Translation of "anecdotal" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fabulous, colorful, anecdotal stories. | Fabulosas, coloridas, estórias surpreendentes. |
| The cases are anecdotal. | Os casos são anedóticos. |
| TIGHAR's research has produced a range of documented archaeological and anecdotal evidence supporting this hypothesis. | A pesquisa do TIGHAR produziu uma vasta documentação arqueológica e evidências que sustentam essa hipótese. |
| Raymond also provides anecdotal accounts of his own implementation of this model for the Fetchmail project. | Ele também fornece alguns relatos anedóticos da aplicação desse modelo ao projeto Fetchmail. |
| Although several studies have investigated anecdotal links between MSG and asthma, current evidence does not support a causal association. | Houve vários estudos que investigaram uma ligação entre MSG e asma evidência atual não suporta nenhuma associação causal. |
| They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. | Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida. |
| Anecdotal evidence suggests that this continuing strong demand for low value coins is explained by relatively high loss rates and hoarding . | Sinais episódicos sugerem que a persistência da forte procura de moedas das denominações mais baixas se ficou a dever a taxas de perda relativamente elevadas e ao entesouramento . |
| But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform. | Mas as razões que suportam esta afirmação são escassas e anedóticas. Uma sondagem recente revelou que a maior parte das pequenas empresas apoia a reforma. |
| A few observations were made of the animal in captivity, but only limited, anecdotal evidence exists of the animal's behaviour in the wild. | Algumas observações foram feitas do animal em cativeiro, mas somente evidências anedóticas limitadas existem do comportamento do animal na natureza. |
| Personality and reputation The Pauli effect was named after the anecdotal bizarre ability of his to break experimental equipment simply by being in the vicinity. | Personalidade e Reputação O efeito Pauli era conhecido comicamente como a suposta capacidade bizarra de quebrar equipamentos científicos apenas com sua presença. |
| Despite strong evidence of impaired humor appreciation, anecdotal reports of humor in individuals with AS seem to challenge some psychological theories of AS and autism. | Apesar da apreciação de humor aparentemente prejudicada, habilidades na área em alguns portadores são exceções que desafiam os estudos acerca do autismo. |
| The evidence that sharks are at least resistant to cancer and disease is mostly anecdotal and there have been few, if any, scientific or statistical studies that show sharks to have heightened immunity to disease. | As evidências de que os tubarões são resistentes ao câncer e doenças é mais anedótica e foram poucos ou nenhum, os estudos científicos ou estatísticos que mostram que tubarões têm imunidade elevada à doença. |
| Anecdotal evidence and economic analysis indicate that the euro has been promoting trade , foreign direct investment ( FDI ) and cross border portfolio investment among euro area countries . This is tantamount to the euro area investing in itself . | Alguns indícios pontuais e a análise económica indicam que o euro tem vindo a promover o comércio , o investimento directo estrangeiro e o investimento de carteira transfronteiras entre os países da área do euro , o que equivale a dizer que a área do euro está a investir em si mesma . |
| Of course government censorship is a much bigger factor in Iran, and so the number of anonymous blogs in the Iranian blogosphere is, I imagine, much higher (although I have nothing but anecdotal evidence to back this up). | Obviamente a censura do governo é um fator bem maior no Irã, então o número de blogs anônimos na blogosfera iraniana é, eu imagino, bem maior (apesar de ter apenas evidências anedóticas para apoiar tal afirmativa). |
| Searches by Dr. Eric Guiler and David Fleay in the northwest of Tasmania found footprints and scats that may have belonged to the animal, heard vocalisations matching the description of those of the thylacine, and collected anecdotal evidence from people reported to have sighted the animal. | Buscas feitas pelo Dr. Eric Guiler e David Fleay no noroeste da Tasmânia encontraram pegadas e excrementos que podem ter pertencido ao animal, ouviram vocalizações que eram compatíveis com àquelas do tilacino, e coletaram evidência anedótica de pessoas que supostamente viram o animal. |
| As Bacon would say, vexing nature to reveal her secrets, (scientific experimentation), rather than a mere reliance on largely historical, even anecdotal, observations of empirical phenomena, would come to be regarded as a defining characteristic of modern science, if not the very key to its success. | Como diria Bacon, natureza irritante revele seus segredos, (experimentação científica), em vez de uma mera dependência de observações em grande parte histórica, mesmo anedótico, de fenômenos empíricos, viria a ser considerada como uma característica definidora da ciência moderna , se não for a verdadeira chave para o seu sucesso. |
| He based this on his analysis of his feelings attending the play, his anecdotal observations of neurotic or normal children, and on the fact that the Oedipal Rex play was effective on both ancient and modern audiences (he also claimed the play Hamlet was effective for the same reason). | Ele baseou isso em sua análise de seus sentimentos ao assistir à peça, suas observações casuais de crianças neuróticas ou normais e no fato de que a peça Édipo Rei teve sucesso em ambos os públicos, antigo e moderno ele também afirmou que a peça Hamlet fora eficaz pelo mesmo motivo. |
| We need to drive a national, if not international, Framingham type heart study of independent living technologies, where we have 10,000 elderly connected households with broadband, full medical characterization, and a platform by which we can start to experiment and turn these from 20 household anecdotal studies that the universities fund, to large clinical trials that prove out the value of these technologies. | Precisamos direcionar ao Framingham Heart Study um estudo nacional, ou até internacional, sobre tecnologias de vida independente em que tenhamos 10 mil domícilios de idosos conectados à banda larga, com assistência médica adequada e uma plataforma na qual possamos começar a experimentar e transformar esses 20 estudos empíricos financiados pelas universidades, em grandes estudos clínicos que comprovem o valor dessas tecnologias. |
