Translation of "anecdotes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Anedotas Curiosidades Engraçadas ReÉatos Hilariantes

Examples (External sources, not reviewed)

Fantastic tales, anecdotes from speakers.	Contos fantásticos, experiências de pessoas.
There are all kinds of anecdotes for different kinds of intelligence they have.	Existem muitos exemplos para as diferentes formas de inteligência deles.
But this point appears to be based more on anecdotes than serious research.	Mas esta observação parece ser baseada mais em anedotas do que numa investigação séria.
She inserted romantic anecdotes of his benevolence, domesticity, and love of the natural world.	She inserted romantic anecdotes of his benevolence, domesticity, and love of the natural world.
LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point?	LC Você tem algum relato, positivo ou negativo, que ilustra isso?
There, some have shared personal anecdotes of the pay gap under the anonymity of online usernames.	Com o anonimato, essas pessoas evitavam a retaliação de seus patrões.
They offer anecdotes, examples and metaphors, and they rarely depend on colorless generalizations or abstract ideas.	Em jornalismo mais popular ou literário, é comum incluir exemplos, metáforas e anedotas, e menos generalizações e ideias abstratas.
Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you.	Tenho sido influenciado nessa maneira de pensar por dois casos que quero compartilhar com vocês.
Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you.	Eu fui influenciado neste pensamento por duas histórias que quero partilhar convosco.
So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above.	Assim, vamos recuar dos casos por um segundo e olhar para nossa sociedade de cima.
Through the plaftorm, some entertaining anecdotes have already come to light, well in advance of the October 3 vote.	Por meio da plataforma, algumas anedotas interessantes já começaram a surgir bem antes da eleição de 3 de outubro.
As a private person, he was the source of anecdotes about almost all eminent chemists all over the world.	Vida privada Prelog foi a fonte de anedotas sobre quase todos os químicos eminentes em todo o mundo.
But I'm a scientist and I don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data.	Mas agora eu sou uma cientista, e eu não gosto de tirar dados de relatos, então vejamos alguns dados.
The book presents numerous case studies and anecdotes to illustrate its argument, and touches on several fields, primarily economics and psychology.	O livro apresenta numerosos casos e anedotas para ilustrar seus argumentos, recorrendo à diversas áreas do conhecimento, principalmente economia e psicologia.
Most of the details known about his life come from the anecdotes preserved by Diogenes Laërtius in his Lives and Opinions of Eminent Philosophers .	A maioria dos detalhes que se sabem acerca da sua vida foram preservados por Diógenes Laércio na sua obra Vidas e Doutrinas dos Filósofos Ilustres .
Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video.	O explorador do Ártico Ben Saunders reconta sua pungente viagem solitária de esqui ao Pólo Norte, com atraentes piadas, deslumbrantes fótos e um vídeo nunca antes vísto.
It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space.	Ela é marcada por três anedotas, que mostram como encontros acidentais com ruídos estranhos nos deram algumas das informações mais importantes que temos sobre o espaço.
And these are two anecdotes one was in Cambodia, in a village that has no electricity, no water, no television, no telephone, but has broadband Internet now.	E estas são duas historinhas uma do Camboja, numa vila que não tem eletricidade, não tem água, televisão e telefone, mas tem hoje Internet banda larga.
Digging up unknown plants and eating exotic foods has its place in many stories Anecdotes abound regarding eating bush rat or camel meat or some unidentified sauce.	Descobrir plantas desconhecidas e comer comidas exóticas têm o seu lugar em muitas historias São muitas as anedotas que se referem a comer animais específicos, como por exemplo carne de camelo, ou algum molho não identificado.
Forty years later, Keppel, by then Earl of Albemarle, would remember Charlotte in his memoirs, the source of many of the anecdotes of Charlotte as a small girl.	Quarenta anos depois, Kappel, na altura conde de Albemarle, recordou Carlota nas suas memórias, contando várias das suas aventuras de criança.
From the EG conference Productivity guru Tim Ferriss' fun, encouraging anecdotes show how one simple question What's the worst that could happen? is all you need to learn to do anything.	Da EG conference As divertidas e encorajadoras anedotas do guru em produtividade Tim Ferriss mostram como uma simples questão O que é o pior que pode acontecer? é tudo o que você precisa para aprender a fazer qualquer coisa.
With anecdotes about migration, politics, dreams and gender equality, these reporters have given us a glimpse into their lives to see what it's like to be a female journalist in Mexico City.	Com anedotas sobre migração, política, sonhos e igualdade de gênero, elas nos deram uma ideia das vidas delas para observarmos o que significa ser uma jornalista no México.
None of Diogenes' many writings has survived, but details of his life come in the form of anecdotes ( chreia ), especially from Diogenes Laërtius, in his book Lives and Opinions of Eminent Philosophers .	Os detalhes de sua vida são conhecidos através de anedotas ( chreia ), especialmente as reunidas por Diógenes Laércio em sua obra Vidas e Opiniões de Filósofos Eminentes .
New York Simon Schuster, 15 October 1978, ISBN 0 671 24305 5 (hardcover) ISBN 0 8154 1186 3 (paperback) This book details a number of anecdotes about the discovery and excavation of the tomb.	New York Simon Schuster, 15 October 1978, ISBN 0 671 24305 5 (hardcover) ISBN 0 8154 1186 3 (paperback) This book details a number of interesting anecdotes about the discovery and excavation of the tomb James, T. G. H. Tutankhamun .
And that story has many other anecdotes that are similar, but wow. The key to the future of computers in education is right there, and it is when does it mean something to a child?	E como essa história tem muitas outras histórias semelhantes, Mas, uau, a chave para o futuro dos computadores na educação está aí. E é quando isso significa alguma coisa para uma criança.
Clifford Stoll captivates his audience with a wildly energetic sprinkling of anecdotes, observations, asides and even a science experiment. After all, by his own definition, he's a scientist Once I do something, I want to do something else.	Clifford Stoll cativa sua audiência com uma energética aspersão de piadas, observações, estórias e até mesmo um experimento científico. Pois sobretudo, em sua própria definição, ele é um cientista
In this view, her activity as goddess of marriage established the patriarchal bond of her own subordination her resistance to the conquests of Zeus is rendered as Hera's jealousy , the main theme of literary anecdotes that undercut her ancient cult.	Neste ponto de vista, a sua atividade como deusa do matrimônio estabelecia o vínculo patriarcal de sua própria subordinação sua resistência às conquistas de Zeus é apresentada como ciúme de Hera, o principal tema das anedotas literárias que reduzam seu antigo culto.
The letters supporting Star Trek, whose authors included New York State Governor Nelson Rockefeller, were different in both quantity and quality from most mail that television networks receive In addition NBC which used such anecdotes in much of its publicity for the show made the unusual decision to announce on television, after the episode The Omega Glory on March 1, 1968, that the series had been renewed.	As cartas apoiando Star Trek , cujos autores incluiam o Governador de Nova York Nelson Rockefeller, eram diferentes tanto em quantidade quanto em qualidade do que as recebidas pelas emissoras por outros programas A NBC que usava muito tais anetodas na publicidade de seus programas tomou a decisão incomum de anunciar depois da exibição do episódio The Omega Glory em 1 de março de 1968 que a série havia sido renovada, e pediu para os espectadores pararem de enviar cartas.

Exibir esta página em português