Translation of "annexation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Annexation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The last annexation was in 1976. | A cidade foi fundada em 1884. |
| Left Hitler announces the annexation of Austria to the Reichstag Right Putin announces the annexation of Crimea to the Russian Parliament. | Esquerda Hitler anuncia a anexação da Áustria ao Reichstag . Direita Putin anuncia a anexação da Crimeia ao Parlamento russo. |
| The annexation of East Jerusalem was met with international criticism. | No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais. |
| called for the annexation or purchase of the island to settle the issue. | A ilha chamava se Isla de Pinos até 1978. |
| The legislation set the date for annexation for December 29 of the same year. | A legislação estabeleceu a data para a anexação para o dia 29 de dezembro do mesmo ano. |
| President Tyler dedicated his last two years in office to the annexation of Texas. | Tyler dedicou seus últimos dois anos no cargo na anexação do Texas. |
| Annexation by German Third Reich The Anschluss (the occupation and annexation of Austria, including Salzburg, into German Third Reich) took place the 12th of March 1938, one day before a scheduled referendum about Austria's independence. | Parte do Terceiro Reich alemão Durante a Anschluss ( anexação ) da Áustria, Salzburgo foi anexada ao Terceiro Reich alemão em 12 de março de 1938, um dia antes de um referendo programado sobre a independência da Áustria. |
| Evanston expanded after the Civil War with the annexation of the village of North Evanston. | Evanston é uma cidade localizada no estado americano de Illinois, no Condado de Cook. |
| With this annexation, the Treaty of Alexandropol was superseded by the Turkish Soviet Treaty of Kars. | Com essa anexação, o Tratado de Alexandropol foi suplantado pelo turco soviético Tratado de Kars. |
| He returned in 1379, supported by Breton barons who feared the annexation of Brittany by France. | Ele voltou em 1379, apoiado por barões bretões que temiam a anexação da Bretanha pela França. |
| The fall of Kazan had as its primary effect the outright annexation of the Middle Volga. | A queda de Kazan teve como principal efeito a pura e simples anexação do Volga Médio. |
| March 21 Russia formally annexes Crimea after President Vladimir Putin signed a bill finalizing the annexation process. | 21 de março O presidente russo Vladimir Putin assina a lei que finaliza o processo de anexação da Crimeia a Russia. |
| This final annexation by Sarawak left Brunei with its current small land mass and separation into two parts. | Essa anexação final por Sarawak deixou Brunei com uma pequena massa de terra corrente e separada em duas partes. |
| Luxembourgish opposition to this annexation took the form of passive resistance at first, as in the Spéngelskrich (lit. | Medidas tomadas pelos alemães para sufocar quaisquer sentimentos nacionalistas luxemburgueses encontraram a princípio resistência passiva, como o Spéngelskrich (lit. |
| Austrian annexation of Salzburg In 1805, Salzburg was annexed to the Austrian Empire, along with the Berchtesgaden Provostry. | Anexação austríaca de Salzburgo Em 1805, Salzburgo foi anexada ao Império Austríaco juntamente com Berchtesgaden. |
| Israeli annexation of East Jerusalem under the Jerusalem Law was vastly condemned by the UN and its related bodies. | A anexação de Jerusalém Oriental por Israel, com base na Lei de Jerusalém , foi amplamente condenada pelas Nações Unidas e suas instâncias correlatas. |
| Vietnam's settlement of the Mekong Delta led to its annexation of that area at the end of the 17th century. | Camboja acabou se tornando um protetorado de Sião e o Vietnã começa uma lenta anexação do Delta do Mekong no final do século XVII. |
| In 1672, the English captured Tortola from the Dutch, and the English annexation of Anegada and Virgin Gorda followed in 1680. | Em 1672, os ingleses tomaram Tortola dos neerlandeses, e as anexações de Anegada e Virgem Gorda aconteceram em 1680. |
| Four weeks later, 99 of Austrians voted in favour of the annexation (Anschluss) of their country Austria to the German Reich. | Quatro semanas depois, 99 dos austríacos votaram em favor da anexação ( Anschluss ) de seu país à Alemanha. |
| This government was the first acting public government of the Oregon Country before annexation by the government of the United States. | Estes mesmos assentadores instalaram o primeiro governo do Oregon, em caráter provisório. |
| They opposed North Carolina's annexation of the Washington District and the concurrent settling of the Transylvania Colony further north and west. | Os habitantes da região, isolados do restante da Carolina do Norte, passaram a reivindicar maior atenção da colônia. |
| Their opponents, led by Houston, advocated the annexation of Texas to the United States and peaceful coexistence with the Indians, when possible. | Os seus adversários, liderados por Houston, defendeu a anexação do Texas aos Estados Unidos e a convivência pacífica com os nativos americanos. |
| The city was conquered by the State of Qin after the virtual annexation of Zhao by Qin except for the Dai Commandery. | A cidade foi conquista por Qin após a anexação quase total de Zhao por Qin. |
| From the end of the Roman Empire (5th century) to the French annexation (17th century), Alsace was politically part of the Germanic world. | Apesar de que ambos possam ser distinguidos em francês ( alsacien e francique ), tende se a se referir a ambos como alsaciano. |
| As a reward, the prior Hanoverian annexation of the Duchy of Saxe Lauenburg by George's uncle was recognised by the British and Dutch. | Como recompensa, a anexação de Saxe Lauemburgo feita pelo tio de Jorge foi reconhecida pelos britânicos e holandeses. |
| Following the annexation of the other Mossi states, the area was governed as Upper Volta until the nation's independence on August 5, 1960. | Departamentos Barga Kaïn Kalsaka Kossouka Koumbri Namissiguina Ouahigouya Oula Rambo Seguenegua Tangaye Thiou Zogore |
| Prior to the invasion and annexation of Ethiopia into this united colony in 1936, Italy had two colonies, Eritrea and Somalia since the 1880s. | Antes da invasão e anexação da Etiópia em 1936, a Itália já mantinha duas colônias naquela região desde 1880 Eritreia e Somália. |
| It followed in the wake of the 1845 U.S. annexation of Texas, which Mexico considered part of its territory, despite the 1836 Texas Revolution. | Nos anos 1835 e 1845, os Estados Unidos ofereceram para comprar a Califórnia do México, por valores de 5 milhões e 25 milhões de dólares, respetivamente. |
| Japan grabbed the islands as part of its empire building project after the Sino Japanese war in 1895 and the annexation of Korea in 1905. | O Japão ocupou as ilhas como parte do seu projecto de construção de um império depois da guerra Sino Japonesa em 1895 e da anexação da Coreia em 1905. |
| He sought a revolution and Cuban independence from Spain, but also lobbied to oppose U.S. annexation of Cuba, which some American and Cuban politicians desired. | Uma vez libertado, viveu no México, na Venezuela e nos Estados Unidos, onde passou a articular uma nova revolução para a independência de Cuba. |
| In the last days of his term, Congress passed the resolution authorizing the Texas annexation, which was carried out by Tyler's successor, James K. Polk. | Entretanto, nos últimos dias do seu mandato, o Congresso ratificou uma resolução autorizando a anexação, que foi completada por seu sucessor, James K. Polk. |
| When a war of salvation and survival turned into a war of conquest, occupation, and annexation, the international community recoiled and Israel went on the defensive. | Quando uma guerra de salvação e de sobrevivência se transformou numa guerra de conquista, de ocupação e de anexação, a comunidade internacional recuou e Israel ficou na defensiva. |
| The German annexation of Austria in 1938 made him a German citizen, which became a problem for him in 1939 after the outbreak of World War II. | A ocupação nazista da Áustria em 1938 tornou o cidadão alemão, o que se tornou uma dificuldade com a eclosão da Segunda Guerra Mundial em 1939. |
| With the annexation by the Roman Republic, trading supported regional economic development, with Roman merchants organized in true commercial companies who looked for monopoly in commercial relations. | Com a anexação pela República Romana, o comércio apoiava o desenvolvimento económico regional, com os mercadores romanos organizados em verdadeiras empresas comerciais que procuravam o monopólio nas relações comerciais. |
| Muslim conquest The Pashtuns began a conversion to Islam, following the early annexation by the Arab Empire from Khurasan (in what is today Afghanistan and northeastern Iran). | Conquista muçulmana Os pashtuns iniciaram uma conversão ao Islã na região, após a anexação desta pelo Império Árabe do Grande Coração (no que é hoje o Afeganistão e o nordeste do Irã). |
| The annexation of Mauretania, begun under Caligula, was completed after the defeat of rebel forces, and the official division of the former client kingdom into two Imperial provinces. | A anexação do Reino da Mauritânia começara sob o governo de Calígula, e foi completada com a derrota das forças rebeldes e a divisão em duas províncias imperiais. |
| Faced with imminent American annexation of Texas, Charles Elliot and Alphonse de Saligny, the British and French ministers to Texas, were dispatched to Mexico City by their governments. | Diante iminente anexação americana do Texas, Charles Elliot e Alphonse de Saligny, os ministros britânicos e franceses para o Texas, foram enviados para a Cidade do México por seus governos. |
| Tyler has since been the namesake of several U.S. locations, including the city of Tyler, Texas, named for him because of his role in the annexation of Texas. | Provavelmente, a mais famosa e importante conquista da administração de Tyler, foi a anexação da República do Texas ao território estadunidense, em 1845. |
| Following the annexation of Goa, Daman and Diu, the new territories became Union Territories within the Indian Union as Dadra and Nagar Haveli and Goa, Daman and Diu. | Em Dezembro de 1961, a União Indiana invadia os territórios de Goa, Damão e Diu, e, no ano seguinte, a ilha de Angediva. |
| The region was part of Austria Hungary and its predecessors, the Austrian Empire and the Holy Roman Empire from the 8th century until its annexation by Italy in 1919. | Após a Primeira Guerra Mundial, a região foi anexada pela Itália como conquista de guerra, pois antes pertencia ao Império Austro húngaro. |
| This constitution was later accepted by the US Congress, making Texas a US state on the same day annexation took effect, December 29, 1845 (therefore bypassing a territorial phase). | Esta constituição foi posteriormente aceita pelo Congresso dos Estados Unidos, tornando o Texas um estado dos Estados Unidos no mesmo dia anexação entrou em vigor, 29 de dezembro de 1845 (portanto, ignorando a fase territorial). |
| The Avalon Project at Yale Law School Texas From Independence to Annexation Early Settlers and Indian Fighters of Southwest Texas by Andrew Jackson Sowell 1900 Further reading External links | The Avalon Project at Yale Law School Texas From Independence to Annexation Early Settlers and Indian Fighters of Southwest Texas by Andrew Jackson Sowell 1900 Outras leituras |
| Wilhelmina had a stern dislike of the United Kingdom partly as a result of the annexation of the republics of Transvaal and Orange Free State in the Boer War. | A rainha tinha um frio desgosto pela Grã Bretanha, a qual havia juntado Transvaal e o Estado Livre de Orange na Segunda Guerra dos Bôeres. |
| Vajpayee s blunder compounded Nehru s 1954 mistake in implicitly accepting, in the Panchsheel Treaty, China s annexation of Tibet, without securing (or even seeking) recognition of the then existing Indo Tibetan border. | O erro de Vajpayee potenciou o engano de Nehru em 1954 de aceitar implicitamente, no Tratado de Panchsheel, a anexação do Tibete pela China, sem garantir (ou mesmo procurar) o reconhecimento da então existente fronteira Indo Tibetana. |
| The progressive growth of its population lead to dis annexation of São Vicente from the Captaincy of Machico, and elevation to municipal seat by royal charter on 23 August 1774. | O progressivo aumento da sua população terá contribuído para o desmembramento de São Vicente da capitania de Machico, sendo elevada a vila e sede de concelho, por alvará régio de 25 de agosto de 1774. |
Related searches : Illegal Annexation - Annexation To Russia - Annexation Of Crimea