Translation of "another kind of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Kind - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Gentil Género Espécie Meio Essa

Examples (External sources, not reviewed)

People from China play another kind of chess.	As pessoas da China jogam outro tipo de xadrez.
Another, different kind of poem of youth and age.	Um outro tipo de poema sobre juventude e idade.
Now, another kind of mind is the pattern thinker.	Agora, outro tipo de mente é o pensador em padrões.
In the Hakka community, people have another kind of zongzi.	Na comunidade de Hakka, as pessoas tem outro tipo de Zongzi.
Everyone is promoting class interests of one kind or another.	Toda a gente está a promover os interesses de classe de um género ou de outro.
And New York has another kind of knack for contemporary art.	E Nova York possui um outro tipo de talento para arte contemporânea.
Like the Rockefeller Center model, which is kind of from another era.	como o modelo do Centro Rockefeller, que é quase de uma outra era.
And this is kind of another example of putting a science behind natural behavior.	E este é um outro exemplo de colocar uma ciência atrás do comportamento natural.
Today, there's another kind of movement. It's a movement to save the earth.	Hoje há um tipo diferente de movimento. É um movimento para salvar a terra.
Interpretation Many theories in physics have mathematical singularities of one kind or another.	Interpretação Muitas teorias em física tem singularidades matemáticas de um tipo ou outro.
Here's an example of another kind of app. I can make these little fuzz balls.	Aqui temos um exemplo de um outro tipo de aplicação, onde posso fazer estas pequenas bolas.
So it did take humans to kind of push it one way or another.	Desse modo, coube aos humanos dar uma ajuda de um modo ou de outro.
Of course, there was another kind of sacrifice involving his family that I understood much later.	É claro, existia um outro tipo de sacrifício envolvendo sua família, que eu entendi bem mais tarde.
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.	E agora aqui está outro tipo de neurônio espelho, que está envolvido em uma coisa bem diferente.
And then there's another kind of thing that you might study, and you study that hard.	E aqui está outro tipo de fenômeno que vocês podem ter estudado, e estudado com afinco.
What kind of society can be have without being able to freely dialogue with one another?	Que tipo de sociedade pode ser possível sem alguém livre para dialogar com seu semelhante?
Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another.	A metáfora cria uma espécie de sinestesia conceitual na qual compreendemos um conceito no contexto de outro.
They explain how a metaphor is simply understanding and experiencing one kind of thing in terms of another.	Metáfora é uma palavra ou expressão que produz sentidos figurados por meio de comparações implícitas.
Björk is like another kind of being that was brought into this civilization. I admire her music.	Björk é como um outro tipo de ser que foi trazido a este mundo. Eu gosto da sua música.
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.	E isso tem sido demonstrado numa grande quantidade de estudos fascinantes, comparando um tipo de placebo com outro.
There are also dipsticks, but if you look at the dipsticks, they're for another kind of urine analysis.	Existem também os testes de fita. Mas se você observa os testes de fita, eles são para outro tipo de análise de urina.
If one kid plays store, and another one s playing house, then the whole kind of play falls down.	Se uma brinca de loja, e outra esta brincando de casinha, então todo tipo de brincadeira acaba.
They pat one another on the back they swagger they shake their fist the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context.	Eles dão tapinhas nas costas, eles se pavoneam, sacodem os punhos o tipo de coisa que nós fazemos e eles o fazem no mesmo contexto.
The abundance of deuterium changes slightly from one kind of natural water to another (see Vienna Standard Mean Ocean Water).	As chances de encontrarmos em água marinha uma molécula de óxido de deutério (²H20) são de 0,0156 .
In his text, he has arrived at another big question what kind of material can the requirement for authorization generate?	Em seu texto, ele chega a outra grande questão qual o tipo de material que a exigência de autorização pode gerar.
The Redwood species seems to exist in another kind of time not human time, but what we might call Redwood time.	Essa espécie parece existir num outro tipo de tempo não tempo humano, mas no que pode ser um tempo Sequoia .
Another proof of this kind was obtained by Hellmuth Kneser in 1940 and simplified by his son Martin Kneser in 1981.	Tal demonstração foi obtida por Hellmuth Kneser em 1940 e simplificada pelo seu filho Martin Kneser em 1981.
Here's another kind of prefiguring of epoxy because we've got glutenin and gliadin, neither of which are strong enough to make a good bread.	Aqui temos outra analogia do epóxi, porque temos glutenina e gliadina. Nenhuma das duas tem força suficiente para fazer um bom pão.
There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.	Vai haver ocasiões em que alguém faz uma expressão enquanto esconde outra que vaza por um instante.
And I remember watching my family go through that and thinking that I never wanted another family to feel that kind of loss.	E me lembro de ver minha família passando por aquilo e pensando que eu jamais gostaria que outra família sentisse aquele tipo de perda.
Another kind of cell, head direction cells, which I didn't mention yet, they fire like a compass according to which way you're facing.	Um outro tipo de célula, células de direção, que eu ainda não tinha mencionado, elas acendem como que uma bússola, de acordo com o que você está encarando.
Brazilian youth leaders aged 12 to 19 are using arts and communication to show that another kind of development is possible for Brazil.	Jovens líderes brasileiros com idade entre 12 e 19 anos usam das artes e da comunicação para mostrar que outro tipo de desenvolvimento é possível para o Brasil.
Give us that kind of dreaming, that kind of doing.	Nos dessem esse tipo de sonho, esse tipo de ação.
Finally, another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing, and that's the thing.	Finalmente, outro ponto é que a resposta esteve aí o tempo todo, mas nós meio que a ignorávamos por causa destas coisas óbvias, e este é o ponto
So Chris could be out here interacting with another part of Lava, while I kind of play around with it here. You can imagine a new kind of sculpting tool, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state.	Então o Chris poderia estar interagindo com outra parte da lava, enquanto eu brinco com ela por aqui. Você pode imaginar um novo tipo de ferramenta para esculpir, onde eu estou aquecendo algo, tornando o maleável, e então deixando o esfriar e solidificar em uma certa forma.
And they just kind of come up, kind of like this.	E elas apenas aparecem, como esta aqui
It's that same kind of commitment, that same kind of beauty.	É o mesmo tipo de comprometimento, o mesmo tipo de beleza.
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.	E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente.
Evidence for another kind of annual Christian festival, the commemoration of martyrs, begins to appear at about the same time as evidence for the celebration of Easter.	Evidências de um outro tipo de festival anual cristão, a comemoração dos mártires, começam a aparecer mais ou menos na mesma época.
I try to use the same kind of imagination, the same kind of whimsy, the same kind of love of language.	Tento usar o mesmo tipo de imaginação, o mesmo tipo de comicidade, o mesmo tipo de amor pela linguagem.
Well, kind of.	Bem... até certo ponto.
Someone with that kind of heart, there's some kind of connection there.	Alguém com aquele coração, tem algum tipo de conexão aqui.
A kind of induction, a kind of spread from person to person.	um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa.
Pessimists see conflict of one kind or another as more or less inevitable, and adopt a highly wary and competitive approach to the conduct of international relations.	Os pessimistas consideram mais ou menos inevitáveis os conflitos de um ou outro tipo e adoptam uma abordagem altamente desconfiada e competitiva nas relações internacionais.
And so we kind of have this kind of moral feel good moment.	E então temos um certo momento de nos sentirmos bem .

Exibir esta página em português