Translation of "anticipates" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB anticipates that the draft legislative provisions ratifying the Agreement will be almost identical in the relevant Member States . | O BCE calcula que as disposições legislativas ratificando o Acordo serão quase idênticas nos Estados Membros relevantes . |
| The Eurosystem neither anticipates an abolition of interchange fees nor does it wish to enter into the defence of these arrangements . | O Eurosistema não prevê a abolição das comissões de intermediação , nem deseja defender os argumentos a seu favor . |
| Freitas anticipates that gene therapies and nanotechnology will eventually make the human body effectively self sustainable and capable of living indefinitely, short of severe brain trauma. | Freitas antecipa que as terapias genética e a nanotecnologia acabarão por tornar o corpo humano eficazmente auto sustentável e capaz de viver indefinidamente, com exceção de lesões graves. |
| Rather , the SEPA anticipates how payment systems should look at the end of the decade , paying due attention to the new possibilities offered by progress in information technology . | Pelo contrário , a SEPA antecipa como os sistemas de pagamentos serão no final da década , prestando a devida atenção às novas possibilidades oferecidas pelos avanços nas tecnologias de informação . |
| The book, which tackles various aspects of networks of cooperation, cultural diversity and technology of power, anticipates the policy of free access that will be implemented at EDUFBA , Marcos Palacious breaks the news. | O livro, que aborda diversos aspectos das redes de colaboração, diversidade cultural e tecnologias do poder, antecipa a política de livre acesso que passará a ser praticada pela EDUFBA , Marcos Palacious traz a notícia. |
| Schopenhauer's biological analysis of the difference between the sexes, and their separate roles in the struggle for survival and reproduction, anticipates some of the claims that were later ventured by sociobiologists and evolutionary psychologists. | A análise biológica de Schopenhauer da diferença entre os sexos, e seus papéis separados na luta pela sobrevivência e reprodução, antecipam alguns argumentos que foram posteriormente ventilados por sociobiologistas e psicólogos evolucionários no século 20. |
| You can imagine, in the future, as we develop this kind of technology, a keyboard that kind of automatically drifts as your hand moves away, and really intelligently anticipates which key you're trying to stroke with your hands. | Você pode imaginar, no futuro, a medida que desenvolvemos este tipo de tecnologia, um teclado que automaticamente flutua a medida que sua mão se desloca, e de forma inteligente antecipa qual tecla você está tentando pressionar. |
| 2.2.1 Statutory objective Article 2.2 , which states that the IML is responsible for promoting the stability of the currency , neither reflects the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipates the integration of the IML in the ESCB . | 2.2.2 Atribuições O artigo 2.º , o qual enumera as actividades do IML , não respeita as competências do BCE relativamente a diversas actividades do IML na Terceira Fase . Nos termos do primeiro travessão do n.º 2 do artigo 2.º e do artigo 6.º lit . |
| The SEPA will only be accepted by users , and therefore materialise , if it is future oriented , if it anticipates how modern payment systems will look at the end of the decade , and if it exploits the new possibilities offered by progress in information technology . | A SEPA só será aceite pelos utilizadores , e desse modo concretizar se , se for orientada para o futuro , se antecipar como os sistemas de pagamentos modernos serão no final da década e se explorar as novas possibilidades proporcionadas pelos avanços nas tecnologias de informação . |
| His treatise on the procession of the Holy Spirit has helped to guide scholastic speculations on the Trinity, his Cur Deus Homo throws a flood of light on the theology of the Atonement, and his work anticipates much of the later controversies on Free Will and Predestination. | Seu tratado sobre a processão do Espírito Santo ajudou a guiar as especulações escolásticas sobre a Trindade, Cur Deus Homo iluminou o caminho para a teoria da Expiação e sua obra antecipou muito do que seria discutido nas futuras controvérsias sobre o livre arbítrio e a predestinação. |
| Al Farabi's school of philosophy breaks with the philosophy of Plato and Aristotle ... and ... moves from metaphysics to methodology, a move that anticipates modernity , and at the level of philosophy, Alfarabi unites theory and practice ... and in the sphere of the political he liberates practice from theory . | Na filosofia dizia se ao mesmo tempo influenciado por Platão e Aristóteles e considerava que as doutrinas dos dois mestres da Antigüidade, longe de serem opostas, se complementavam. |
| As the world anticipates the release of Harry Potter and the Deathly Hallows this weekend, Geoffrey Philp wonders whether there could ever be a similar series from the Caribbean While it is possible to write a children s book using the nature religions of Great Britain, it is unthinkable to write a children s book using the nature religions of the Caribbean. | Enquanto o mundo aguarda com ansiedade o lançamento de Harry Potter and the Deathly Hallows (título em português Harry Potter e as Relíquias da Morte) nesse fim de semana, Geoffrey Philp imagina se uma série similar no Caribe seria possível Ao mesmo tempo que é possível escrever um livro infantil usando as religiões da natureza da Grã Bretanha, é inimaginável se escrever o mesmo livro infantil usando as religiões da natureza do Caribe. |
