Translation of "antitrust and cartels" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Antitrust Paradox (second edition).
The Antitrust Paradox (second edition).
Empires of the Sky The Politics, Contest and Cartels of World Airlines .
Empires of the Sky The Politics, Contest and Cartels of World Airlines .
He cartelized the oil industry and instituted aggressive antitrust policies to break up monopolies.
Cartelizou a indústria petrolífera e instituiu agressivas políticas de defesa da concorrência (NdT antitrust, no original) para desagregar os monopólios.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.
Como juiz do Supremo Tribunal, evidentemente, Holmes opunha se a leis de defesa da concorrência.
We look to him as the man to root out cartels.
Vêmo lo como o homem capaz de eliminar cartéis.
Police, the drug cartels and innocent victims are on the front lines of this battlefield.
Polícia, cartéis de droga e vítimas inocentes estão na linha de frente desta batalha.
Others are kidnapped and held for ransom, or enlisted to work with the drug cartels.
Outros são sequestrados e detidos em cativeiro em troca de resgate ou recrutados para trabalhar para os cartéis de narcotráfico.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Portanto, em vez disso, sugeriria o equivalente intelectual de uma lei de defesa da concorrência.
Novell v. Microsoft Antitrust lawsuit In November 2004, Novell filed an antitrust lawsuit against Microsoft for alleged anti competitive behavior (such as tying Word to sales of Windows) that Novell claims led to loss of WordPerfect market share.
Em novembro de 2004, a Novell apresentou um processo contra a Microsoft por seu comportamento monopolista, o qual, alega a Novell, levou à perda do mercado do WordPerfect http www.novell.com news press archive 2004 11 pr04077_pdf.html (em inglês).
Authorities are blaming the attack on drug cartels, who have been responsible for brutal killings throughout the country.
As autoridades estão colocando a culpa do ataque nos cartéis de narcotráfico, que foram responsáveis por vários assassinatos brutais em todo o país.
The firm was attacked by journalists and politicians throughout its existence, in part for these monopolistic methods, giving momentum to the antitrust movement.
A empresa foi atacada por jornalistas e políticos ao longo de sua existência, em parte por seus métodos monopolistas, dando impulso ao movimento anti Standard.
This violence is mainly caused by cartels that have begun using Central America to smuggle drugs into the U.S.
Essa violência é principalmente causada pelos cartéis que começaram a usar a América Central para traficar drogas para dentro dos Estados Unidos.
Repercussions would also be felt in Mexico, where drug cartels are tearing apart the country, and the US, the world s largest source of demand.
As repercussões também seriam sentidas no México, onde os cartéis da droga estão destruir o país, e nos EUA, a maior fonte de procura mundial.
The alliance between the two companies was never completely realized because of antitrust concerns by the U.S. Department of Justice.
A aliança entre as duas empresas nunca foi totalmente realizada devido às preocupações antitruste do Departamento de Justiça dos Estados Unidos.
Roosevelt's Presidency Roosevelt, a progressive Republican, called for a Square Deal , and initiated a policy of increased Federal supervision in the enforcement of antitrust laws.
Roosevelt pediu por um Square Deal , e iniciou uma política de supervisão federal na economia do país e pelo cumprimento das leis anti truste.
Mellor considered direct action a tool of both owners and workers and for this reason he included within his definition lockouts and cartels, as well as strikes and sabotage.
Mellor considerou a ação direta, uma ferramenta de ambos, patrões e trabalhadores.
Violence between Mexican authorities and members of powerful drug cartels has been erupting all across the country leaving scores dead and a society that often feels helpless.
A violência entre autoridades mexicanas e membros dos poderosos cartéis de droga tem eclodido em todo o país, deixando um número considerável de mortos e uma sociedade que se sente desamparada.
According to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Indonesia is fast becoming a drug trafficking hub for various transnational organized crime cartels.
Segundo o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC), a Indonésia está rapidamente se tornando um centro de tráfico de drogas para vários cartéis multinacionais do crime organizado.
And, in many areas such as antitrust analysis, auction design, taxation, environmental policy, and industrial and financial regulation policy applications have come to be considered the domain of specialists.
E, em muitas áreas como a análise anti cartel, o desenho de leilões, a fiscalidade, a política ambiental, e a regulação industrial e financeira as aplicações políticas são hoje consideradas um domínio exclusivo de especialistas.
But what's really amazing is that Ida Tarbell, the journalist, went in and did a big exposé of Rockefeller and actually got the whole antitrust laws put in place.
Mas o que é verdadeiramente surpreendente é que Ida Tarbell, a jornalista, pesquisou e fez uma grande exposição de Rockefeller e na verdade conseguiu que a completa lei antitruste fosse colocada em prática.
Giedeman, Daniel C. J. P. Morgan, the Clayton Antitrust Act, and Industrial Finance Constraints in the Early Twentieth Century , Essays in Economic and Business History , 2004 22 111 126 Hannah, Leslie.
Giedeman, Daniel C. J. P. Morgan, the Clayton Antitrust Act, and Industrial Finance Constraints in the Early Twentieth Century , Essays in Economic and Business History , 2004 22 111 126 Hannah, Leslie.
Two days later, JAL officially announced that they would strengthen their partnership with American, including a joint application for antitrust immunity on transpacific routes.
Dois dias mais tarde, a JAL oficialmente anunciou que eles iriam fortalecer sua parceria com a American, incluindo um pedido conjunto de imunidade antitruste em rotas transpacíficas.
In addition to the necessity of public leadership in certain sectors Smith argued, secondly, that cartels were undesirable because of their potential to limit production and quality of goods and services.
Além da necessidade da liderança pública em certos setores, Smith argumentava que, em segundo lugar, os cartéis eram indesejáveis devido ao seu potencial de limitar a produção e qualidade dos bens e serviços.
At last in 1911, the Supreme Court of the United States found Standard Oil Company of New Jersey in violation of the Sherman Antitrust Act.
Finalmente, em 1911, a Suprema Corte dos Estados Unidos decidiu que a Standard Oil Company de Nova Jérsei violava o Ato antitruste Sherman.
On December 4, 2012, the Disney Lucasfilm merger was approved by the Federal Trade Commission, allowing the acquisition to be finalized without dealing with antitrust problems.
Em 4 de dezembro de 2012, a fusão Disney Lucasfilm foi aprovada pela Comissão de Comércio Federal, permitindo a aquisição ser finalizada sem lidar com problemas de antitruste.
A recent article in the newspaper El Universal indicated that members of somd Mexican drug cartels had been traveling to Iran to receive training in the use of arms and explosives.
Um recente artigo do jornal El Universal afirmava que membros de alguns cartéis de tráfico de drogas mexicanos estariam viajando para o Irã para receber treinamento no uso de armas e explosivos.
A decision and declaration of intention regarding the creation of additional European SEPA compliant card scheme ( s ) . EPC , European Commission , ECB , national SEPA committees , national antitrust authorities Banks , payment service providers , card schemes
EPC , Comissão Europeia , BCE , comités nacionais da SEPA , autoridades anti monopólio nacionais Bancos , prestadores de serviços de pagamento , sistemas de cartões As várias comunidades podem decidir migrar mais cedo exclusivamente para os Débitos Directos SEPA .
It is important to remember, in fact, that, historically, in many cities across the country, municipal bus consortiums act like cartels, misappropriate resources, politically control town halls etc ....
É importante lembrar, aliás, que, historicamente, em muitas cidades do país, concessionárias de ônibus têm envolvimento com práticas de cartelização, de desvios de recursos, de controle político de câmaras municipais etc....
Morgan hoped to dominate transatlantic shipping through interlocking directorates and contractual arrangements with the railroads, but that proved impossible because of the unscheduled nature of sea transport, American antitrust legislation, and an agreement with the British government.
Morgan esperava dominar o transporte transatlântico através de diretorias interligadas e arranjos contratuais com as estradas de ferro, mas que se revelou impossível por causa da natureza não programada de transporte marítimo, a legislação antitruste norte americana, e um acordo com o governo britânico.
His last film, El Infierno, about the Mexican authorities' war on drug cartels, was classified C (only for adults), limiting the number of moviegoers who could see it in theaters.
Seu último filme, El Infierno , sobre a guerra das autoridades mexicanas sobre os cartéis de drogas, foi classificada de C (somente para adultos), o que limita o número de espectadores que pudesse vê lo nos cinemas.
Elbert Gary, head of U.S. Steel, agreed, but was concerned there would be antitrust implications that could cause grave trouble for U.S. Steel, which was already dominant in the steel industry.
Judge Gary, chefe do U.S. Steel, concordou, mas estava preocupado pois haveria implicações antitruste que podiam causar graves problemas para a U.S. Steel, que já era dominante na indústria do aço.
That puts him up there on the Olympus of gangsters with the Colombian cartels and the major Russian crime syndicates, but he did this for decades in the very heart of Wall Street, and no regulator picked up on it.
Que o põe no Olimpo dos gangsters juntamente com os cartéis colombianos, e os maiores grupos de crime organizados na Rússia. Mas ele fez isso por décadas no meio do coração de Wall Street. E nenhum regulador o pegou.
The existence of monopoly and the potential for cartels, which would later form the core of competition law policy, could distort the benefits of free markets to the advantage of businesses at the expense of consumer sovereignty.
A existência de monopólios e cartéis, que mais tarde iriam formar o núcleo da política do direito da concorrência, poderia distorcer os benefícios dos mercados livres às custas da soberania do consumidor.
Mexican drug cartels took advantage of the region s instability by working with Honduran gangs, like the Mara Salvatrucha, to ship drugs arriving on the country s sparsely populated Caribbean coast north towards the United States.
Os cartéis de drogas mexicanos se aproveitaram da instabilidade da região trabalhando com as gangues hondurenhas, como a Mara Salvatrucha, para enviar drogas chegadas no país escassamente povoado da costa do Caribe para os EUA.
When markets are two sided, many of the standard assumptions of antitrust analysis no longer hold market entry can be bad for consumers, exclusive contracts can increase the number of firms in a market, and pricing below cost may not be predatory.
Quando os mercados são bilaterais, muitas das premissas padrão da análise anti cartel já não se verificam a entrada no mercado pode ser nociva para os consumidores, os contratos exclusivos podem aumentar o número de empresas num mercado, e precificar abaixo do custo pode não ser predatório.
In addition a second law, the Clayton Antitrust Act, forbade many corporate practices that had thus far escaped specific condemnation interlocking directorates, price discrimination among purchasers, use of the injunction in labor disputes and ownership by one corporation of stock in similar enterprises.
Uma segunda lei, o Ato Clayton Antitruste, proibia a realização de diversas práticas até então sem condenação específica, como diferenças de preço entre compradores, uso de força em disputas trabalhistas, e propriedade por uma corporação em ações e outros negócios similares.
In addition, due to the escalating violence of Mexico's drug war, the Mexican drug cartels are considered the greatest organized crime threat to the United States according to a report issued by the United States Department of Justice.
Além disso, devido à escalada de violência da guerra contra o narcotráfico no México, os cartéis locais são considerados a maior ameaça do crime organizado para os Estados Unidos , de acordo com um relatório divulgado pelo Departamento de Justiça norte americano.
Journalist Misha Glenny spent several years in a courageous investigation of organized crime networks worldwide, which have grown to an estimated 15 of the global economy. From the Russian mafia, to giant drug cartels, his sources include not just intelligence and law enforcement officials but criminal insiders.
O jornalista Misha Glenny levou vários anos investigando corajosamente as redes de crimes organizados por todo o mundo, que cresceram a uma estimativa de 15 da economia global. Da Máfia Russa aos gigantes cartéis de drogas, suas fontes incluem não apenas serviços de inteligência e oficiais da lei, mas também contatos internos no mundo do crime.
Remaining on the subject of drug trafficking, an editorial on the blog Página Global , dedicated to Lusophone countries, says that this is a burden which weighs excessively on the Guinean people (...) who are struggling with a crisis caused by corrupt officials and coupists linked to drug cartels
Ainda sobre a questão do narcotráfico, um editorial do blog Página Global, dedicado à lusofonia, diz que esta é uma fatura pesa desumanamente sobre o povo guineense (...) a braços com uma crise gerada por corruptos e golpistas comprometidos com carteis da droga
In the beginning of the new millennium, illegal cocaine trafficking reached global proportions, not only by infiltrating the traditional markets such as the United States and Latin America, but also in Western Europe, Russia and more recently some countries on the West African coast, which have become countries of transit for drug cartels.
No início do novo milénio, o tráfico ilegal da cocaína atingiu proporções globais, infiltrando não apenas os mercados tradicionais como o dos Estados Unidos da América e da América Latina, mas também os da Europa ocidental, da Rússia e mais recentemente alguns países da costa ocidental africana, que têm se tornado em países de trânsito dos cartéis da droga.
27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan.
Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates.
And mad and crazy and fun.
maluco, doido e engraçado.
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.
The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies.
O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X.
Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.
Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam.