Translation of "any actions taken" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Actions taken during the first playthrough affect the second. | As medidas tomadas durante o primeiro cenário afetaram o segundo. |
| Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . | Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia . |
| ( ii ) actions taken by an accredited manufacturer carrying out euro secure activity | ii ) medidas tomadas por um fabricante acreditado no exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro |
| Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people. | Ações do governo são algumas vezes tomadas para tornar lugares públicos mais acessíveis a pessoas cegas. |
| Information on the actions taken by the other central banks is available at the following websites | Para obter informação sobre as medidas tomadas pelos outros bancos centrais , consultar os seguintes sites |
| Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike. | Declaração das acções a serem tomadas pela Faculdade de Direito durante a greve nacional. |
| Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral. | A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais. |
| Formal note shall be taken of any refusal. | Em caso de recusa, o Tribunal de Justiça regista a nos autos. |
| Formal note shall be taken of any refusal . | Em caso de recusa , o Tribunal regista a nos autos . |
| Formal note shall be taken of any refusal . | Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo . |
| The actions taken against ethnic Poles were not on the scale of the genocide of the Jews. | As ações adotadas contra os poloneses étnicos não chegaram à escala do genocídio dos judeus. |
| Plan outcomes, not actions If the work breakdown structure designer attempts to capture any action oriented details in the WBS, s he will likely include either too many actions or too few actions. | Planeje entregas, não planeje ações Se o projetista da EAP (Estrutura Analítica de Projeto) tenta capturar qualquer detalhe orientado a ação na EAP, ele irá incluir ações de mais ou de menos. |
| In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken . | A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso desenvolver acções mais abrangentes . |
| In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken . | A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso adoptar novas medidas . |
| The 1080 spin requires nine actions, the most of any trick in the game. | Para ser efetuado o giro de 1080º necessita de nove ações, mais do qualquer outra manobra no jogo. |
| ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection | A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 . |
| Any initiative taken by the European Council under this subparagraph shall be sent to national Parliaments no less than four months before any decision is taken on it . | As iniciativas tomadas pelo Conselho Europeu com base no presente parágrafo serão comunicadas aos parlamentos nacionais no mínimo quatro meses antes de ser tomada uma decisão . |
| Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions. | Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências de suas ações. |
| This is the first photograph taken from the surface of any planet. | Esta é a primeira foto tirada da superfície de outro planeta. |
| In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term . | Em todas as decisões que tomou , o Conselho do BCE demonstrou a força do seu compromisso para manter a estabilidade de preços a médio prazo . |
| Complete information requires that every player know the strategies and payoffs available to the other players but not necessarily the actions taken. | Informação completa requer que cada jogador conheça as estratégias e pagamentos dos outros jogadores, mas não necessariamente suas ações. |
| All of them taken together formed the basis of his auctoritas , which he himself emphasized as the foundation of his political actions. | Todos juntos formaram a base de sua auctoritas , que ele enfatizou como a fundação de suas ações políticas. |
| When I told him that any decent man would describe these actions as gangsterisms, he appeared totally indifferent. | Quando lhe disse que qualquer homem decente descreveria estas acções como banditismos, parecia completamente indiferente. |
| In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration. | da Carta Social Europeia revista, de 3 de Maio de 1996, e no ponto 16 da Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores. |
| In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.3. | Todos os actos relativos às crianças, quer praticados por entidades públicas, quer por instituições privadas, terão primacialmente em conta o interesse superior da criança.3. |
| or ( iii ) actions taken by a manufacturer with temporary security accreditation preparing to carry out euro secure activity Article 3 Full security accreditation 1 . | ou iii ) medidas tomadas por um fabricante a quem foi concedida acreditação de segurança temporária como preparação para o exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro |
| In all actions relating to children , whether taken by public authorities or private Institutions , the child 's best interests must be a primary consideration . | Todos os actos relativos às crianças , quer praticados por entidades públicas , quer por instituições privadas , terão primacialmente em conta o interesse superior da criança . |
| The parents of the child reported the situation as discriminatory, and although the education ministry agreed, no further actions were taken against the school. | Os pais da criança denunciaram a ação discriminatória, e embora o ministro da educação tenha concordado com tal declaração, nenhuma ação foi tomada contra a escola. |
| Max. Actions | Máx. Acções |
| Maximum Actions | Máximo de Acções |
| In particular , the ECB considers it important to ensure that consistent and coordinated actions are taken in different sectors to properly respond to these threats . | O BCE considera ser de particular importância garantir a adopção , pelos diferentes sectores , de medidas coerentes e coordenadas que respondam devidamente a estas ameaças . |
| Project manager actions | Configuração de Projecto |
| Symbol browser actions | Ir Para Declaração |
| Symbol browser actions | Acções do navegador de símbolos |
| Project manager actions | Acções do gestor de projectos |
| SymbolDb popup actions | Acções do menu de contexto da SymbolDb |
| SymbolDb menu actions | Acções de menu da SymbolDb |
| Snippets Manager actions | Acções do Gestor de Excertos |
| Actions have consequences. | Aqui se faz, aqui se paga. |
| 3.2 Actions to be taken under the Eurosystem 's catalyst role As indicated earlier , the Eurosystem , in general , prefers market solutions for the provision of services . | No debate do espaço único de pagamentos em euros , os problemas de eficiência na utilização transfronteiras de moeda da banca comercial para pagamentos de retalho têm desempenhado um papel de destaque . |
| The secularisation of the Republic constituted one of the main actions to be taken in the political agenda of the Portuguese Republican Party and the Freemasonry. | A laicização da República constava como uma das principais ações a tomar no ideário e programa político do Partido Republicano e da Maçonaria. |
| I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this. | Não acho que uma foto como esta tenha sido tirada anteriormente. |
| Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business . | Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade . |
| The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision . | A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição . |
| An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions . | Um banco central independente como qualquer instituição pública precisa de explicar as suas decisões ao público e assumir responsabilidade pelas suas acções . |
