Translation of "any adjustments" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy . | Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária . |
| The results of any adjustments you make will not be remembered until you save your photograph. | Os resultados de qualquer ajuste que fizer não serão recordados até que grave a sua fotografia. |
| The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions . | O Conselho deliberará sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas . |
| Adjustments . | Ajustamentos . |
| Without prejudice to paragraph 1 , NCBs may grant derogations in respect of the reporting of revaluation adjustments to MMFs , removing from the MMFs any requirement to report revaluation adjustments . | Podem ser concedidas derrogações relativamente aos ajustamentos de reavaliação . |
| The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions . EN | O Conselho delibera sobre as eventuais alterações a introduzir nas condições de política económica inicialmente fixadas . |
| Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . | Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados . |
| For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items . | Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . |
| Revaluation adjustments | Ajustamentos de reavaliação |
| For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and reva luation adjustments are calculated for these memo items . | Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajus tamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . |
| For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items . | Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . |
| Revaluation adjustments 1 . | Ajustamentos de reavaliação 1 . |
| Revaluation adjustments 1 . | 1 . Ajustamentos de reavaliação |
| Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , qualquer outra alteração que não seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos . |
| Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , qualquer outra alteraçª o que nª o seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos . |
| Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , qualquer outra alteração que não se deva aos factores supramencionados deverá ser considerada como outro ajustamento . |
| Dose adjustments during treatment | Ajustamentos da dose durante o tratamento |
| Reclassifications and other adjustments | Reclassificações e outros ajustamentos |
| Adjustments of reporting errors | Correcção de erros de reporte |
| TITLE II OTHER ADJUSTMENTS | TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES |
| Adjustments of reporting errors | Ajustamentos de erros de reporte |
| Section 2 Revaluation adjustments | Secção 2 Ajustamentos de reavaliação |
| PART 2 Detailed description of flow adjustments Section 1 Reclassifications and other adjustments 1 . | PARTE 2 Descrição pormenorizada dos ajustamentos de fluxos Secção 1 Reclassificações e outros ajustamentos 1 . |
| As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments . | Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais . |
| As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments . | Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais . |
| As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments . | Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais . |
| write down adjustments apply throughout .' | os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade . |
| 39 TITLE II OTHER ADJUSTMENTS | TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES |
| Stock flow adjustments are disregarded . | Não inclui ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are disregarded . | Não foram considerados os ajust . |
| Stock flow adjustments are disregarded . | Não foram considerados os ajustamentos entre variação de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are disregarded . | Não foram considerados os ajust . entre variaç . |
| Stock flow adjustments are disregarded . | Não foram considerados os ajust . entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are disregarded . | Não foram considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos de saldos . |
| Structural adjustments in labour markets ..... | Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho ..... 12 Gráfico Taxa de desemprego na UE e crescimento anual do PIB Quadro Estrutura do desemprego |
| Structural adjustments in labour markets | Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho |
| write down adjustments apply throughout . | os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade . |
| Reclassifications and other adjustments 1 . | Reclassificações e outros ajustamentos 1 . |
| Section 2 Revaluation adjustments 1 . | Secção 2 Ajustamentos de reavaliação 1 . |
| Reclassifications and other adjustments 1 . | 1 . Reclassificações e outros ajustamentos |
| PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES | SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS |
| Section 2 Data on flow adjustments | Secção 2 Dados de ajustamentos de fluxos |
| Section 1 Reclassifications and other adjustments | Secção 1 Reclassificações e outros ajustamentos |
| PART 3 BSI statistics flow adjustments | PARTE 3 Estatísticas de rubricas do balanço ajustamentos de fluxos |
| PART 4 IF statistics flow adjustments | PARTE 4 Estatísticas de fundos de investimento ajustamentos de fluxos |
