Translation of "any amendments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress . | As alterações necessárias para adaptar o anexo V ao progresso científico e técnico . |
| To advise the Commission on any additions or amendments to be made to the Directive . | JO L 374 de 31.12.1991 , p. 32 . |
| The Commission shall adopt any amendments to the list of substances referred to in paragraph 1 . | A Comissão adopta as alterações que é necessário introduzir na lista das substâncias referidas no n.º 1 . |
| Any amendments to those methods and formats shall be adopted in accordance with the same procedure . | Qualquer alteração a esses métodos e fórmulas será adoptada de acordo com o mesmo procedimento . |
| These amendments are related to amendments 3 to 7 . | As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . |
| Article 4 Amendments 1 . | Artigo 4º Alterações 1 . |
| SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1 | ALTERAÇÕES SUBSTANTIVAS Artigo I ! |
| However , this codification did not require any amendments in the laws and regulations in the Member States compared to the past . | Todavia , esta codificação não impôs quaisquer alterações aos textos legislativos e regulamentares vigentes nos Estados Membros relativamente ao passado . |
| Amendments proposed by the ECB | Alterações propostas pelo BCE |
| Amendments to the TARGET2 Guideline | Alterações à orientação relativa ao TARGET2 |
| and its subsequent amendments . 8 | deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada . |
| There is no room for amendments. | Não há lugar para mudanças. |
| Amendments proposed by the ECB ( 3 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 3 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 2 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 2 ) |
| Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) pode ser difícil verificar o cumprimento deste requisito . |
| Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period . | As eventuais alterações ao presente regulamento aplicar se ão apenas a um período de manutenção completo e serão anunciadas antes do período em causa . |
| The Executive Board shall notify the Governing Council of any amendments made pursuant to paragraph 2 without undue delay and shall abide by any decision adopted by the Governing Council on the matter . | A Comissão Executiva notificará sem demora o Conselho do BCE de quaisquer alterações efectuadas ao abrigo do disposto no n.o 2 , devendo submeter se a qualquer decisão adoptada pelo Conselho do BCE nesta matéria . |
| The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to adapt the provisions of Paragraph 1 to take account of scientific and technical progress . | A Comissão adopta as alterações necessárias para adaptar ao progresso científico e técnico o disposto no n.º 1 . |
| any amendments necessary to adapt the methods of analysis for the parameters set out in Annex I in the light of scientific and technical progress | As alterações necessárias para adaptar os métodos de análise dos parâmetros definidos no anexo I ao progresso científico e técnico |
| The Commission , pursuant to the procedure set out in Article 60 ( 2 ) shall decide on any amendments to the list in paragraph 3 . 35 36 | A Comissão , em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 60º decidirá as eventuais alterações à lista incluída no nº 3 . |
| The Duma committee recommends the draft law for consideration of its first reading, after which the bill would return to committee for any necessary amendments. | O Comitê recomenda que o projeto de lei seja apreciado na sua primeira leitura para então retornar ao Comitê caso precise passar por mais alterações. |
| In addition to the above , the amendments | As referidas alterações visam tam bém , em complemento , contribuir ainda mais para res tabelecer o bom funcionamento do mercado de instru mentos de dívida titularizados . |
| Amendments to basic and reference interest rates . | Alterações das taxas de juro básica e de referência . |
| Any amendments which are necessary in order to adapt the Annexes shall be adopted by the Commission following consultation with consumer organisations and other interested parties . | As alterações necessárias para proceder à adaptação dos anexos serão adoptadas pela Comissão , após consulta das organizações de consumidores e das outras partes interessadas . |
| As it restricts any amendments to Article 10.2 of the Statute , any adjustment of the voting modalities is without prejudice to the right of the members of the Governing Council to be present during the Governing | Contudo , um sistema rotativo pressupõe que , à medida que o número de governadores for aumentando , nem todos os membros do Conselho do BCE disponham de um direito de voto permanente . |
| When we adopt the Minutes for today' s sitting tomorrow, then any Members who think the positions have not been explained clearly enough may ask for amendments. | Quando amanhã aprovarmos a acta da sessão de hoje, os colegas que considerarem que as posições não foram suficientemente bem explicadas, podem pedir modificações. |
| if the European Parliament does not propose any amendments , may adopt the proposed act shall otherwise adopt a common position and communicate it to the European Parliament . | se o Parlamento Europeu não propuser emendas , pode adoptar o acto proposto , nos demais casos , adopta uma posição comum e transmite a a o Parlamento Europeu . |
| Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) . | Por este motivo , o BCE propõe apenas alterações limitadas ( 5 ) . |
| Article 64 Amendments Council and Parliament Decision n ... | Artigo 64.º Alterações A Decisão n.º ... |
| Current text Amendments proposed by the ECB ( 1 ) | Texto actual Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) |
| Therefore , this initiative proposes amendments to this Regulation . | Por conseguinte , a presente iniciativa propõe a introdução de alterações neste regulamento . |
| ECB Opinion on amendments to the Latvian Constitution | Parecer do BCE sobre alterações à Constituição da Letónia |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas . |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . |
| The compatibility of national legislation is also considered in the light of any legislative amendments enacted before 27 April 2006 . 2 SCOPE OF ADAPTATION 2.1 AREAS OF ADAPTATION | A compatibilidade da legislação nacional é também considerada à luz de quaisquer alterações legislativas que tenham sido promulgadas antes de 27 de Abril de 2006 . |
| Seven amendments have been retabled for this plenary sitting. | Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária. |
| Those amendments are incorporated into the Treaty of Lisbon . | Essas alterações são incorporadas neste último Tratado e o artigo 10 . |
| Article 1 Amendments to Annexes I and II ( 1 ) | Artigo 1.o ( 1 ) |
| amendments of existing specific directives on materials and articles | alterações das directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos |
| ECB Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Sveriges Riksbank |
| Article 64 Amendments Council and Parliament Decision n ... of ... | disponham de um contrato e que decidam não concorrer aos contratos de agente temporário ou a quem esse tipo de contrato não seja proposto em conformidade com o n.º 2 . Artigo 64.º Alterações A Decisão n.º ... |
| ECB Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração aos estatutos do Latvijas Banka |
| The amendments entail a slight reduction of the requirements . | As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística . |
| The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic. | Essas alterações marcam o fim da república parlamentar na Turquia. |