Translation of "any circumstances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I won't go under any circumstances. | Não irei sob nenhuma circunstância. |
| I wouldn't go under any circumstances. | Eu não iria sob nenhuma circunstância. |
| No circumstances at all were used to refuse any entry. | Nenhuma circunstância dessas seria usada para recusar uma admissão. |
| Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances | As derrogações serão concedidas exclusivamente nos casos seguintes |
| SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level . | Os preços não devem aumentar se não se verificar uma melhoria significativa do nível de serviços e a SEPA não pode , em circunstância alguma , servir de justificação para um aumento do nível geral de preços . |
| That building is part of the city's cultural heritage, and cannot be demolished under any circumstances. | O prédio é parte da herança cultural da cidade e não pode ser demolido sob nenhuma circunstância. |
| is information of a general nature and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity | é de carácter geral e não se refere à situação específica de uma pessoa singular ou colectiva |
| Without any doubt, China presents special circumstances when it comes to documenting online projects that promote transparency, accountability, and civic engagement. | Sem sombra de dúvidas, a China apresenta circunstâncias especiais quando se trata de documentar projetos online que promovem transparência, prestação de contas, e engajamento cívico. |
| Important in exceptional circumstances ... | Importantes em circunstâncias excepcionais ... |
| The transfer of non aggregated data outside the EU for statistical purposes or for marketing purposes should be avoided under any circumstances . | A transferência de dados não agregados para fora da UE para fins estatísticos ou de marketing deverá ser evitada em toda e qualquer circunstância . |
| In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period . | Em princípio deverá prever se um prazo mínimo de três semanas para tais consultas , a menos que circunstâncias excepcionais requeiram um prazo mais curto . |
| This, wrote the psychiatrist Viktor Frankl, is the last of the human freedoms to choose one's attitude in any given set of circumstances. | Essa escreveu o psiquiatra Viktor Frankl é a última das liberdades humanas decidir que atitude tomar, seja qual for a circunstância . |
| In these circumstances, a US attack on Syria would almost certainly dash any hope of a US Iran rapprochement for years to come. | Nestas circunstâncias, um ataque dos EUA à Síria quase certamente arrasaria qualquer esperança de uma reaproximação EUA Irão nos próximos anos. |
| He adapted himself to circumstances. | Ele se adaptou às circunstâncias. |
| She adapts herself to circumstances. | Ela se adapta às circunstâncias. |
| The circumstances were different then. | As circunstâncias eram diferentes então. |
| Any measures adopted within the framework of the Constitution in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers. | Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte, adoptada no âmbito da Constituição, deve ter em consideração a situação económica dos transportadores. |
| Any measures taken within the framework of the Treaties in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers . | Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte , tomada no âmbito dos Tratados , deve ter em consideração a situação económica dos transportadores . |
| In the same circumstances , any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to Bulgaria , Romania , or both those States . | Nas mesmas condições , qualquer Estado Membro actual pode pedir que lhe seja autorizado tomar medidas de protecção relativamente à Bulgária , à Roménia ou a ambos os Estados . |
| But enough about the pleasant circumstances. | Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis. |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir. |
| Man is a creature of circumstances. | O homem é uma criatura de circunstâncias. |
| You have to adapt to circumstances. | Você deve se adaptar às circunstâncias. |
| Tom explained the circumstances to Mary. | Tom explicou as circunstâncias a Mary. |
| It is very useful in certain circumstances. | É muito útil em certas circunstâncias. |
| However, under some circumstances, it can happen. | Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer. |
| Everything is just fine under these circumstances. | Está tudo bem nestas circunstâncias. |
| That's not the way human circumstances operate. | Não é desta forma que operam as circunstancias humanas. |
| He had been faced with desperate circumstances. | Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras. |
| redemption policy in normal and exceptional circumstances | a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais |
| However, the circumstances surrounding agriculture are changing. | Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando. |
| Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen. | Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem. |
| By the summer of 2017, circumstances changed. | Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram. |
| Man is a product of his circumstances. | O homem é um produto de suas circunstâncias. |
| Man is a product of his circumstances. | O homem é um produto de seu ambiente. |
| Tom's house burned down in mysterious circumstances. | A casa de Tom foi destruída num incêndio sob circunstâncias misteriosas. |
| The circumstances of the attack were murky. | As circunstâncias destes ataques são obscuras. |
| In the same circumstances, any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States. | Nas mesmas condições, qualquer Estado Membro actual pode pedir que lhe seja autorizado tomar medidas de protecção relativamente a um ou mais dos novos Estados Membros. |
| Obviously , if warranted by the circumstances , the Governing Council can still decide to change the key ECB interest rates at any time , regardless of previously scheduled meetings . | Obviamente , se as circunstâncias o justificarem , o Conselho do BCE poderá decidir alterar as taxas directoras a qualquer momento , independentemente das reuniões agendadas . |
| Article 74 Any measures taken within the framework of this Treaty in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers . | Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu . |
| In the same circumstances , any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States . | Nas mesmas condições , qualquer Estado Membro actual pode pedir que lhe seja autorizado tomar medidas de protecção relativamente a um ou mais dos novos Estados Membros . |
| Obviously , if warranted by the circumstances , the Governing Council can still decide to change the key ECB interest rates at any time , regardless of previously scheduled meetings . | É óbvio que , se as circunstâncias assim o justificarem , o Conselho do BCE pode decidir alterar as taxas de juro directoras do BCE em qualquer momento , independentemente do calendário de reuniões acordado previamente . |
| Obviously , if warranted by the circumstances , the Governing Council can still decide to change the key ECB interest rates at any time , regardless of previously scheduled meetings . | Obviamente , se as circunstâncias o justificarem , o Conselho do BCE poderá decidir alterar as taxas directoras do BCE a qualquer momento , independentemente das reuniões agendadas . |
| Article III 137 Any measures adopted within the framework of the Constitution in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers . | Artigo III 137 . º Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte , adoptada no âmbito da Constituição , deve ter em consideração a situação económica dos transportadores . |
| Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. | Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais. |
