Translation of "any funds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission . | Quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão . |
| ( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held | ( c ) Os fundos de um utilizador de serviços de pagamento não podem ser misturados com os fundos de um prestador de serviços de pagamento , de outro utilizador de serviços de pagamento , ou de outra qualquer pessoa que não seja o utilizador dos fundos de pagamento por cuja conta esses fundos são detidos |
| Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds . | Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais . |
| ( iv ) not to commingle payment service users funds with the funds of the payment service provider or any other payment service user or person | ( iv ) não misturar os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento com os fundos do prestador de serviços de pagamento ou de qualquer outro utilizador de serviços de pagamento ou outra pessoa |
| and cross border participants ( and remote participants , if any ) in EU interbank funds transfer systems . | e sobre os participantes transnacionais ( e participantes distanciados , caso existam ) nos sistemas interbancários de transferencia de fundos ( SITF ) da UE . |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| ( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution | ( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento |
| Equity funds Bond funds | Fundos mistos |
| Bond funds Mixed funds | Fundos de obrigações |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| 2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , . | ( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , . |
| investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) | fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) |
| Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . | Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government | Fundos da segurança social |
| Social security funds Social security funds General government Social security funds | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social |
| Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4 | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social Administração estadual Administração estadual Administrações públicas Administração estadual Administração local |
| Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation | Do montante da compensação serão deduzidos os proveitos obtidos pelo depósito , no Eurosistema , dos fundos provenientes de ordens não liquidadas |
| Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation | Any proceeds made by placing funds resulting 2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 29 B from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation |
| Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation | Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation |
| Real estate funds are investment funds primarily investing in real estate . The criteria for classifying investment funds into real estate funds are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effect . | Sucursais ( branches ) são entidades sem personalidade jurídica , sem estatuto legal independente , detidas na totalidade pela empresa mãe . Sucursal de uma instituição de crédito ( branch of a credit institution ) é um centro de actividade , que não a sede da empresa , localizado no país inquirido e instalado por uma instituição de crédito legalmente constituída noutro país . |
| The ECB would therefore advise specifying that any funds received can only be used for the sole purpose of electronic transfer of funds from the e money holder to its payees . | O BCE recomendaria , portanto , a especificação de que quaisquer fundos recebidos apenas podem ser utilizados para a transferência electrónica de fundos do portador de moeda electrónica para os beneficiários das suas ordens de pagamento . |
| Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds . | O total de fundos de investimento deve incluir os fundos para o público em geral mas excluir todos os fundos de investidores especiais . |
| Therefore , counterparties only make overnight deposits with the Eurosystem if they cannot use their funds in any other way . | Assim , as contrapartes apenas efectuam depósitos pelo prazo overnight junto do Eurosistema se não puderem utilizar os seus fundos de qualquer outro modo . |
| Pushkin disavows any knowledge of Smiert Spionom , and reveals that Koskov is evading arrest for embezzlement of government funds. | Pushkin nega qualquer conhecimento sobre Smert Spionam , e revela que Koskov está fugindo de prisão por apropriação indébita de fundos governamentais. |
| ( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation . | d ) Se os fundos forem colocados no mercado , ou se os mesmos forem utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros . |
| ( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation . | d ) Se os fundos forem colocados no mercado ou utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros compensatórios . |
| Funds | Fundos |
| Insurance corporations and pension funds and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Por prazo ( 3 segmentos ) |
| The criteria for classifying investment funds into funds of funds are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effect . They are to be classified in the category of funds in which they primarily invest . | Fundos de acções ( equity funds ) são fundos que investem principalmente em acções e outros títulos . Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , estatutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras declarações com efeitos idênticos . |
| ( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution | ( d ) Os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento devem ficar protegidos das consequências de qualquer acção instaurada por terceiros contra a instituição de pagamento . |
| Social security funds General governm ent Social security funds | Acordos de re compra Fundos da segu rança so cial Fundos da segu rança so cial |
| investment funds broken down by type of investor general public funds ( 1G ) and special investors funds ( 1S ) | fundos de investimento desagregados por tipo de investidor fundos para o público em geral ( 1G ) e fundos de investidores especiais ( 1S ) |
| The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways | O Banco pode aplicar as disponibilidades de que não necessite imediatamente para fazer face às suas obrigações, nas seguintes condições |
| Bruce replied formally, saying that the funds he had raised in Scotland would not have been forthcoming for any other project. | Bruce respondeu formalmente, dizendo que os fundos que tinha levantado na Escócia não teriam sido concedidos para qualquer outro projeto. |
| Equity funds | Fundos de acções |
| Bond funds | Fundos de obrigações |
| Mixed funds | Fundos mistos |
| Other funds | Outros fundos |
| Other funds | Fundos investidores especiais |
| Equity funds | Fundos de obrigações |
| Bond funds | Fundos mistos |
| Mixed funds | Fundos imobiliários |
| Other funds | Fundos imobiliários |
