Translation of "any implied warranties" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Non baryonic matter, as implied by the name, is any sort of matter that is not composed primarily of baryons.
A matéria não bariônica, como sugere o nome, é qualquer tipo de matéria que não é composta por bárions.
Moreover , this Guideline provides for the basic principles of all of the following in relation to T2S ( a ) the financial regime , rights and warranties
A presente orientação dispõe , além do mais , sobre os princípios básicos que devem reger os seguintes aspectos relacionados com o T2S a ) o regime financeiro , direitos e garantias
Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series .
Até 1999 , a volatilidade implícita da área do euro tem por base dados sintéticos utilizando as séries nacionais sobre a volatilidade implícita disponíveis .
Historical and implied stock market volatility ( percentages per annum
Volatilidade histórica e implícita do mercado accionista ( percentagens por ano
Implied volatility is derived from options on stock price indices .
A volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções .
The wearing of blue implied some dignity and some wealth.
Apesar de transparente, a água é representada de azul.
This implied that MROs would no longer straddle two maintenance periods .
Deste modo , as OPR deixaram de transitar entre dois períodos de manutenção .
Spiegel and Spiegel ... have implied that hypnosis is a biological capacity.
Na maioria dos indivíduos, é possível induzi la com métodos e técnicas diversos.
where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue
where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue
However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements .
Porém , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos .
The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
O verdadeiro risco implicado pelo acordo dos EUA com a Rússia reside noutra questão.
The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever.
O euro, tal como a atitude do SNB sugere, continua tão frágil como nunca.
Britain has not implied that it supports China's line on Hong Kong.
A Grã Bretanha não tem mostrado que apóia as diretrizes da China em Hong Kong.
The birth of a new star implied the variability of the heavens.
O nascimento de uma nova estrela implicava a variabilidade dos céus.
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue
i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revelar falsa ou incorrecta
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue
i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicável se revele falsa ou incorrecta
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue
( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue
i ) qualquer afirmação ou outra declaração pré contratual importante expressa ou implicitamente efectuada pela entidade ao abrigo da legislação aplicá vel se revele falsa ou incorrecta
For example, the nuclear bomb experiments conducted by the Manhattan Project implied the use of nuclear reactions to harm human beings even though the experiments did not directly involve any human subjects.
Um exemplo foram os experimentos com bombas nucleares conduzidos pelo Projeto Manhattan, que implicaram em reações nucleares que afetaram seres humanos, mesmo que o experimento diretamente não envolvesse pessoas.
These prices increases implied upward risks to price stability over the medium term .
Estes aumentos de preços implicavam riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
Chart 9 Three month EURIBOR futures rates and implied volatility ( percentages per annum
Gráfico 9 Taxas de futuros da EURIBOR a três meses e volatilidade implícita ( percentagens por ano
The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.
A escala da violência na Síria sublinha o risco implicado pela inacção.
After being defeated, she implied that she still has feelings for her opponent.
Mas quando seu relacionamento termina, ela volta a sofrer a sua maldição.
COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies .
TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas .
or ( e ) any representation or other pre contractual statement made by the Counterparty or which is implied to have been made by the Coun terparty under applicable provisions of law is incorrect or untrue
e ) Inexactidão ou falsidade de declarações pré contratuais da contra parte , expressas ou , de acordo com os preceitos legais aplicáveis , implícitas
The interest rates implied by three month EURIBOR futures give a broadly similar picture .
Após a reunião de 7 de Dezembro do Conselho do BCE , a inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário acentuou se progressivamente , estabilizando em cerca de 45 pontos base depois do final do ano , antes de diminuir para aproximadamente 30 pontos base no início de Março de 2007 . As taxas de juro implícitas nos futuros da EURIBOR a três meses transmitem um cenário globalmente semelhante .
Thus , implied volatility is an indicator of the uncertainty as to future price movements .
Assim , a volatilidade implícita é um indicador da incerteza acerca dos movimentos dos preços no futuro .
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.
E, no entanto, duas diferentes administrações norte americanas têm insinuado e agido constantemente de acordo com esta suposição.
In fact, the opposite is implied by Szeleney's public dealings with open source developers.
Na verdade, o oposto é implicado por relações públicas do Szeleney com desenvolvedores de código aberto.
Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .
Nota As séries sobre a volatilidade implícita reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos preços das acções ao longo de um período até três meses , como implícito nos preços de opções de índices de preços de acções .
Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .
Nota As séries sobre a volatilidade implícita reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem das cotações das acções ao longo de um período até três meses , como implícito nos preços de opções de índices de cotações de acções .
Notes The implied volatility series reflects the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .
Nota As séries sobre a volatilidade implícita reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem das cotações das acções ao longo de um período até três meses , como implícito nos preços de opções de índices de cotações de acções .
The significant fiscal loosening and the implied increase in government debt should in any case not risk undermining public confidence in the sustainability of public finances , thereby detracting from the effectiveness of a fiscal stimulus .
O abrandamento significativo da restritividade orçamental e o aumento implícito da dívida pública não devem , de forma alguma , comprometer a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas , reduzindo desse modo a eficácia de um estímulo orçamental .
The increased degree of uncertainty of market participants was reflected in the heightened level of the implied volatility of stocks contained in the Nasdaq 100 index ( see the chart below ) . The implied volatility is derived
O maior grau de incerteza dos participantes no mercado reflectiu se no nível mais elevado de volatilidade implícita das acções que compõem o índice Nasdaq 100 ( ver gráfico abaixo ) .
Notes The implied volatility series reflects the expected standard deviation of percentage changes in stock prices over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices .
Notas A série sobre a volatilidade implícita reflecte o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos preços das acções ao longo de um período até 3 meses , como implícito nos preços de opções de índices de cotações de acções .
In this respect , the ECB would like to clarify the fact that no commitment to maintain the convertiblility of the CFA franc or Comorian franc , nor any obligation whatsoever on the part of the ECB or any part of the ESCB , may be implied from modifications to the agreements .
O projecto de decisão prevê que a França possa manter em vigor os actuais acordos relativos aos aspectos cambiais com a UEMAO ( União Económica e Monetária da África Ocidental ) , a CEMAC ( Comunidade Económica e Monetária da África Central ) e as Comores após a substituição do franco francês pelo euro .
2 ) Implied volatility for options on Bund futures contracts with 22 trading days to maturity .
2 ) Volatilidade implícita das opções de contratos de futuros sobre obrigações federais alemãs com 22 dias úteis até ao vencimento .
4 ) Implied volatility for options on Bund futures contracts with 22 trading days to maturity .
4 ) Volatilidade implícita das opções de contratos de futuros sobre obrigações federais alemãs com 22 dias úteis até ao vencimento .
Thereafter implied volatility in the euro area remained broadly unchanged at those somewhat elevated levels .
Posteriormente , a volatilidade implícita na área do euro manteve se globalmente estável nesses níveis ligeiramente elevados .
It has also been implied that his geometric sense improves his abilities in the air.
É também implícito que seu senso trigonométrico melhora suas habilidades no ar.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Submeter um relatório de erros sobre um sintoma. (Automático se um nome de sintoma é dado como único argumento.)
reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever
During 2006 the implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures was generally subdued .
Durante 2006 , a volatilidade implícita nas opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses foi , no geral , moderada .
reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever
3 ) Implied volatility for options on US Treasury futures contracts with 22 trading days to maturity .
3 ) Volatilidade implícita das opções de contratos de futuros do Tesouro norte americano com 22 dias úteis até ao vencimento .