Translation of "any new developments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| developments in any specific sector . | Mostram que o relativo enfraquecimento no segundo ano desta recuperação não se ficou a dever a uma fraca evolução num sector específico . |
| Any Directive addressing market manipulation must take account of new developments since the adoption of the Insider Dealing Directive . | Qualquer directiva relativa à manipulação de mercado deverá ter em conta os novos desenvolvimentos desde a adopção da Directiva relativa às operações de iniciados . |
| Moreover , new developments are adding to these difficulties . | A estas dificuldades vem juntar se a evolução verificada neste sector . |
| So the industry's already growing around these new developments. | Então, a indústria já está crescendo em torno dessas novas construções. |
| Global Voices will to watch for any developments in the case. | O caso permanece em aberto e continuaremos a acompanhar seu desenrolar sempre ao lado da liberdade de expressão. |
| This will enable banks and infrastructures to cope with future developments in the field of additional optional services , and any new schemes that might emerge . | Tal permitiria aos bancos e infra estruturas responderem aos futuros desenvolvimentos no domínio dos serviços facultativos adicionais e a qualquer novo sistema que surja . |
| It's to transform any new product into a new market. | É transformar qualquer novo produto em um novo mercado. |
| Did they explain any new topics? | Eles explicaram alguma matéria nova? |
| New Keynesian economics is also associated with developments in the Keynesian fashion. | A nova economia keynesiana também está associada com desenvolvimentos à maneira keynesiana. |
| Got any ideas for new blog projects? | Tem alguma idéia para novos projetos de blogue? |
| Did you make any New Year's resolutions? | Você fez alguma promessa de ano novo? |
| Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments. | Embora, as posições políticas dos dois governos sejam bastante divergentes, ambos prometeram dar às famílias desalojadas novas casas localizadas em empreendimentos urbanísticos novos. |
| They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes. | Devem ser capazes de responder rapidamente a novos e iminentes desenvolvimentos, experimentando constantemente novas ideias e processos. |
| Developments in the regulatory field The proposed new regulatory regime rests on three pillars . | Desenvolvimentos em matéria de regulamentação de risco adoptados pelos próprios bancos . Outros elementos relevantes do primeiro pilar são o tratamento explícito dado pela supervisão à titularização de activos , o reconhecimento de uma grande variedade de técnicas de atenuação de risco e um requisito específico de fundos próprios para cobertura do risco operacional . |
| The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . | O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos . |
| This concept of community journalism is at the centre of new developments in journalism. | O futuro do jornalismo passa pela adequação dos profissionais da área às novas mídias emergentes. |
| Therefore , any single model while potentially offering a useful perspective on economic developments is necessarily incomplete . | Por conseguinte , qualquer modelo único embora dê potencialmente uma perspectiva útil da evolução económica é necessariamente incompleto . |
| The new developments include a new lead character, a new supporting cast, and the inclusion of sword and sorcery type fantasy elements in the series. | As novidades incluem um novo protagonista, um novo elenco de apoio e a inclusão de elementos de fantasia do tipo espada e feitiçaria na série. |
| Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional services will benefit from this new integrated market . | As instituições receptivas aos novos desenvolvimentos tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado . |
| New financial and technical developments enhance the incentives , means and opportunities for market abuse through new products , new technologies , increasing cross border activities and the Internet | As inovações financeiras e técnicas aumentam os incentivos , meios e oportunidades de abuso de mercado , através dos novos produtos , das novas tecnologias , de um número cada vez maior de actividades transfronteiras e da utilização da Internet . |
| The ECB will continue to monitor the functioning of this feature and any further developments in EURO1 . | O BCE continuará a acompanhar o funcionamento desta característica e quaisquer novos desenvolvimentos no EURO1 . |
| Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary | Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35 |
| Advanced countries are certain to resist any new commitments. | Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos. |
| Now, as with any new idea, it wasn't easy. | Bem, como toda nova ideia, não foi fácil. |
| b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time | b ) Qualquer Estado contratante pode , em qualquer altura , alterar uma declaração mediante apresentação de uma nova declaração |
| Eurosystem credit operations new developments will include the incorporation of an enhanced treatment of liquidity risk . | Claramente , os requisitos de liquidez mais rigorosos verificam se nas reservas externas . É importante para o BCE conhecer o impacto destes exigentes critérios de liquidez . |
| Furthermore , as time goes on and in response to new developments , other priorities may be identified . | Além disso , com o tempo e em resposta a novos desenvolvimentos , poderão ser identificadas outras prioridades . |
| The eligibility of SSSs will be reviewed periodically in order to take new developments into account . | Relatório Anual do BCE 1999 |
| any new arrangements for managing the liquidity of the AIF | Quaisquer novos mecanismos de gestão da liquidez do FIA |
| The Eurosystem does not favour any one of these initiatives or any new initiative that may appear . | O Eurosistema não tem preferência por qualquer iniciativa específica . |
| Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market . | As instituições receptivas a novos avanços tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado e concorrencial . |
| particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy . | Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária . |
| Since the publication of the fifth progress report in July 2007 , there have been many new developments . | Desde a publicação do 5.º Relatório Intercalar do Eurosistema sobre a SEPA em Julho de 2007 , foram muitos os desenvolvimentos ocorridos . |
| Since the publication of the fourth progress report in February 2006 , many new developments have taken place . | Desde a publicação do quarto relatório intercalar sobre a SEPA em Fevereiro de 2006 , foram muitos os desenvolvimentos ocorridos . |
| There have been many new developments since the publication of the fifth progress report in July 2007 . | Desde a publicação do quinto relatório intercalar sobre a SEPA em Julho de 2007 , foram muitos os desenvolvimentos ocorridos . |
| Long term interest rate developments Price developments | Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo |
| Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments | Direcção de Evolução Económica Wolfgang Schill Divisões Evolução Macroeconómica na Área do Euro Países da UE Evolução Externa |
| Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments . | Quaisquer requisitos formais adicionais poderiam comprometer a possibilidade de o Eurosistema reagir de forma rÆpida e flexível às evoluçıes do mercado financeiro . |
| New business is defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . New agreements comprise | Por nova operação entende se qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido . |
| I do not have any money to buy a new bicycle. | Não tenho dinheiro para comprar uma nova bicicleta. |
| New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 . | Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 . |
| New indicators have also been developed for the purpose of assessing financial stability and structural developments in banking . | Também foram desenvolvidos novos indicadores de modo a avaliar a estabilidade financeira e a evolução estrutural do sector bancário . |
| And, once again, these new urban developments have few of the networks that would make them a habitat. | E, mais uma vez, esses novos empreendimentos urbanos não dispõem das redes suficientes para que possam ser um habitat. |
| These developments have created several new parks, public spaces, children's play areas and a series of themed bridges. | Estes desenvolvimentos criaram vários parques novos, espaços públicos, parques infantis e uma série de pontes temáticas. |
| Developments in foreign exchange markets Exchange rate developments | Evoluciio dos mercados cambiais |