Translation of "any old way" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.
in any other way .
overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada .
By the way, how old are you?
A propósito, quantos anos você tem?
And yeah, we can see the artist has drawn a few lines and shapes and dropped them any old way onto a yellow background.
E sim, podemos ver que o artista desenhou umas poucas linhas e formas e as jogou de algum modo contra um fundo amarelado.
I cannot think any other way.
Não consigo pensar de outra maneira.
These are three year old dummies, by the way.
Estes bonecos simulam uma criança de 3 anos.
That's the old way, that's the old mantra one machine, one human, one mouse, one screen.
Essa é a maneira antiga esse é o mantra antigo, certo, uma máquina, um humano, um mouse, uma tela.
Again, not buildable in any other way.
De novo, impossível de ser construído de outra jeito.
Can I help you in any way?
Posso ajudá lo de alguma maneira?
It doesn't make a word any more real than any other way.
Não faz com que uma palavra exista mais do que de qualquer outra forma.
In order that the attention of the faithful not be distracted from the new altar the old altar should not be decorated in any special way.
Para que a atenção dos fiéis não seja distraída do novo altar, o velho altar não deverá ser decorado de modo especial.
What you're getting is a world which is old folks, and old cities, going around doing things the old way, in the north.
O que você consegue é um mundo no qual as pessoas velhas, e as cidades velhos, estão por aí fazendo as coisas à moda antiga, no norte.
I don't think there's any other way of getting instant feedback that way.
Eu não acredito que exista uma outra maneira de receber feedback instantâneo como esse.
Even if the competition is the old way of doing something.
Mesmo que a competidora seja a velha forma de fazer algo.
You know way more than any of us.
Você sabe muito mais do que qualquer um de nós.
This door can't be opened in any way.
Não tem jeito de abrir esta porta.
May I be of help in any way?
Posso ser útil de alguma maneira?
Tom wouldn't have wanted it any other way.
Tom não teria querido isso de outra maneira.
Tom can do that any way he likes.
O Tom pode fazer isso da maneira que ele quiser.
None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.
Nenhuma destas técnicas resulta em uma quantidade de reciclagem de nenhuma maneira significante.
This is a new way to type, on my old, color Classic.
Este é uma nova maneira de digitar, no meu antigo Classic colorido.
Basically the way this works is you start with an old book.
Basicamente a forma como isso funciona é você começa com um livro antigo.
Does anybody know how old the oldest tortoise is any guesses?
Alguém sabe qual a idade da tartaruga mais velha que existe? Alguma sugestão?
In any case there are old things which are still young.
Ligações externas Association Romain Rolland
We're going to do it the old fashioned American way, we're going to invent our way out, working together.
Faremos do velho jeito americano, vamos inventar a nossa única saída, trabalhando juntos.
We don't try to influence them in any way.
Nós tentamos não influenciá las de forma alguma .
Any way you do, the outcome is no different.
De qualquer jeito que você fizer, o resultado será o mesmo.
I'm here to help in any way I can.
Estou aqui para ajudar de todas as formas que estiverem ao meu alcance.
Mary said she'll help us any way she can.
Mary disse que vai nos ajudar não importa como.
And by the way, as I take shots at old technologies, I want to assure everybody, and particularly the automotive industry who's been very supportive of us that I don't think this in any way competes with airplanes, or cars.
À propósito, como eu ataco as velhas tecnologias, eu quero garantir a todos, particularmente a indústria automotiva que tem nos apoiado muito que eu não penso que isto aqui concorre com aviões, ou carros.
The car was not gimmicked or tricked in any way.
O carro não tinha nenhum truque.
Now, is there any way to see through this blindfold?
Agora, tem como enxergar através da venda?
I want to contribute in any way that I can.
Quero contribuir no que for possível e capaz.
If you harm her in any way, I'll kill you.
Se fizer mal a ela, eu mato você.
I don't think there is any way I can help.
Eu não acho que haja uma maneira de eu ajudar.
Ordinarily, I would have no way of knowing how focused or relaxed I was in any tangible way.
Comumente, eu não teria forma de saber quão focada ou relaxada eu estava de nenhuma forma tangível.
KB No, just, is there any way to see through it?
KB Não, apenas, tem algum jeito de enxergar através dela?
Is there any way to capture the thought into visual art?
Existe alguma maneira de capturar o pensamento através da arte visual?
It is not my intent to hurt you in any way.
Não é minha intenção machucar você de qualquer forma.
Are you sure there isn't any easier way to do this?
Você tem certeza de que não há nenhuma maneira mais fácil de fazer isto?
On the way, among winding streets, there are many traditional old houses with beautiful landscapes.
No caminho, entre estradas sinuosas, há muitas casas antigas típicas e centenárias com belas paisagens.
Later that year, Eastwood starred in Any Which Way You Can , the sequel to Every Which Way But Loose .
Com a popularidade em alta, ganhou uma sequência, de nome Any Which Way You Can .
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
Eu duvido que o nosso novo chefe seja pior do que o antigo.
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
Não vi meus antigos colegas de aula desde que me formei 15 anos atrás.
However, the universe is not old enough for any black dwarfs to exist yet.
Contudo, o universo não é velho o suficiente para que uma estrela anã negra já possa existir.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português