Translation of "any rights" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The creator doesn't have any rights.
O criador não tem nenhum direito.
The nation s broadcasting stations don't have any capability, any rights, any power to heal themselves from political impartiality.
As estações de radiodifusão do país não têm qualquer capacidade, quaisquer direitos ou qualquer poder de curar se da imparcialidade política.
I hope there aren't any snail rights activists around here.
Espero que não haja nenhum ativista defensor dos direitos dos caramujos por perto.
The regime obstructed in any way possible the work of local human rights organizations.
O regime obstruía de qualquer maneira possível o trabalho das organizações de direitos humanos locais.
Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding.
Algumas organizações, como a Human Rights Watch, resolvem o problema ao recusarem aceitar qualquer financiamento do governo.
Article II 54 Prohibition of abuse of rights Nothing in this Charter shall be interpreted as implying any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms recognised in this Charter or at their limitation to a greater extent than is provided for herein .
Artigo II 54 . º Proibição do abuso de direito Nenhuma disposição da presente Carta deve ser interpretada no sentido de implicar qualquer direito de exercer actividades ou praticar actos que visem a destruição dos direitos ou liberdades por ela reconhecidos ou restrições desses direitos e liberdades maiores do que as previstas na presente Carta .
Of course this doesn't mean they deserve to be assaulted or their rights violated by any means.
Claro que isso não significa que eles mereciam ser agredidos ou terem os seus direitos violados independentemente do meio.
Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms.
Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades.
Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms .
Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades .
Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States
Considerando que os regulamentos adoptados pelo BCE nos termos do n.o 1 do artigo 34.o dos estatutos não conferem quaisquer direitos nem impõem quaisquer obrigações aos Estados membros não participantes
These Conditions do not create any rights in favour of or obligations in relation to any entity other than the ECB and participants in TARGET2 ECB .
These Conditions do not create any rights in favour of or obligations in relation to any entity other than the ECB and participants in TARGET2 ECB .
( 14 ) Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non partipating Member States
BCE ao obrigo do artigo 34o no 1 dos estatutos n o conferem quaisquer direitos nem imp em quaisquer obrigaç es aos Estados membros n o participantes ( 15 ) Considerando que a Dinamarca , em cumprimento .
Human rights and citizens' rights
Direitos Humanos e dos Cidadãos
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância .
Article II The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man.
2.º A finalidade de toda associação política é a conservação dos direitos naturais e imprescritíveis do homem.
the identity of the AIF 's depositary , valuator , auditor and any other service providers and a description of their duties and the investors rights should any failure arise
A identidade do depositário , do avaliador , do revisor de contas e de qualquer outra entidade que preste serviços ao FIA , com uma descrição das respectivas obrigações e dos direitos dos investidores no caso de qualquer falha
do not confer any rights or impose any obligations on nonparticipating Member States , Article 5 of the ESCB Statute applies to both participating and non participating Member States .
BCE não conferem qualquer direito nem impõem quaisquer obrigações aos Estados Membros não participantes , o artigo 5.o dos Estatutos do SEBC aplica se tanto a Estados Membros participantes como aos não participantes .
More than any other event of our era, that violent coup was responsible for launching both the contemporary global movement for human rights and the American movement to promote human rights internationally.
Mais do que qualquer outro acontecimento da nossa era, esse golpe violento foi responsável por lançar tanto o movimento contemporâneo global pelos direitos humanos como o movimento Americano para promoção internacional dos direitos humanos.
The treaty establishes rights and obligations between the Swiss and the EU and the member states severally it does not establish any rights and obligations amongst the EU and its member states.
Em outras palavras, o tratado é um meio pelo qual sujeitos de direito internacional principalmente os Estados nacionais e as organizações internacionais estipulam direitos e obrigações entre si.
And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign.
E não teríamos sido capazes de fazer nada disso sem o apoio generoso da Campanha pelos Direitos Humanos .
Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it.
As cooperações reforçadas respeitam as competências, direitos e deveres dos Estados Membros não participantes.
And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign.
E não teria sido possível fotografar nenhum deles sem o generoso apoio da Campanha Pelos Direitos Humanos.
Any enhanced cooperation shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it .
As cooperações reforçadas respeitam as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes .
and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of those States
nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum as competências , direitos e obrigações desses Estados
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights
O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
and n o such provision , measure o r decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark
Essas disposições , medidas o u decisões em nada afectará0 as competências , direitos e obrigações da Dinamarca .
The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .
Os 4BC assumirão pe rante o Eurosistema a responsabilidade pelo pagamento de quaisquer pedidos de indemnização por violação de direitos de propriedade intelectual apresentados por terceiros .
According to the proposal , the number of NCB Governors with voting rights will not exceed 15 at any point in time .
De acordo com o proposto , o número de governadores dos BCN com direito de voto nunca será superior a 15 .
any changes in the rights of securities holders resulting in particular from a change in loan terms or in interest rates
Quaisquer alterações aos direitos dos detentores de valores mobiliários resultantes , nomeadamente , de uma alteração nas condições do empréstimo ou das taxas de juro
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.
Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
Civil rights are considered to be natural rights.
Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
The above provisions should not affect in any way the rights of individual consumers as reflected in the proposed Consumer Credit Directive .
As disposições acima não devem afectar de modo algum os direitos dos consumidores constantes da proposta de directiva relativa ao crédito aos consumidores .
and n o such provision , measure o r decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of those States
nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum as competências , direitos e obrigações desses Estados
The blogger says these two men fought to get the most basic workers rights and did not commit any crime or wrongdoing.
Ele diz que esses dois homens lutaram para conquistar os direitos mais básicos para os trabalhadores, e não cometeram nenhum crime nem fizeram algo errado.
Article XVI Any society in which the guarantee of rights is not assured, nor the separation of powers determined, has no Constitution.
16.º A sociedade em que não esteja assegurada a garantia dos direitos nem estabelecida a separação dos poderes não tem Constituição.
Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention.
Com a CUB, autores oriundos de outros países signatários passaram a ser tratados da mesma forma que os autores locais.
Nothing in this Charter shall be interpreted as implying any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms recognised in this Charter or at their limitation to a greater extent than is provided for herein.
Nenhuma disposição da presente Carta deve ser interpretada no sentido de implicar qualquer direito de exercer actividades ou praticar actos que visem a destruição dos direitos ou liberdades por ela reconhecidos ou restrições desses direitos e liberdades maiores do que as previstas na presente Carta.
It shall neither acquire any interest in an undertaking nor assume any responsibility in its management unless this is required to safeguard the rights of the Bank in ensuring recovery of funds lent .
O Banco não deve adquirir qualquer participação em empresas nem assumir qualquer responsabilidade na sua gestão , a menos que a protecção dos direitos do Banco o exija para garantir o reembolso dos seus créditos .
Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent .
Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the ECB 's written consent .
... in many parts of our country where the colored population is large the people of that race are by various devices deprived of any effective exercise of their political rights and of many of their civil rights.
Em 1900, Harrison viajou para a Europa, como parte do processo e, após uma breve estadia, retornou para Indianápolis, onde faleceu no ano seguinte, em 1901, devido à complicações decorrentes de uma gripe.
This Section may be extended to take account of any further development of exclusive Sami rights linked to their traditional means of livelihood.
A presente Secção pode ser tornada extensiva por forma a contemplar qualquer evolução futura dos direitos exclusivos dos Samis que se prendam com os seus meios de subsistência tradicionais.
Having been denied the right to Syrian nationality, around 300,000 Kurds have been deprived of any social rights, in violation of international law.
Com o direito à nacionalidade síria negado, cerca de trezentos mil curdos são privados de quaisquer direitos sociais, violando se assim as leis internacionais.
CITIZENS' RIGHTS
CIDADANIA