Translation of "any transfers" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

any direct participant can act as an entry point to forward credit transfers to non participants
Qualquer participante directo pode actuar com um ponto de entrada na transmissão de transferências a crédito a não participantes .
Current transfers are all transfers that are not capital .
As transferências correntes são todas as transferências que não sejam de capital .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets , ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .
As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets , ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .
As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
current transfers
transferências correntes
Control transfers.
Controle de transferência.
TARGET is available for all credit transfers in euro between connected banks , without any upper or lower value limit .
O TARGET encontra se disponível para todas as transferências a crédito em euros entre bancos interligados , sem qualquer valor limite máximo ou mínimo .
TARGET is available for all credit transfers in euro between participating banks , without any upper or lower value limit .
Como o TARGET oferece um serviço de liquidação em tempo real em moeda do banco central e uma cobertura de mercado alargada , 118
Consequently , the present proposal does not retain any threshold either for outgoing transfers from the EU or incoming transfers in the EU , as regards the collection and transmittal of information on the payer .
Consequentemente , a presente proposta não prevê qualquer limiar aplicável tanto às transferências de saída da UE como às que nela entram , relativamente à recolha e à transmissão de informações sobre o ordenante .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets
As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos
Current transfers 1A .
Transferências correntes 1A .
other transfers 2.2.1 .
outras transferências 2.2.1 .
This framework should thus allow SEPA credit transfers and direct debits to be sent and received by any customer in Europe .
Esse quadro deverá permitir o envio e a recepção de transferências a crédito e débitos directos SEPA por qualquer cliente na Europa .
Traditional credit transfers ( Credeuro )
Transferências a crédito tradicionais ( Credeuro )
Capital transfers payable 1A .
Transferências de capital a pagar 1A .
D. Current transfers 1 .
D. Transferências correntes 1 .
The ECB and the participating NCBs that are under an obligation to effect any of the transfers referred to in paragraph 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfers on time .
O BCE e os BCN participantes que estejam obrigados a efectuar alguma das transferências a que o artigo 2.o se refere devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências .
The ECB and the participating NCBs that are under an obligation to make any of the transfers referred to in paragraph 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfers on time .
O BCE e os BCN participantes que não estejam obrigados a efectuar nenhuma das transferências a que o artigo 2.o se refere devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências .
Conversely , the government deficit may be reduced by substituting loans provided by government for transfers without any immediate impact on government debt .
Inversamente , o défice público pode ser reduzido através da substituição das transferências do governo por empréstimos privados sem ter um impacto imediato na dívida pública .
The framework should thus permit all SEPA credit transfers and direct debits to be sent and received by any customer in Europe .
Esse quadro de actuação deverá permitir que todas as transferências a crédito e débitos directos SEPA sejam transmitidos e recebidos por qualquer cliente na Europa .
Credit transfers are either paper based or non paper based ( i ) Paper based credit transfers credit transfers which the payer submits in paper based form
As transferências a crédito podem ser em suporte papel ou electrónicas i ) Transferências a crédito em suporte papel transferências a crédito que o ordenante apresenta em suporte papel
The ECB and the participating NCBs that are under an obli gation to effect any of the transfers referred to in paragraph 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfers on time .
O BCE e os BCN participantes que estejam obrigados a efec tuar nenhuma das transferências a que o artigo 2.o se refere devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a exe cução atempada das referidas transferências .
Current transfers ( code 379 ) Current transfers are offset items to unilateral transactions in which one economic entity provides a real resource or a financial item to another entity without receiving any real resource or financial item in exchange .
Transferências correntes ( código 379 ) As transferências correntes são posições de contrapartida a operações unilaterais em que uma entidade económica fornece um recurso real ou um elemento financeiro a outra entidade sem receber qualquer recurso real ou elemento financeiro em troca .
A GUI for bluetooth transfers
Interface gráfico para transferências bluetooth
Transfers using Mass Storage device
Transferências com Dispositivos de Armazenamento em Massa
D. 9 Capital transfers ( 2 )
Outras transferências correntes ( 2 )
Other current transfers payable 1A .
Outras transferências correntes a pagar 1A .
2 ) Includes net capital transfers .
2 ) Inclui transferências líquidas de capital .
without money transfers from Moscow
sem transferências de dinheiro de Moscou
Concerning credit transfers , there is currently a clear difference between national and cross border credit transfers .
Em relação às transferências a crédito , existe actualmente uma diferença clara entre as transferências a crédito domésticas e as transfronteiras .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets
As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
Other current transfers Disposable income , net
Outras transferências correntes Rendimento disponível líquido
35 , plus capital transfers payable 1A .
35 , mais transferências de capital a pagar 1A .
Securitisation without intermediary and loan transfers
Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos
37 , plus capital transfers payable 1A .
37 , mais transferências de capital a pagar 1A .
Capital account A. Capital transfers 1 .
Balança de capital A. Transferências de capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .
extra extra extra extra extra
File transfers are handled using HTTP.
As transferências de arquivos são feitas usando HTTP.
Current transfers government transfers to enterprises , households and the rest of the world , net of transfers received from the rest of the world , that are not related to capital expenditure
É composta por 20 membros e inclui dois representantes da Alemanha , Espanha , França , Itália e Reino Unido e um de cada um dos outros Estados membros .
Current transfers government transfers to enterprises , households and the rest of the world , net of transfers received from the rest of the world , which are not related to capital expenditure
Acompanha as finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral , submetendo relatórios à apreciação do Conselho da UE . Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do BCE .
If the CRS could not handle the request , the remaining NCBs would be ready to make emergency transfers of any surpluses from their logistical stocks .
Se a reserva central não tivesse capacidade para dar resposta ao pedido , os restantes BCN dispor se iam a proceder a transferências de emergência de quaisquer excedentes dos seus stocks logísticos .
This Regulation shall apply to transfers of funds in any currency which are sent or received by a payment service provider established in the Community .
O presente regulamento aplicar se á às transferências de fundos realizadas em qualquer moeda , recebidas ou enviadas por um prestador de serviços de pagamento estabelecido na Comunidade . O presente regulamento não se aplicará a transferências de fundos decorrentes de uma operação comercial realizada com base num cartão de crédito ou débito ou em
Batch file transfers Article 7 ( 2 ) of the proposed regulation governs batch file transfers to payees outside the Community .
4 Lotes de transferências O n.o 2 do artigo 7.o do regulamento proposto rege os lotes de transferências para beneficiários situados fora da Comunidade .
The draft regulation applies to funds transfers in any currency which are sent , received , or both , by a payment service provider established in the EU ( 3 ) .
A proposta de regulamento é aplicável às transferências de fundos em qualquer moeda enviadas , recebidas ou simultaneamente enviadas e recebidas , por um fornecedor de serviços de pagamento estabelecido na União Europeia ( 3 ) .
Consequently , no transfers to the general 1
Em caso de divergências de conteúdo , faz fé a versão inglesa assinada pela KPMG . Relatório de Auditoria Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main