Translation of "any unauthorised use" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| If the user 's payment verification instrument has not been lost or stolen , he should not bear any financial consequence of unauthorised use . | Se o seu instrumento de verificação de pagamento não tiver sido perdido ou roubado , o utilizador não deve suportar quaisquer consequências financeiras devido à sua utilização não autorizada . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autori zados . |
| The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use . | O BCE definir as |
| The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information . | O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial |
| It prevents the unauthorised reproduction of banknotes . | O sistema impede a reprodução não autorizada de notas de banco . |
| Moreover , once a user has notified a payment service provider that his payment verification instrument may have been compromised , the user should not be required to cover any further losses stemming from unauthorised use of that instrument . | Além disso , logo que um utilizador tenha notificado um prestador de serviços de pagamento que o seu instrumento de verificação de pagamento pode ser objecto de uma utilização fraudulenta , o utilizador não deve ser obrigado a suportar quaisquer perdas adicionais resultantes da utilização não autorizada desse instrumento . |
| Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . | Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 . |
| The said Article requires that the ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information . | O citado artigo requer que o BCE defina as regras comuns e as normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados dos referidos dados . |
| Can I use the laundry any time? | Posso usar a lavandaria sempre que quiser? |
| They were allowed to use any force necessary. | Eles receberam permissão para usar a força necessária. |
| The Australian Government deplores any use of torture. | O Governo da Austrália lamenta qualquer uso de tortura. |
| Any odlCartoon by Carlos Latuff. Free to use | Cartum de Carlos Latuff, uso livre. |
| You may use my typewriter at any time. | Você pode utilizar minha máquina de escrever a qualquer momento. |
| For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | No que se refere às redes internas , serão tomadas medidas apropriadas para evitar o acesso não autorizado . |
| Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 . | Artigo 50º Responsabilidades do utilizador por perdas associadas a operações de pagamento não autorizadas 1 . |
| May I use your pencil? Any one will do. | Posso usar seu lápis? Qualquer um serve. |
| This screwdriver is too small to be any use. | Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada. |
| illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation | Imigração clandestina e residência ilegal, incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal |
| illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation | Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal |
| We do not use any electrons that come from coal. | Nós não utilizamos elétron que vêm de carvão. |
| ( c ) illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation | Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o afastamento e o repatriamento de residentes em situação ilegal |
| In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . | Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada . |
| However, as it is a democratic media, it allows the use of any language, in any place. | Porém, por ser um meio democrática, permite o uso de qualquer língua, em qualquer lugar. |
| to notify the payment service provider , or the entity specified by the latter , without undue delay on becoming aware of loss , theft or misappropriation of the payment verification instrument or of its unauthorised use . | Notificará sem um atraso injustificado o prestador de serviços de pagamento ou a entidade designada por este último após ter tido conhecimento da perda , furto , apropriação abusiva ou qualquer utilização não autorizada do instrumento de verificação de pagamentos . |
| You can use any euro coin anywhere in the euro area . | Qualquer moeda de euro pode ser usada em qualquer país da área do euro . |
| You can use any euro coin anywhere in the euro area . | As moedas de euro podem ser utilizadas em qualquer parte da área do euro . |
| I don't know whether this'll be of any use to you. | Eu não sei se isso vai ter alguma utilidade para você. |
| Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions . | Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas . |
| And if you make this bread, you can use any kind of spent grain from any type of beer. | Se fizerem este pão, podem usar qualquer tipo de resíduos de grão, de qualquer cerveja. |
| And some, in any event, are too big to use for butchery. | E alguns são grandes demais para usar para cortar animais. |
| 18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount. | 18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada. |
| Until Volta, nobody could imagine a professor could be of any use. | Até Volta, ninguém imaginaria que um professor poderia ter serventia. |
| The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq. | Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque. |
| Information security is the protection of information and minimises the risk of exposing information to unauthorised parties. | Com a evolução do comércio eletrônico e da sociedade da informação, a privacidade é também uma grande preocupação. |
| And you don't use it for solving any other kinds of logical problems. | E você não a usa para resolver nenhum outro tipo de problema lógico. |
| Selling software under any free software licence is permissible, as is commercial use. | Existem várias abordagens para a exploração comercial de software livre. |
| whereas the legal system of Member States should ensure that the unauthorised issuance of banknotes cannot take place | que o sistema jur dico dos Estados membros dever assegurar a impossibilidade da emiss o n o autorizada de notas de banco |
| Western European culture was looked upon with deep suspicion, resulting in arrests and in bans on unauthorised foreign material. | A cultura da Europa Ocidental foi vista com profunda suspeita, resultando em prisões e na proibição de material estrangeiro não autorizado. |
| You can use the Clear Cache button to empty the cache at any time. | Podes usar o botão Limpar a 'cache' para esvaziar a 'cache 'em qualquer altura. |
| 'Would it be of any use, now,' thought Alice, 'to speak to this mouse? | Será que seria útil agora , pensou Alice, falar com esse rato? |
| This man, this lunatic farmer, doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds. | Este homem, este fazendeiro lunático, não usa pesticidas, herbicidas, ou sementes geneticamente modificadas. |
| They confirmed that euro banknotes do not cause any health problems in normal use . | Os resultados dos testes confirmaram que a utilização normal das notas de euro não causa quaisquer problemas de saúde . |
| A secondary audiotrack, if present, may use any of the mandatory or optional codecs. | A trilha sonora secundária, se presente, pode usar qualquer um dos codecs obrigatórios ou opcionais. |
