Translation of "apostasy" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Apostasy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no punishment on apostasy. | Não há punição por apostasia. |
| It is easy to accuse a blogger of apostasy and corruption. | É muito fácil acusar um blogueiro de apostasia e corrupção. |
| Wesley disagrees with Arminius, however, in maintaining that such apostasy was not final. | Wesley discorda de Arminius, contudo, ao sustentar que tal apostasia não é final. |
| Apostasy (turning from Christ) is only committed through a deliberate, willful rejection of Jesus and renunciation of saving faith. | A apostasia (desvio de Cristo) só é cometida por uma deliberada e proposital rejeição de Jesus e renúncia da fé. |
| It is subject in some countries, such as Iran and Saudi Arabia, to the death penalty, although executions for apostasy are rare. | Um caso extremo, é aplicação da pena de morte para apóstatas na religião islâmica em países muçulmanos, como por exemplo, na Arábia Saudita e Irã. |
| Wesley sees two primary pathways that could result in a permanent fall from grace unconfessed sin and the actual expression of apostasy. | Wesley via dois caminhos principais que resultam em uma definitiva queda da graça pecado não confessado e a atitude de apostasia. |
| The text of the bill would add, establishing websites and weblogs promoting corruption, prostitution and apostasy, to the list of crimes punishable by death. | O texto da lei adicionaria estabelecimento de websites e weblogs que promovem a corrupção, a prostituição e a apostasia à lista de crimes a serem punidos com a morte. |
| All Bahá'í community properties, including Bahá'í centers, libraries, and cemeteries, have been confiscated by the government and fatwas have been issued charging Bahá'ís with apostasy. | Todas as propriedades da comunidade bahá'í, incluindo centros, bibliotecas e cemitérios, foram confiscados pelo governo e, desde então, fatwas foram emitidas pelo clero acusando os bahá'ís de apostasia. |
| Under Abu Bakr the Muslims expanded into Syria after putting down a rebellion by Arab tribes in an episode known as the Ridda wars, or Wars of Apostasy . | Durante a liderança de Abu Bakr os muçulmanos se expandiram para a Síria depois de derrotar uma rebelião de tribos árabes em um episódio conhecido como as guerras Ridda, ou Guerras de Apostasia . |
| Persecution Bahá'ís continue to be persecuted in Islamic countries, as Islamic leaders do not recognize the Bahá'í Faith as an independent religion, but rather as apostasy from Islam. | Perseguição Os bahá'ís continuam sendo perseguidos em diversos países islâmicos, uma vez que os líderes islâmicos não reconhecem a fé bahá'í como uma religião independente, e sim como uma apostasia do islã. |
| The election of a bishop did not aid much, either, as Diocletian's persecution had split the Italian church into competing factions over the issue of apostasy (see Donatism). | A eleição do bispo também não ajudou muito, pois a perseguição de Diocleciano havia dividido igreja na Itália em facções que brigavam entre si por conta do tema da apostasia (veja donatismo). |
| Wesley thoroughly agreed with the vast majority of what Arminius himself taught, maintaining strong doctrines of original sin, total depravity, conditional election, prevenient grace, unlimited atonement, and possibly apostasy. | Wesley concordou com a vasta maioria daquilo que o próprio Arminius defendeu, mantendo doutrinas fortes, tais como as do pecado original, depravação total, eleição condicional, graça preveniente, expiação ilimitada e possibilidade de apostasia. |
| See also Apostasy Heresy Libertas ecclesiae Notes References Medieval Sourcebook Dictatus papae from Ernest F. Henderson, Select Historical Documents of the Middle Ages , (London George Bell and Sons, 1910), pp. | Bibliografia Medieval Sourcebook Dictatus papae , por Ernest F. Henderson, Select Historical Documents of the Middle Ages , (London George Bell and Sons, 1910), pp. |
| Russell's congregations did not consider him to be the founder of a new religion, but that he helped in restoring true Christianity from the apostasy that Jesus and the Apostle Paul foretold. | Russell não considerou se ser o fundador de uma nova religião, mas que foi usado como um elemento restaurador do verdadeiro cristianismo depois da Grande Apostasia que teria sido predita por Jesus e pelo apóstolo Paulo. |
| In some countries sexual crimes, such as rape, adultery, incest and sodomy, carry the death penalty, as do religious crimes such as apostasy in Islamic nations (the formal renunciation of the state religion). | Em alguns países, crimes sexuais como estupro, adultério, incesto e sodomia levam à pena de morte, assim como crimes como apostasia (renúncia formal à religião do Estado) nas nações islâmicas. |
| They believed that other Churches departed in a Great Apostasy from the original faith on major points, and that the original faith could be restored through a generally literal interpretation of the Bible and a sincere commitment to follow its teachings. | As Testemunhas de Jeová acreditam que as outras religiões surgiram a partir de uma Grande Apostasia da fé original em pontos importantes, e que a fé original pode ser restaurada através de uma interpretação literal e geral da Bíblia, com um compromisso sincero de seguir seus ensinamentos. |
| Abdul Rahman's arrest and trial brought international attention to an apparent contradiction in the Constitution of Afghanistan, which recognizes both a limited form of freedom of religion and the Hanafi school of Islamic jurisprudence, which mandates the death penalty for apostasy from Islam. | Sua prisão e julgamento chamaram a atenção de diversos países para uma contradição que parece haver na Constituição do Afeganistão, que reconhece tanto a liberdade de religião e a escola hanafita da charia. |
| The new constitution abolished the liberum veto and banned the szlachta's confederations provided for a separation of powers among legislative, executive and judicial branches of government established popular sovereignty and extended political rights to include not only the nobility but the bourgeoisie increased the rights of the peasantry preserved religious tolerance (but with a condemnation of apostasy from the Catholic faith). | A nova constituição aboliu o liberum veto e baniu as confederações da szlachta instituiu a separação dos poderes do governo entre legislativo, executivo e judiciário estabeleceu a soberania popular e estendeu os direitos políticos para incluir não somente a nobreza, mas também a burguesia aumentou os direitos dos camponeses preservou a tolerância religiosa (mas com a condenação da apostasia da fé católica). |
