Translation of "apostle" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Apostle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ingres The Apostle of Draughtsmanship . | Ingres The Apostle of Draughtsmanship . |
| The series of frescoes from Filippino Lippi depict the lives of Philip the Apostle and James the Apostle. | A série de afrescos de Filippino Lippi retratam a vida do apóstolo Felipe e Tiago. |
| For they had opposed God and His Apostle but whosoever opposes God and his Apostle (should know) that God is severe in retribution. | Isso, porque contrariaram Deus e o Seu Mensageiro saiba, quem contrariar Deus e o Seu Mensageiro, que Deus éSeveríssimo no castigo. |
| For every people there is an apostle and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged. | Cada povo teve seu mensageiro e quando seu mensageiro se apresentar, todos serão julgados eqüitativamente e nãoserão injustiçados. |
| Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869. | Mahatma Gandhi, o apóstolo da não violência, nasceu em 1869. |
| His gnosis was a secret teaching attributed to an apostle. | Sua gnosis era um ensinamento secreto atribuído a um apóstolo. |
| Church of St. Peter the Apostle (14th century) in Gothic style. | Juanma Bajo Ulloa (1967) director de cinema. |
| However, the first sentence of the Acts follows the Gospels and the Acts of the Apostles in distinguishing the apostle Thomas and the apostle Judas son of James. | No entanto, a primeira frase desse Atos segue os Evangelhos e os Atos dos Apóstolos, distinguindo os apóstolos Judas Tomé e Judas Tadeu. |
| For those who offend the Apostle of God there is painful punishment. | Mas aqueles queinjuriarem o Mensageiro de Deus sofrerão um doloroso castigo. |
| Say O men, I am verily the apostle of God to you all. | Dize Ó humanos, sou o Mensageiro de Deus, para todos vós Seu é o reino dos céus e da terra. |
| No apostle should take captives until he has battled and subdued the country. | Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região. |
| In coming centuries, Milton would be claimed as an early apostle of liberalism. | Nos próximos séculos, seria reivindicado como um apóstolo no início do liberalismo. |
| A general proclamation is (made) this day of the Greater Pilgrimage on the part of God and His Apostle, that God is not bound (by any contract) to idolaters, nor is His Apostle. | E eis aqui a advertência de Deus e de Seu Mensageiro aos humanos para o dia da grande peregrinação Deus e seuMensageiro não são responsáveis (pelo rompimento do pacto) dos idólatras. |
| Yet those who are disbelievers say You are not the apostle sent (by God). | Os incrédulos dizem Tu não és mensageiro! |
| But never once an apostle came to them at whom they did not scoff. | Porém, jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem. |
| We have sent you as apostle to all mankind and God is sufficient as witness. | Enviamos te (ó Mohammad) como Mensageiro da humanidade, e Deus é suficiente testemunha disto. |
| He is considered the Apostle to the English and a founder of the English Church. | Ele é considerado o Apóstolo dos ingleses e o fundador da Igreja da Inglaterra. |
| Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past? | Pretendeis interrogar o vosso Mensageiro, como anteriormente foi interrogado Moisés? |
| O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle. Enroll us among the witnesses. | Ó Senhor nosso, cremos no que tens revelado e seguimos o Mensageiro inscreve nos, pois, entre os testemunhadores. |
| We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God. | Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus. |
| IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty. | Sabei que há imunidade, por parte de Deus e do Seu Mensageiro, em relação àqueles que pactuastes, dentre os idólatras. |
| O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly. | Ó fiéis, não atraiçoeis Deus e Mensageiro não atraiçoeis, conscientemente, o que vos foi confiado! |
| Many an apostle have they mocked before you but I allowed the unbelievers respite, then I seized them. | Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos porém, tolerei os incrédulos e depois os castiguei. |
| There also are important Aymaran communities near Lake Titicaca that have a strong devotion to James the Apostle. | Há também comunidades aimarás importantes perto do Lago Titicaca que têm uma forte devoção a Santiago Maior. |
| Paul also mentions that even Barnabas, his traveling companion and fellow apostle until that time, sided with Peter. | Paulo também menciona que até mesmo Barnabé, seu companheiro de viagem até aquele momento, ficou do lado de Pedro. |
| Marcion affirmed Jesus to be the saviour sent by the Heavenly Father, and Paul as his chief apostle. | Marcião afirmava que Jesus Cristo era o salvador enviado por Deus Pai, com Paulo como seu principal apóstolo. |
| Obey God and His Apostle, and do not disagree among yourselves or you will be unmanned and lose courage. | E obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro e não disputeis entre vós, porque fracassaríeis e perderíeis o vosso valor. |
| Her funeral mass was at Church of St. Paul the Apostle in New York City on July 21, 1959. | A cerimônia fúnebre foi realizado na Igreja de São Paulo Apóstolo, em Nova York. |
| Spiritual legacy At fourteen, Thérèse had understood her vocation to pray for priests, to be an apostle to apostles . | Legado espiritual Aos quatorze, Teresa já sabia que sua vocação era rezar pelos padres, ser um apóstolo dos apóstolos . |
| In a later tradition, Mary drops her girdle down to the apostle from heaven as testament to the event. | Numa outra, posterior, Maria lançaria do céu sua cinta para o apóstolo como uma prova do evento. |
| When the future Apostle Paul returned to Jerusalem after his conversion, Barnabas introduced him to the apostles (9 27). | Quando Paulo regressou a Jerusalém, depois de sua conversão, Barnabé o levou até os apóstolos (). |
| In the 630s, Birinus became the apostle to the West Saxons and converted Wessex, whose first Christian king was Cynegils. | In the 630s,Birinus became the apostle to the West Saxons and converted Wessex, whose first Christian king was Cynegils. |
| Composition According to tradition, the Apostle Paul wrote the letter while he was in prison in Rome (around AD 62). | Ele escreveu a carta quando estava prisioneiro por amor ao Cristo ( ), provavelmente em Roma. |
| He did this, he says, even though he could have used his status as an apostle to impose upon them. | Que os irmãos permaneçam se afastando da prostituição, pois Deus requer um povo santo e que Ele despreza a imundícia. |
| How could there be a treaty between idolaters and God and His Apostle, except those you covenanted by the Sacred Mosque? | Como podem os idólatras fazer um tratado com Deus e Seu Mensageiro Exceto aqueles com os quais tenhas feito umtratado, junto à Sagrada Mesquita? |
| One year later the bringing to Rome of the head of the Apostle St. Andrew produced a great number of pilgrims. | Um ano depois, com a trasladação da cabeça do apóstolo Santo André para Roma, deu se um novo afluxo de peregrinos. |
| He who obeys the Apostle obeys God and if some turn away (remember) We have not sent you as warden over them. | Quem obedecer ao Mensageiro obedecerá a Deus mas quem se rebelar, saiba que não te enviamos para lhes seresguardião. |
| O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before. | Ó fiéis, crede em Deus, em Seu Mensageiro, no Livro que Ele lhe revelou e no Livro que havia sido reveladoanteriormente. |
| To those who say God has ordained that we should not believe an apostle who does not bring burnt offerings, say Many an apostle had come to you before me with manifest proofs, even with what you mention then why did you kill them if you were men of truth? | São aqueles que disseram Deus nos comprometeu a não crermos em nenhum mensageiro, até este nos apresente umaoferenda, que o fogo celestial consumirá. Dize lhes Antes de mim, os mensageiros vos apresentaram as evidências etambém o que descreveis. |
| Will you not fight those who broke their pledge and plotted to banish the Apostle, and who were the first to attack you? | Acaso, não combateríeis as pessoas que violassem os seus juramentos, e se propusessem a expulsar o Mensageiro, efossem os primeiros a vos provocar? |
| Also in 1986, Cash published his only novel, Man in White , a book about Saul and his conversion to become the Apostle Paul. | Em 1986 Cash publicou seu único romance, Man in White , um livro sobre Saulo e sua conversão ao tornar se o apóstolo Paulo. |
| In England, Gregory, along with Augustine of Canterbury, is revered as the apostle of the land and the source of the nation's conversion. | Na Inglaterra, Gregório, juntamente com Agostinho de Cantuária, é reverenciado como apóstolo e um dos responsáveis pela cristianização do país. |
| Biblical scholars agree that it was composed by the Apostle Paul to explain that salvation is offered through the gospel of Jesus Christ. | Os estudiosos da Bíblia concordam que ela foi escrita pelo apóstolo Paulo aos romanos para explicar como a salvação é oferecida por meio do Evangelho de Jesus Cristo. |
| Many an apostle has been accused of lies before you. Yet they bore with fortitude the falsehoods and the hurt until our help arrived. | Já outros mensageiros, anteriores a ti, foram desmentidos porém, suportaram abnegadamente os vexames e os ultrajes, até que Nosso socorro lhes chegou. |
| If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle. But if you repent, you shall keep your principal. | Mas, se tal acatardes, esperai a hostilidade de Deus e do Seu Mensageiro porém, se vos arrependerdes, reavereisapenas o vosso capital. |
Related searches : Apostle Paul - Paul The Apostle - Apostle Of Germany - Saint James The Apostle - St. James The Apostle - Saint John The Apostle - St. John The Apostle - Thomas The Doubting Apostle - Saint Matthew The Apostle - St. Matthew The Apostle - Apostle Of The Gentiles - Saint Peter The Apostle - St. Peter The Apostle - Saint Andrew The Apostle