Translation of "apostles" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So taught the Apostles. | Assim ensinaram os apóstolos. |
| The people of Al Hijr denied Our apostles | Sem dúvida que os habitantes de Alhijr haviam desmentido os mensageiros, |
| While there have been exceptions in the past, he and two counselors are normally ordained apostles and form the First Presidency, the presiding body of the church twelve other apostles form the Quorum of the Twelve Apostles. | Ele e dois conselheiros que geralmente são ordenados apóstolos formam a chamada Primeira Presidência , o organismo que preside a igreja, juntamente com outros doze apóstolos chamados de Quórum dos Doze Apóstolos. |
| We shall heed Your call and follow the apostles. | Obedeceremos ao Teu apelo e seguiremos os mensageiros! |
| The apostles of our Lord had indeed brought the truth. | Os mensageiros de nossoSenhor nos apresentaram a verdade. |
| We had also sent apostles to people of earlier persuasions. | Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas. |
| Near the beginning of his ministry, Jesus appoints twelve apostles. | No início do ministério, Jesus designa doze apóstolos. |
| The Apostles' Creed (Latin Symbolum Apostolorum or Symbolum Apostolicum ), sometimes titled Symbol of the Apostles, is an early statement of Christian belief, a creed or symbol . | O Credo dos Apóstolos ( ou Symbolum Apostolicum ), às vezes chamado de Símbolo dos Apóstolos , é uma profissão de fé cristã, um credo ou um símbolo . |
| (On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles. | Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros. |
| Of all these apostles We have favoured some over the others. | De tais mensageiros preferimos uns aos outros. |
| Baur considers the Acts of the Apostles were late and unreliable. | Baur considera os Atos como uma obra tardia e pouco confiável. |
| Barnabas is not mentioned again in the Acts of the Apostles. | Barnabé não é mencionado novamente por Lucas em Atos. |
| All these apostles of good news and admonition were sent so that after the apostles men may have no argument against God. God is all powerful and all wise. | Foram mensageiros alvissareiros e admoestadores, para que os humanos não tivessem argumento algum ante Deus, depois do envio deles, pois Deus é Poderoso, Prudentíssimo. |
| In John, Jesus' first two apostles were disciples of John the Baptist. | Em João, os primeiros dois apóstolos de Jesus são descritos como tendo sido discípulos de João Batista. |
| He was instructed by Christ to strengthen his brethren, i.e., the apostles. | Por causa da inveja e da discórdia, Paulo mostrou o preço reservado à perseverança. |
| The other apostles were miraculously transported to Jerusalem to witness her death. | Os outros apóstolos foram miraculosamente transportados a Jerusalém para observar sua morte. |
| So believe in God and His apostles, and do not call Him 'Trinity'. | Crede, pois, em Deus e em Seus mensageiros e digais Trindade! |
| Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated | Então (eles) imploraram a vitória e a decisão, e eis que fracassou o plano do poderoso opressor obstinado, |
| During the meal, Jesus predicts that one of his apostles will betray him. | Durante a refeição, Jesus prevê que um de seus apóstolos o trairá. |
| ... To fulfil this apostolic mission, Christ ... promised the Holy Spirit to the apostles... . | No Cristianismo, a sucessão apostólica sustenta que a Igreja Cristã hoje é a sucessora espiritual do grupo de seguidores de Cristo composto pelos Doze Apóstolos. |
| Her body was buried in the Church of the Holy Apostles, in Constantinople. | A imperatriz foi sepultada na Igreja dos Santos Apóstolos, em Constantinopla. |
| The day God will gather the apostles and ask What answer was made to you? | Um dia, Deus convocará os mensageiros e lhes dirá Que vos tem sido respondido (com respeito à exortação)? |
| The histories of apostles that We relate to you are (meant) to strengthen your heart. | E tudo o que te relatamos, da história dos mensageiros, é para se firmar o teu coração. |
| The Acts of the Apostles describes several appearances of Jesus in visions after his Ascension. | Os Atos dos Apóstolos descrevem várias aparições de Jesus em visões após a sua Ascensão. |
| Clementine literature portrays Clement as the Apostles' means of disseminating their teachings to the Church. | A Literatura Clemente retrata Clemente como o meio que apóstolos encontraram de disseminar seus ensinamentos para a igreja. |
| He was buried in the church of the Holy Apostles in Constantinople, together with Pulcheria. | Foi sepultado na Igreja dos Santos Apóstolos, em Constantinopla, juntamente com Pulquéria. |
| The leader of Strang's Apostles is designated as Prince and Grand Master of the Seventies. | O líder dos Apóstolos de Strang é designado como Príncipe e Grão Mestre dos setenta. |
| The Roman Missal now refers to it jointly with the Apostles' Creed as the Symbol or Profession of Faith or Creed , describing the second as the baptismal Symbol of the Roman Church, known as the Apostles' Creed . | O Missal Romano agora se refere a ele em conjunto com os Apóstolos, Creed como Símbolo ou Profissão de fé ou Credo , descrevendo o segundo como o símbolo batismal da Igreja Romana, conhecida como Credo Apostólico . |
| Say Why have you then been slaying God's apostles as of old, if you do believe? | Dize lhes Por que, então, assassinastes os profetasde Deus, se éreis fiéis? |
| Find out how joyful and responsible the apostles were while spreading the evangelical truth about Christ. | Descubra quão alegres e responsáveis os apóstolos eram enquanto espalhavam a verdade evangélica sobre Cristo. |
| The doctrines of the apostles brought the Early Church into conflict with some Jewish religious authorities. | As doutrinas que os apóstolos trouxeram para a Igreja Primitiva entraram em conflito com algumas autoridades religiosas judaicas. |
| These men reportedly knew and studied under the apostles personally and are therefore called Apostolic Fathers. | Esses homens supostamente conheceram e estudaram pessoalmente com os apóstolos. |
| Some have suggested that the Apostles' Creed was spliced together with phrases from the New Testament. | As concerns its source, many have often suggested the Apostles' Creed was spliced together from phrases out of the New Testament. |
| Said their apostles Can there be doubt about God, the originator of the heavens and the earth? | Seus mensageiros retrucaram Existe, acaso, alguma dúvida acerca de Deus, Criador dos céus e da terra? |
| Jesus hears his apostles calling him, then he steps on the snake's head, and the Devil disappears. | Jesus ouve seus apóstolos chamando o, em seguida, ele pisa na cabeça da serpente, e o diabo desaparece. |
| Surely the apostles have been mocked before you but what they had mocked rebounded on the mockers themselves. | Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos porém, os escarnecedores foram envolvidos por aquilo de queescarneciam. |
| There is no changing the word of God The news of (past) apostles has come to you already. | Nossas decisões são inexoráveis e conheces a história dos Nossos mensageirosanteriores. |
| Apostolic Church The Apostolic Church was the community led by the apostles, and to some degree, Jesus' relatives. | Igreja Apostólica A Igreja Apostólica era uma comunidade liderada pelos apóstolos e pelos parentes e seguidores de Jesus. |
| As the apostles flee, the temple guards arrest Jesus and beat him during the journey to the Sanhedrin. | Como os apóstolos fogem, os guardas do templo prendem Jesus e o levam durante a viagem para o Sinédrio. |
| Our apostles brought clear proofs to them but even after that most of them committed excesses in the land. | Apesar dos Nossos mensageiros lhesapresentarem as evidências, a maioria deles comete transgressões na terra. |
| Their apostles had come to them with clear proofs and God did not surely wrong them, they wronged themselves. | Deus não oscondenou outrossim, foram eles menos que se condenaram. |
| Thus do We deliver our apostles and those who believe. As a matter of duty We save the believers. | Então, salvaremos os Nossos mensageiros, juntamente com os fiéis, porque é Nosso dever salvá los. |
| All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations. | Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade. |
| The Septuagint seems to have been a major source for the Apostles, but it is not the only one. | ... Este nome Septuaginta parece ter sido desenvolvido do quarto para o quinto século. |
| Spiritual legacy At fourteen, Thérèse had understood her vocation to pray for priests, to be an apostle to apostles . | Legado espiritual Aos quatorze, Teresa já sabia que sua vocação era rezar pelos padres, ser um apóstolo dos apóstolos . |
