Translation of "apparent inability" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apparent - translation :

Inability - translation :

Keywords : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente óbvio Incapacidade Inabilidade Incapaz Habilidade Capacidade

Examples (External sources, not reviewed)

Author Laila Lalami lamented her inability to vote	A autora Laila Lalami lamentou a impossibilidade de votar
Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.	Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor.
Such inability may be caused by operational or financial problems .	Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra .
And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.	Em vez de ser amaldiçoado com minha inabilidade atlética, ele joga futebol.
Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well.	Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem.
Her anxiety was apparent to everyone.	A ansiedade dela estava aparente para todos.
Apparent motion of the Sun The principles of sundials are understood most easily from the Sun's apparent motion.	Estava criado o pai de todos os relógios de Sol , o famoso Gnômon .
This has resulted in the inability to comprehend dialects from other countries.	De acordo com as influências recebidas, distinguem se dialetos asiáticos de europeus.
One apparent consequence is extreme price volatility.	Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
His calmness is more apparent than real.	Sua calma é mais aparente que real.
It has an apparent magnitude of 10.3.	Ela tem magnitude aparente de 10,3.
My inability to swim has been one of my greatest humiliations and embarrassments.	Minha inabilidade de nadar tem sido uma de minhas maiores humilhações.
That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems .	Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions .	De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos .
Early on, the main disability of the golem was its inability to speak.	Desde cedo se desenvolveu a noção de que a principal deficiência do golem era a sua incapacidade em falar.
The apparent magnitude of the Sun is 26.74 (brighter), and the mean apparent magnitude of the full moon is 12.74 (dimmer).	De forma equivalente temos cada vez que se soma 1 à magnitude o brilho é dividido por 2,512 (10 elevado a dois quintos).
Prince Carl Philip was born the heir apparent.	Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro.
This motion is apparent of the gastrointestinal tract.	Deixa Cavidade pélvica Diafragma Cavidade torácica
He was also heir apparent to the Stewardship.	Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo.
This is the procedure of thought from the parts to the whole or else from the apparent to non apparent (inductive reasoning).	No renascimento muitas de suas ideias foram aceitas (por exemplo, Giordano Bruno), e tiveram um papel importante durante o iluminismo.
PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone marrow.	AEP significa a incapacidade de produzir glóbulos vermelhos suficientes na medula óssea.
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .	Da mesma forma , a incapacidade das contrapartes centrais em compensar transacções pode dificultar a liquidação de transacções de títulos .
This fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors.	Este destemor e sua incapacidade de voar tornava o presa fácil para os marinheiros.
Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation.	Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época.
The crisis, and President Cleveland's inability to solve it, nearly broke the Democratic Party.	A crise e a inabilidade do então presidente Grover Cleveland em resolvê la quase destruiu o Partido Democrata.
Austria indicated on 16 November 2010 that it would withhold the December instalment of its contribution to the EU bailout of Greece, citing the material worsening of the Greek debt situation and the apparent inability of Greece to collect the level of tax receipts it had previously promised.	A Áustria indicou em 16 de novembro de 2010 que iria reter a parcela de dezembro da sua contribuição para o resgate da Grécia pela UE, citando o agravamento da situação da dívida grega e a aparente incapacidade do governo grego em arrecadar o nível das receitas fiscais que havia prometido anteriormente.
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.	Meu único problema com humanista é o aparente antropocentrismo.
This is a squishy head, for no apparent reason.	Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente.
And as we got closer, its significance became apparent.	À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente.
The same pattern is apparent in the euro area .	A área do euro regista um comportamento semelhante .
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Os sinais da mudança de perspectiva do Hamas estão a tornar se cada vez mais evidentes.
And the problems with these poisons aren't immediately apparent.	A navegação também foi prejudicada com a diminuição da vazão no Xingu.
This is apparent from the number of languages spoken.	As vítimas são principalmente crianças de áreas rurais.
The stylistic influence of Pulp Fiction soon became apparent.	A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente.
Because the inability to experience regret is actually one of the diagnostic characteristics of sociopaths.	Porque a incapacidade de sentir arrependimento é, na verdade, uma das características de diagnóstico de sociopatas.
The transport minister has since been dismissed for his inability to reform the aviation sector.	O ministro dos Transportes foi demitido por ser incapaz de reformar o setor aéreo .
The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.	A maior deficiência da raça humana é a nossa inabilidade de compreender a função exponencial.
Poorly implemented caching proxies can cause problems, such as an inability to use user authentication.	Proxies de cache implementados de maneira pobre podem causar problemas, como uma incapacidade de utilizar autenticação de usuário.
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.	Nossa incapacidade de tomar o controle e dizer aos que trazem dinheiro Sentem se.
More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points.	Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.	E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira.
Two burning issues are apparent from this pattern of events.	Duas questões resultam deste padrão de eventos.
With every motion her grace and beauty became more apparent.	Cada movimento que ela fazia realçava lhe a graça e a beleza.
This behavior is usually apparent by age 5 or 6.	Este comportamento é comum aos 5 e 6 anos.
The apparent sizes of the Sun and Moon therefore vary.	Isso é similar à ocorrência do eclipse penumbral da lua.

Exibir esta página em português