Translation of "appeals in cassation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Appeals | Câmara de Recurso |
| Appeals | Recursos das decisões |
| It appeals to pity. It appeals to something called charity. | Isso apela para a pena apela para algo chamado caridade. |
| Article 46 Appeals 1 . | Artigo 46.º Recursos das decisões 1 . |
| in administrative appeals against decisions by the competent authorities | Em recursos administrativos contra decisões tomadas pelas autoridades competentes |
| It's very important that there has been this acknowledgement on the part of the Court of Cassation. | É muito importante que tenha havido esse reconhecimento da parte do Tribunal de Cassação. |
| Appeals from these tribunals' verdicts, and more serious cases, are directed to the Cluj Court of Appeals. | Recursos feitos aos vereditos destes tribunais e casos mais sérios são remetidos ao Tribunal de Recursos de Cluj. |
| But the treatise in fact also discusses not only elements of style and (briefly) delivery, but also emotional appeals (pathos) and characterological appeals (ethos). | Os discursos podem ter uma estrutura bipartida (na qual duas partes estão em tensão recíproca) ou tripartida (que pressupõe uma evolução linear, com princípio, meio e fim). |
| That kind of story appeals to me. | Esse tipo de estória me atrai. |
| That kind of story appeals to me. | Esse tipo de estória me interessa. |
| That kind of story appeals to me. | Esse tipo de estória me agrada. |
| That kind of story appeals to me. | Esse tipo de estória me apetece. |
| EN CHAPTER V REMEDIES Article 46 Appeals 1 . | CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS Artigo 46.º Recursos das decisões 1 . |
| Another reader, Abel Fumo, appeals to the Mozambican government | Outro leitor Abel Fumo faz um apelo ao governo moçambicano |
| Appeals like this one seem to have been effective. | O resultado teve efeito quase de imediato. |
| The Texas Ninth Court of Appeals is located in the Jefferson County Courthouse in Beaumont. | Beaumont é uma cidade localizada no estado norte americano do Texas, no Condado de Jefferson. |
| With the exception of Athos, they contemptuously reject his appeals. | Com exceção de Athos, todos rejeitam seus apelos. |
| But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy. | Mas o efeito dessa apresentação é o seu apelo a compaixão. |
| Radio appeals do nothing to calm that particular part of Eldoret . | Os apelos no rádio não fazem nada para acalmar aquela parte em particular de Eldoret . |
| His older sister, Maryanne Trump Barry, is a federal appeals court judge. | Sua irmã mais velha, Maryanne Trump Barry , é juíza do Tribunal Federal de Apelações. |
| Protests, legal appeals, and a 1943 Congressional inquiry were to no avail. | Os protestos, apelos legais, e uma investigação do Congresso em 1943 foram sem sucesso. |
| He returned to France under the Directory in 1797 and acquired the magistrate post he would hold for the remainder of his life, as a judge of the Court of Cassation. | Regressou a França em 1797 e obteve a magistratura, exercendo até ao fim da sua vida como juiz do Supremo Tribunal. |
| The website has also promoted appeals on Facebook, trying to mobilize public outrage | E lança o apelo, no Facebook, para que haja maior mobilização por parte das pessoas |
| Dallas also is the seat of the Fifth Court of Appeals of Texas. | Apenas Houston possui um sector financeiro equivalente ao de Dallas. |
| In 377, a famine hit the areas settled by the Thervingi, and their appeals for help went unanswered. | Em 377, a fome atingiu as áreas habitadas pelos visigodos e seus apelos por ajuda não foram respondidos. |
| In November 2009, the federal appeals court in Philadelphia endorsed a school district's ban on the singing of Christmas carols. | Em novembro de 2009, o tribunal federal de apelações na Filadélfia endossou uma proibição ao distrito escolar sobre o canto de canções de natal. |
| Moroccan Blogger Mohammed Erraji has been acquitted by appeals court and is now free. | O blogueiro marroquino Mohammed Erraji foi inocentado pela Corte de Apelação e agora está livre. |
| At times, it is not clear which collection of axioms a proof appeals to. | As vezes, não está claro a que coleção de axiomas uma prova utiliza. |
| And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable. | Eu acredito que seja porque a tecnologia nos atrai mais quando nos sentimos muito vulneráveis. |
| Weber believed that the modern state is characterized primarily by appeals to rational legal authority. | Weber acreditava que o Estado moderno se caracteriza, principalmente, apelando para a autoridade racional legal. |
| The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system. | A Suprema Corte do Canadá é a mais poderosa corte judiciária do Canadá, e está localizada na capital do país, Ottawa. |
| Chance, however, considers the book to be a children's novel only in the sense that it appeals to the child in an adult reader. | Possivelmente, no entanto, considera se que o livro é um romance infantil apenas no sentido de que ele apela para a criança dentro de um leitor adulto. |
| Initially Napster lost the case in the District Court but then appealed to the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit. | Agosto de 1999 O tio de Fanning, John Fanning, juntamente com outros investidores, oferece um acordo para gerenciar o Napster. |
| In amongst the protests against the Arena and the condolences, appeals for food and clothing dominated the digital media, principally the following day. | Entre protestos contra a Arena e sentimentos de pesar, os pedidos de roupa e comida tomaram conta das mídias digitais em peso, principalmente no dia seguinte. |
| NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets. | NOVA IORQUE A recente decisão de um tribunal de recurso dos Estados Unidos ameaça agitar os mercados globais da dívida soberana. |
| Since several days left, the appeals from netizens to let people support Utoro have been rapidly growing up. | Já que restam alguns dias, os apelos partindo de internautas para permitir que as pessoas apóiem a causa de Utoro tem crescido rapidamente. |
| An Avaaz petition, already with 24,290 signatures , appeals Let's stop the collective suicide of the Guarani Kaiowá indians . | Uma petição Avaaz, já com 24.290 assinaturas, apela Vamos impedir o suicídio coletivo dos índios Guarani Kaiowá . |
| His writing appeals the most natural side of the things, exploring the human connection to earth, to nature. | A sua escrita apela o lado mais natural das coisas, explorando a ligação humana à terra, à natureza. |
| The function of the Federal Supreme Court is to hear appeals against rulings of cantonal or federal courts. | É muito frequente a realização de referendos, quer a nível federal, quer a nível cantonal. |
| According to the appeals court judge, in addition to the need to reconsider these two plant evaluation processes, the indigenous populations must be consulted. | Segundo a orientação do desembargador, além da necessidade de retomar esses dois processos de avaliação da usina, as populações indígenas devem ser consultadas. |
| In 1890, Taft was appointed Solicitor General of the United States and in 1891 a judge on the United States Court of Appeals for the Sixth Circuit. | Em 1890, Taft foi nomeado procurador geral dos Estados Unidos e, em 1891, um juiz do Tribunal Federal de Apelações para o sexto circuito. |
| acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board | a actuação na qualidade de segunda e última instância em recursos de terceiros relacionados com as decisões do BCE adoptadas pela Comissão Executiva |
| Indonesian President Joko Widodo denied clemency appeals and stated that the country is dealing with a drug emergency problem. | O presidente da Indonésia, Joko Widodo, negou os apelos de clemência e declarou que o país está lidando com problema de drogas de forma emergencial. |
| the language of the Peano Axioms) and a proof might be given that appeals to topology or complex analysis. | na linguagem do axiomas de Peano) e a prova pode se utilizar de topologia à análise complexa. |
| Information from the federal government shows the release of 50 billion reais of investment in the sector as a response to appeals from the public. | Dados do governo federal apontam a liberação de R 50 bilhões de investimentos no setor como resposta aos apelos da sociedade. |
