Translation of "applying the derogation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Applying - translation :

Keywords : Candidatar-me Aplicar Candidatar Candidatar-se Concorrer

Examples (External sources, not reviewed)

The temporary derogation applying to Maltese will be lifted in May 2007 .	A derrogação temporária aplicável à língua maltesa será suprimida em Maio de 2007 .
Applying	Applying
Rules applying to undertakings	Regras aplicáveis às empresas
SECTION 4 DEROGATION	SECÇÃO 4 DERROGAÇÃO
Start applying a patch series	Iniciar a aplicação de um conjunto de alterações
Derogation from Article 32	o
Derogation from Article 32	Derrogação do artigo 32.o
A derogation is temporary .	Uma derrogação é temporária .
that the conformity of a device or category of devices should be established , by way of derogation from the provisions of Article 9 , by applying one or more given procedures taken from amongst those referred to in Article 9 .	A conformidade de um dispositivo ou categoria de dispositivos deve ser estabelecida em derrogação do disposto no artigo 9.º , mediante a aplicação de um ou mais dos procedimentos previstos nesse artigo .
Continue applying patches with resolved conflicts	Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos
I am applying for a job.	Estou me candidatando a um emprego.
I am applying for a job.	Estou concorrendo a um emprego.
I am applying for a job.	Estou solicitando um emprego.
The derogation should not exceed one year .	A derrogação não deve exceder um ano .
Continue applying a series after resolving conflicts	Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos
Issuers should also avoid applying such practices .	Os emitentes não devem , por seu lado , utilizar essas práticas .
We are applying butter on our bread.	Estamos colocando manteiga no nosso pão.
Selecting a tag and applying a new one	Seleccionar uma marca e aplicar uma nova
Two options give you control over the texture applying on image	Existem duas opções que lhe dão o controlo sobre a aplicação de texturas à imagem
Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules.	Keynes cedo entendeu a falácia de aplicar regras mecânicas desse tipo.
Applying the mouth to the genitals immediately after applying it to the anus can introduce the bacterium Escherichia coli ( E. coli ) into the urethra, leading to a urinary tract infection.	A introdução dos órgãos genitais na boca, imediatamente após esta última ter contato com o ânus pode inadvertidamente introduzir a bactéria Escherichia coli ( E. coli ) na uretra, consequentemente ocasinando uma infecção urinária.
Article 3 Derogation from Article 2 1 .	Artigo 3.o Derrogação do artigo 2.o 1 .
A derogation is in effect for Irish .	A língua irlandesa beneficia de uma derrogação .
Article 51 Derogation from Article 32 51.1 .	Artigo 51.º Derrogação do artigo 32.º 51.º 1 .
Article 51 Derogation from Article 32 51.1 .	Artigo 51.o Derrogação do artigo 32.o 51.o 1 .
Stop applying the series and return the repository to its original state	Parar de aplicar o conjunto e repor o repositório no seu estado original
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS	AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .	2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations	Prevenção da fraude no seio do BCE e regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF
This absence of definition made the scope of the derogation unclear .	A ausência desta definição tornou impreciso o âmbito da derrogação .
Stop applying the patch series and return the tree to its previous state	Parar de aplicar a série de patches e repor a árvore no seu estado anterior
Anicle I 1 Derogation from Article 32 51.1 .	Disposições transitórias relativas ao capital d o BCE D e acordo com o disposto no artigo 290.1 , a cada banco central nacional é atribuída uma ponderação na tabela de repartição para subscrição d o capital d o BCE . Em derrogação d o artigo 280.3 .
123 Article 51 Derogation from Article 32 51.1 .	Artigo 51.º Derrogação do artigo 32.º 51.º 1 .
The situation of Member States with a derogation is assessed at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation .	A situação dos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação é analisada pelo menos de dois em dois anos ou a pedido de um Estado Membro que se encontre nesta situação .
And applying this to the idea of building up what's in our bodies.	E usar isto com o objetivo de construir o que temos em nossos corpos.
Like, that's the dumbest reason I've ever heard for applying to law school.	E esta deve ser a razão mais boba que eu já ouvi para entrar numa faculdade de direito.
Reporting requirements for MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules	Requisitos de reporte para as IFM que apliquem a IAS 39 ou normas contabilísticas nacionais similares
Tefy Andriamanana, from Madagascar, summarizes the complexity and challenges of applying this law .	Tefy Andriamanana, oriundo de Madagascar, resume a complexidade da lei e o que está em jogo.
Some state that applying ice to the nose or forehead is not useful.	Alguns afirmam que a aplicação de gelo no nariz ou na testa não é útil.
The European System of Central Banks and the Eurosystem with a derogation .	O Sistema Europeu de Bancos Centrais e o Eurosistema uma derrogação .
the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities	condições e procedimentos para aplicação do imposto a favor das Comunidades Europeias
By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking .	Em derrogação ao disposto no nº 1 , uma empresa .
Derogation According to Ar ticle 122 of the EC Treaty , Member States with a derogation are the ones which are preparing to adopt , but have not yet adopted , the euro .	Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) uma das Comunidades Europeias . A CECA foi criada em 1951 em Paris e estabeleceu um mercado comum para o carvão e o aço entre os seis Estados Membros fundadores ( a Alemanha , a Bélgica , a França , a Itália , o Luxemburgo e os Países Baixos ) .
A family calling for justice while applying it for themselves first.	Uma família que clama por justiça, mas que primeiro é justa.
Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof .	Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar do facto o BCE .

Exibir esta página em português