Translation of "appreciating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| People started appreciating my work. | Elas começaram a valorizar o meu trabalho. |
| And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope. | E ao entender a complexidade, eles se tornam mais tolerantes, e tolerância leva à esperança. |
| Besides appreciating good stories, I am interested in observing how a story is told in a comics. | Além de apreciar boas histórias, me interessa muito observar a forma como uma HQ é contada. |
| Other factors , such as an appreciating krona and further market deregulation , could , however , mitigate the upward pressure on prices . | Outros factores , tais como , a apreciação da coroa sueca e a nova desregulamentação do mercado , poderão , no entanto , mitigar as pressões ascendentes sobre os preços . |
| We need to spend more time appreciating what already exists, and less time agonizing over what else we can do. | Precisamos gastar tempo apreciando aquilo que já existe, e menos tempo agonizando sobre o que mais poderemos fazer. |
| By appreciating the darkness when you design the light, you create much more interesting environments that truly enhance our lives. | Apreciando o escuro quando você elabora a luz, você cria ambientes mais interessantes que realmente melhora nossas vidas. |
| Well, making and testing models of the universe is, for me, the best way I have of enjoying and appreciating the universe. | Bem, fazer e testar modelos do universo é, para mim, a melhor forma de apreciar o universo. |
| This may be particularly relevant today, with China s rising wages and appreciating exchange rate underscoring rapid change in global comparative and competitive advantage. | Isto poderá ser particularmente relevante hoje, com os crescentes salários e a valorização da taxa de câmbio Chineses sublinhando a rápida mudança nas vantagens comparativas e competitivas globais. |
| TD But maybe in the spirit of appreciating the kindness of you all, I could share with you a little story about myself. | TD Mas talvez no espírito de apreciação da gentileza de vocês, eu possa compartilhar com vocês uma pequena história sobre mim mesmo. |
| I would imagine that you'd have to be pretty aware of your surroundings and appreciating the small wonders that you're starting to see in your new world. | Eu imaginaria que você deve estar muito consciente do seu redor e apreciar as pequenas maravilhas que você começa a ver no seu novo mundo. |
| It's their great calling right now, to get people all around the world better at expanding their moral imaginations, appreciating that in so many ways they're in the same boat. | A grande missão deles é, neste momento, conseguir que as pessoas em todas as partes do mundo melhorem expandindo sua imaginação moral, considerando que de tantas maneiras estão num mesmo barco. |
| And it's not a mine. This would be a nuanced evocation of the basic structure of the mountain, and you would be appreciating it as much from inside as you do from outside. | E não se trata de uma mina. Será uma matiz a evocar a estrutura básica da montanha, permitindo que todos apreciem tanto o lado de dentro como o lado de fora. |
| Again, like I said, my life has been about being fascinated by objects and the stories that they tell, and also making them for myself, obtaining them, appreciating them and diving into them. | Como eu já disse, minha vida tem sido uma fascinação por objetos e as histórias que eles contam e também as fazendo para mim mesmo, comprando, apreciando e mergulhando neles. |
| Between September and November 2001 , the euro traded around an average value of JPY 108.95 , before appreciating strongly amid a further deterioration of the economic situation in Japan towards the end of the year . | Entre Setembro e Novembro de 2001 , o euro foi transaccionado a um valor médio de JPY 108.95 , antes de registar uma forte apreciação num contexto de nova deterioração da situação económica do Japão no final do ano . |
| The same dynamics that inflated the dollar value of GDP growth in the good years for these countries will now work in the opposite direction stable or lower export prices will reduce real growth and cause their currencies to stop appreciating or even weaken in real terms. | A mesma dinâmica que inflacionou o valor em dólares do crescimento do PIB nos anos bons para estes países, irá agora funcionar na direcção oposta preços estáveis ou mais baixos nas exportações reduzirão o crescimento real e farão com que as suas moedas deixem de se valorizar ou mesmo que se desvalorizem em termos reais. |
| The process of disinflation continued to advance in 2002 and , by the end of the year , the average inflation rate of the accession countries was slightly above that of the euro area ( see Table 16 ) . However , some specific factors contained food prices , unexpected delays in price deregulation and appreciating currencies have contributed to the process of disinflation in some accession countries . | O processo da desinflação prosseguiu em 2002 e , no final do ano , a taxa de inflação média nos países em vias |
