Translation of "apprenticed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1488, at thirteen, Michelangelo was apprenticed to Ghirlandaio. | Juventude Michelangelo não terminou seu aprendizado com os Ghirlandaio. |
| I apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level. | Eu fui aprendiz de carpinteiro, e aprendi sobre prumo, angulação e nível. |
| He was eventually apprenticed to Alesso Baldovinetti to study painting and mosaic. | Foi aprendiz de Alessio Baldovinetti no estudo da pintura e do mosaico. |
| Bergonzi apprenticed under Stradivari and eventually was given all of Stradivari s repair business. | Carlo aprendeu também com Stradivari e eventualmente herdou todo o seu atelier de reparação e construção de violinos. |
| He apprenticed as an attorney with Theophilus Parsons in Newburyport, Massachusetts, from 1787 to 1789. | Ele era aprendiz como um advogado com Theophilus Parsons em Newburyport, Massachusetts, 1787 1789. |
| He may have been apprenticed to van der Weyden in Bruges, where he afterwards dwelt. | Porém, em 1466, Memling viajou para Bruges, onde se tornou aluno de Rogier van der Weyden. |
| Other famous painters apprenticed or associated with the workshop include Domenico Ghirlandaio, Perugino, Botticelli, and Lorenzo di Credi. | Outros pintores famosos que passaram por um aprendizado neste mesmo ateliê foram Ghirlandaio, Perugino, Botticelli e Lorenzo di Credi. |
| He left the school and became apprenticed to a Swiss hotelier for a time, before moving to Egypt. | Depois de se mudar para o Egito, foi condenado por fraude e peculato. |
| The story is of the orphan Oliver Twist, who starts life in a workhouse and is then apprenticed with an undertaker. | Oliver Twist é um romance de Charles Dickens que relata as aventuras e desventuras de um rapaz órfão. |
| For two years, he hardly made any money, a tiny stipend, but he apprenticed with this incredible housing developer named Tasneem Saddiqui. | Por dois anos, ele quase não ganhou nenhum dinheiro, uma pequena ajuda de custo, mas ele aprendeu com este incrível construtor chamado Tasneem Saddiqui. |
| In his youth he was apprenticed to the engraver Ellis Gamble in Leicester Fields, where he learned to engrave trade cards and similar products. | Em sua juventude, ele foi aprendiz do gravurista Ellis Gamble em Leicester Fields, onde aprendeu a fazer gravaras de cartões de comércio e produtos similares. |
| In 1820, he was apprenticed to a local surgeon and apothecary and, in 1824, he proceeded as a medical student to the University of Edinburgh. | Em 1820 foi aprendiz de um cirurgião e farmacêutico local e, em 1824 prosseguiu como estudante de medicina na Universidade de Edimburgo. |
| Books were expensive, since each copy had to be written out individually on a roll of papyrus (volumen) by scribes who had apprenticed to the trade. | Os livros eram caros, uma vez que cada cópia tinha que ser manuscrita num rolo de papiro (volume volumen ) por escribas especializados. |
| In 1745, when he was 16, Cook moved to the fishing village of Staithes, to be apprenticed as a shop boy to grocer and haberdasher William Sanderson. | Em 1745, aos 16 anos, Cook mudou se em 32 km para a aldeia piscatória de Staithes para ser aprendiz de vendedor em uma mercearia de William Sanderson. |
| Verrocchio's workshop, 1466 1476 In 1466, at the age of fourteen, Leonardo was apprenticed to the artist Andrea di Cione, known as Verrocchio, whose workshop was one of the finest in Florence . | Em 1469, com dezessete anos, Leonardo passou a ser aprendiz de um dos mais bem sucedidos artistas de seu tempo, Andrea di Cione, conhecido como Verrocchio ( Olho verdadeiro ). |
| It was for this reason that they accepted a proposal from their relative Johann Matthias Frankh, the schoolmaster and choirmaster in Hainburg, that Haydn be apprenticed to Frankh in his home to train as a musician. | Por esta razão, aceitaram a proposta de um dos seus parentes, Johann Matthias Franck, mestre de capela em Hainburg, com o qual Haydn passaria a viver e a ter aulas de música. |
| As a boy he attended Latin school and was enrolled at the University of Leiden, although according to a contemporary he had a greater inclination towards painting he was soon apprenticed to a Leiden history painter, Jacob van Swanenburgh, with whom he spent three years. | Registros da época mostram que ele demonstrava grande inclinação para pintura, tornando se sem demora aprendiz de um pintor, Jacob van Swanenburgh, com quem passou três anos. |
| They were Ivor Evans, a fourteen year old schoolboy from Melbourne Leslie John Hawkins, a teenager apprenticed to an optician from Sydney Egbert John Nuttall, an architect from Melbourne Annie Dorrington, an artist from Perth and William Stevens, a ship's officer from Auckland, New Zealand. | Os vencedores foram Ivor Evans de quatorze anos de idade da escola de Melbourne, John Leslie Hawkins um adolescente aprendiz óptica Sydney, Egbert John Nuttall um arquitecto de Melbourne, Annie Dorrington um artista de Perth, e William Stevens oficial da marinha mercante de Auckland, Nova Zelândia. |
