Translation of "approached for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Carlos approached her for a routine screening for which passengers are randomly selected. | Carlos a abordou para uma triagem de rotina na qual os passageiros são selecionados aleatoriamente. |
| He approached the station. | Aproximou se da estação. |
| Patricia approached the house. | A Patricia se aproximou da casa. |
| He approached the door. | Ele se aproximou da porta. |
| The city actually approached us. | Foi a prefeitura que nos contatou, na verdade. |
| Our boat approached the small island. | O nosso barco se aproximou da pequena ilha. |
| The dog growled when we approached. | O cachorro rosnou quando nos aproximamos. |
| The Phantom slowly, gravely, silently, approached. | Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou. |
| He approached me after the lesson. | Ele se aproximou de mim após a lição. |
| Armed with these, he approached the Viennese authorities to apply for a license to perform. | Armado com estes, ele abordou as autoridades vienenses para se candidatar a uma licença para executar. |
| He approached the boy reading a book. | Ele se aproximou do garoto lendo um livro. |
| He approached and fell on his knees. | Ele aproximou se e ajoelhou se. |
| Since 2001 the Eurosystem has been approached on a variety of substances ( see below for details ) . | O Eurosistema foi , por várias ocasiões , abordado a respeito de uma variedade de substâncias ( ver pormenores abaixo ) . |
| We first approached the city about Pier 94. | Contatamos prefeitura sobre o Píer 94. |
| Previously, when I've approached, I've gotten punished there. | Quando me aproximei antes, fui punido. |
| The lion began to roar as we approached. | O leão começou a rugir quando nos aproximamos. |
| John Turturro was approached to portray John Laroche. | John Turturro chegou perto de fazer o papel de John Laroche. |
| Money growth gradually declined and approached the reference value . | BCE Relatório Anual 2000 Plano de Acção dos Serviços Financeiros da Comissão Europeia e no relatório preparado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados de títulos europeus . |
| Comparisons between denominational churches must be approached with caution. | As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela. |
| Okeanus' daughters were filled with fear, but the young Artemis bravely approached and asked for bow and arrows. | As filhas de Okeanos estavam com medo da jovem deusa, mas Ártemis corajosamente se aproximou e perguntou pelos arco e flechas. |
| Impacts Anticipation grew as the predicted date for the collisions approached, and astronomers trained terrestrial telescopes on Jupiter. | Impactos A antecipação aumentou conforme a data prevista para a colisão aproximou se, e vários astrônomos prepararam seus telescópios para observar Júpiter. |
| Now in hiding from the authorities, Rhino is approached by the Green Goblin looking for aid in defeating Parker. | Agora, se escondendo das autoridades, Rhino é abordado pelo Duende Verde à procura de ajuda para derrotar Parker. |
| In 1974, director Steven Spielberg approached Williams to compose the music for his feature directorial debut, The Sugarland Express. | Em 1974, Williams foi abordado pelo diretor Steven Spielberg para compor a música para sua estreia na direção, O Expresso Sugarland . |
| A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps. | Um homem se aproximou de Yoko, camuflando o som de seus passos. |
| The team was then approached by the Sons of Trigon. | Na equipe, ele adotou o nome de Darkfire. |
| Considerations for all species The following rules apply to melodic writing in each species, for each part The final must be approached by step. | As regras a seguir se aplicam à escrita melódica para cada parte de cada espécie O final deve ser alcançado por intervalos de segunda ( step ). |
| Zappa was approached by the German chamber ensemble, Ensemble Modern, which was interested in playing his music for the event. | Zappa foi abordado pela orquestra moderna de câmara Ensemble Modern, que estava interessada em tocar a sua música no evento. |
| Instead of building play, this can be approached with role play. | Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando. |
| I was there alone, setting up, and a homeless man approached. | Estava ali, sozinha, me preparando, quando um morador de rua se aproximou. |
| He got a little irritated when he was approached by beggars. | Ele ficou um pouco irritado quando foi parado por mendigos. |
| While there, he was approached by the University of Göttingen, which was looking for a replacement for Peter Debye as Director of the Physical Institute. | Enquanto estava lá, foi abordado pela Universidade de Gotinga, que estava à procura de um substituto para Peter Debye como Diretor do Instituto de Física. |
| Roxette's international success In 1990, Gessle was approached by Touchstone pictures to write a song for the upcoming film Pretty Woman . | Em 1990, Gessle foi abordado pela produtora Touchstone Pictures para escrever uma canção para o filme Uma Linda Mulher . |
| In early 1997, German label Nuclear Blast approached HammerFall with a contract for a European release deal, which included four albums. | Em Janeiro de 1997, o selo alemão Nuclear Blast se aproximou mais da Vic Records e, consequentemente do HammerFall, mostrando grande interesse no produto. |
| Had Nimoy turned down the role, Roddenberry would have approached Martin Landau. | Se Nimoy tivesse recusado o papel, Roddenberry iria oferecê lo a Martin Landau. |
| As the ship approached land, a wedding was taking place on shore. | Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa. |
| He approached the Swiss philanthropist Werner Reinhart for financial assistance during the time he was writing Histoire du soldat ( The Soldier's Tale ). | Aproximou se de Reinhart para obter assistência financeira quando escrevia Histoire du soldat (A História do Soldado). |
| Raven initially approached the Justice League for help, but they refused her on the advice of Zatanna, who sensed her demonic parentage. | Ravena inicialmente tentou se aproximar da Liga da Justiça, mas eles recusaram la no conselho de Zatanna, que detectou sua herança demoníaca. |
| And every time I approached the corner or the curb I would panic. | Toda vez que me aproximava da esquina ou do meio fio, eu entrava em pânico. |
| So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully. | A nossa abordagem foi estudar a hidrologia com muito cuidado. |
| LA Black Star News found me online and approached me about an interview. | LA Black Star News me encontrou on line e se aproximou de mim para conseguir uma entrevista. |
| Rivals Coleco and Atari approached Nintendo in Japan and the United States respectively. | Os rivais Coleco e Atari abordaram a Nintendo no Japão e Estados Unidos, respectivamente. |
| International recognition (1950 58) After finishing Scandal , Kurosawa was approached by Daiei studios, which asked the director to make another film for them. | Reconhecimento internacional (1950 1958) Após terminar Shubun , Kurosawa foi abordado pelos Estúdios Daiei, que pediu ao diretor para fazer outro filme para eles. |
| Manson's musical career began in her teens when she was approached to perform backing vocals and keyboards for Scottish band Goodbye Mr. Mackenzie. | Com apenas 16 anos, ela entrou na banda de seu namorado, que se chamava Goodbye Mr. Mackenzie, tocando teclados e fazendo backing vocals. |
| And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us. | Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco. |
| The party leaders approached Cleveland, and he agreed to run for Mayor of Buffalo, provided that the rest of the ticket was to his liking. | Os lideres do partido abordaram Cleveland, que concordou em concorrer a Prefeito de Buffalo apenas se o resto de chapa tivesse sua aprovação. |
