Translation of "approaching its end" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| At the beginning of the 1880s, when the reign of Mzila was approaching its end, competition among the Europeans grew rapidly. | No início da década de 1880, quando o reinado de Muzila se aproximava do fim, a pressão europeia cresceu rapidamente. |
| But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging. | Mas, como eu me aproximava do fim das minhas reservas de água, por sorte, nosso cursos estavam convergindo. |
| He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there. | Ele está se aproximando do final da volta, traça seu caminho entre os barris que foram colocados lá. |
| Winter is approaching. | O inverno está chegando. |
| Christmas is approaching. | O Natal se aproxima. |
| The pace of that decline became progressively slower , with interest rates approaching record lows towards the end of the year . | O ritmo dessa descida reduziu se gradualmente , com as taxas de juro a aproximarem se de mínimos históricos na parte final do ano . |
| Final years (1149 53) The death of his contemporaries served as a warning to Bernard of his own approaching end. | Anos finais (1149 1153) A morte de seus contemporâneos serviu de aviso a Bernardo de que seu próprio fim se aproximava. |
| Tom heard footsteps approaching. | O Tom ouviu passos se aproximando. |
| Christmas is rapidly approaching. | O Natal está se aproximando rapidamente. |
| Apple undoubtedly brings this innovation to us early, but its time was approaching because its core technology had been evolving for decades. | A Apple sem dúvida nos traz esta inovação rapidamente, mas seu momento se aproximava porque o núcleo desta tecnologia já estava sendo desenvolvido durante décadas. |
| The plane was approaching London. | O avião estava se aproximando de Londres. |
| Williams wrote The Parade, or Approaching the End of a Summer when he was 29 and worked on it sporadically throughout his life. | Williams escreveu Something Cloudy, Something Clear quando tinha 29 anos e trabalhou nele por toda a vida. |
| So here's how we're approaching this. | Então aqui está como estamos abordando isto. |
| I can actually visualize my future approaching. | Posso na verdade visualizar meu futuro se aproximando. |
| And then finally, DVDs are approaching free. | Então, finalmente, os DVDs ficaram quase gratuitos |
| And the denominator is approaching negative infinity. | E o denominador vai tender para menos infinito. |
| As we pray for its end! | Rezamos para que isso acabe! |
| When will Earth meet its end? | Quando a Terra chegará ao fim? |
| The end of the British Empire in 1947 gave Burma its freedom, but did not end its travails. | O fim do Império Britânico, em 1947, deu à Birmânia a sua liberdade mas não acabou com as suas agruras. |
| The charango's ten strings require quite a large headstock, often approaching or even exceeding the size of its diminutive sound box. | As dez cordas do charango requerem um grande cravelhal, muitas vezes aproximando se do tamanha de sua própria caixa acústica. |
| Here's another technology that's approaching a critical price. | Eis outra tecnologia que está se aproximando do preço crítico. |
| The dog kept me from approaching his house. | O cachorro impediu que eu me aproximasse da casa dele. |
| I see that the time is approaching, Yusufu. | Estou vendo que a hora está chegando, Yusufu. |
| It is the banner of your approaching victory! . | É a bandeira de sua vitória que se aproxima! . |
| Is humankind coming close to its end? | O fim da humanidade esta próximo? |
| LAHORE Pakistan s moment of political truth is fast approaching. | LAHORE O momento da verdade política do Paquistão aproxima se rapidamente. |
| At that time the war with Germans was approaching. | Naquela época, a guerra com os alemães se aproximava. |
| Storm approaching in Marau, Rio Grande do Sul, 2009. | Tempestade chegando em Marau, Rio Grande do Sul, 2009. |
| Security camera footage shows suspect approaching mother and child. | Câmara de segurança (CCTV) mostra o suspeito a aproximar se da mãe que amamentava a criança. |
| It was announced that a typhoon was approaching Kyushu. | Foi anunciado que um tufão está se aproximando de Kyushu. |
| With the end of Ahmadinejad s second and final term fast approaching, it seems unlikely that the disgraced, unpopular president will abandon his efforts to destabilize Iran s ruling establishment. | Com o termo do segundo e último mandato de Ahmadinejad a aproximar se rapidamente, parece pouco provável que o desacreditado e impopular presidente venha a abandonar os seus esforços para desestabilizar o sistema governativo Iraniano. |
| Widely considered to be a classic suspense film, its film score's ominous, two note motif has become synonymous with sharks and approaching danger. | Amplamente considerado um filme de suspense clássico, as duas notas sinistras tornaram se sinônimo de tubarões e perigo que se aproxima. |
| But careful now we are approaching the First World War. | Mas cuidado, agora estamos nos aproximando da Primeira Guerra Mundial. |
| There's never anything approaching that kind of specific intellectual breakdown. | Nunca há nada que se aproxime desse tipo de colapso intelectual específico. |
| Such policies and its effects could only come to end with an end of Musharraf s regime. | Such policies and its effects could only come to end with an end of Musharraf s regime. |
| The mother centriole has radiating appendages at the distal end of its long axis and is attached to its daughter at the proximal end. | O centríolo mãe têm apêndices irradiando na extremidade distal do seu eixo longitudinal e está ligado ao centríolo filha na outra extremidade proximal. |
| It's a very simple sign, it says, road and road approaching. | Uma, simples, diz Estrada e Estrada se aproximando |
| The slope of the epidemic curve is approaching now, in November. | A inclinação da curva epidêmica está se aproximando agora, em novembro. |
| Hurricane Gustav approaching Kingston Photo courtesy Wayne Sutherland, used with permission. | Furacão Gustav se aproximando de Kingston Foto cortesia de Wayne Sutherland, usada sob permissão. |
| At tables in cafés people talk excitedly about the approaching day. | À mesa dos cafés fala se animadamente da data que se aproxima. |
| Standing outside of the car, he noticed more suspicious men approaching him. | Maria Frô replicou a notícia original do AfroPress em seu blog, adicionando um título diferente à notícia que parafraseia o livro Não Somos Racistas do jornalista Ali Kamel. |
| The Shangqing school has a tradition of approaching Taoism through scriptural study. | A escola Shangqing tem uma tradição de se aproximar do taoismo através do estudo das escrituras. |
| Priestley was minister between 1793 and 1794 and the sermons he preached there, particularly the two Fast Sermons, reflect his growing millenarianism, his belief that the end of the world was fast approaching. | Os sermões que pregava ali, especialmente os dois Sermões de Jejum, refletem o seu crescente milenarismo e a sua convicção de que o fim do mundo estava se aproximando. |
| And The End of Print is now in its fifth printing. | E The End of Print está na quinta edição. |
| Movements in M3 and its counterparts ( annual flows , end of period | Movimentos no M3 e contrapartidas ( fluxos anuais , fim de período |
