Translation of "approves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 41 approves. | 41 aprova. |
| Tom approves. | Tom aprova. |
| Uruguay approves MatrimonioIgualitarioUY. A fairer country every day. | O Uruguai aprova o MatrimonioIgualitarioUY Um país cada vez mais justo. |
| 2003 In a referendum, Estonia approves joining the European Union. | Estônia aprova a adesão à União Europeia por meio de um referendo. |
| The Parliament drafts legislation, ratifies international treaties, and approves the national budget. | O Majlis aprova as leis, os tratados internacionais e o orçamento. |
| Commission approves planting sugar cane in the Legal Amazon http www.oeco.org.br salada verde 2 | Comissão aprova plantio de cana na Amazônia Legal http www.oeco.org.br salada verde 2 |
| The General Assembly approves the regular budget and determines the assessment for each member. | A Assembleia Geral aprova o orçamento regular e determina a avaliação para cada membro. |
| approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted | Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado |
| approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted | Tiver aprovado a posição do Conselho, a lei europeia que aprova o Orçamento é adoptada |
| In the case of banknotes , the ECB both approves the volume and issues the notes . | No caso das notas , a competência para autorizar a sua emissão e volume recai exclusivamente sobre o BCE . |
| November 29 The UN General Assembly approves a motion granting Palestine non member observer state status. | 29 de novembro Assembleia Geral da ONU dá status de Estado observador a palestina. |
| If the Council of Ministers approves the European Parliament 's position , the proposed act shall be adopted . | Se o Conselho de Ministros aprovar a posição do Parlamento Europeu , o acto proposto é adoptado . |
| If the Iranian parliament approves this draft bill, bloggers fear they could be legally executed as criminals. | Se o parlamento iraniano aprovar este projeto de lei, blogueiros temem vir a ser executados como criminosos. |
| lcvelez The US Senate approves change to immigration laws, which opens the door to citizenship for millions of undocumented immigrants | lcvelez O Senado dos EUA aprova mudança de leis de imigração, o que abre as portas da cidadania a milhões de imigrantes ilegais |
| The Supreme Council of Antiquities now approves and oversees all excavations, which are aimed at finding information rather than treasure. | O Conselho Supremo de Antiguidades agora aprova e supervisiona todas as escavações, que visam encontrar informações ao invés de tesouros. |
| If , within forty two days of such communication , the European Parliament ( a ) approves the position of the Council , the budget shall be adopted | a ) b ) c ) Se , no prazo de quarenta e dois dias após essa transmissão , o Parlamento Europeu Tiver aprovado a posição do Conselho , o orçamento é adoptado |
| The ECB approves the abovementioned request for an increase in the volume of euro coins intended for circulation that Italy may issue in 2004 . | O BCE aprova a solicitação acima referida para o aumento do volume de emissão de moeda metálica em euros destinadas à circulação que a Itália pode emitir em 2004 . |
| The crafty Susanoo tests Ōnamuji several times, but, in the end, Susanoo approves of the young boy and foretells Ōnamuji's victory over his brothers. | Susanowo testou várias vezes Onamuji mas no final, Susanoo aprovou Ōnamuji e previu sua vitória contra os seus irmãos. |
| November 15 American Revolution After 16 months of debate, the Continental Congress approves the Articles of Confederation in the temporary American capital at York, Pennsylvania. | Novembro 15 de novembro Depois de 16 meses de debate, o Congresso Continental aprova os Artigos da Confederação na temporária capital localizada em York, na Pensilvânia. |
| This is why the Commission resolved on raising a complaint against these two banks at its last meeting, and I hope that Parliament approves this step. | Daí que a Comissão tenha decidido, na sua última reunião, apresentar queixa contra estes dois bancos e espero que o Parlamento apoie este passo. |
| 1975 United Nations Resolution 3379 United Nations General Assembly approves a resolution equating Zionism with racism (the resolution is repealed in December 1991 by Resolution 4686). | 1975 Resolução 3379 da Assembleia Geral das Nações Unidas é aprovada. |
| Legislative branch The unicameral, 199 member National Assembly ( Országgyűlés ) is the highest organ of state authority and initiates and approves legislation sponsored by the prime minister. | A Assembleia Nacional, unicameral e com 386 membros (o Országgyűlés ), é o mais alto órgão de autoridade do estado e propõe e aprova legislação com o aval do primeiro ministro. |
| If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5. | Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu, o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu.5. |
| Article 2 Article 1 Increase in volume of euro coins The ECB approves the increase in the volume of euro coins that Austria may issue in 2009 . | Artigo 2.o Artigo 1.o Aumento do volume de moedas de euro O BCE aprova o aumento do volume de emissão de moedas de euro que a Áustria pode emitir em 2009 . |
| If the Council approves the European Parliament 's position , the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament . | Se o Conselho aprovar a posição do Parlamento Europeu , o acto em questão é adoptado com a formulação correspondente à posição do Parlamento Europeu . |
| ECB Decisions are addressed to the euro area member countries when the ECB approves the volume of coin issuance in line with Article 106 ( 2 ) of the EC Treaty . | As Decisões do BCE destinam se aos países membros da área do euro quando o BCE aprova o volume de emissão de moeda metálica de acordo com o n.º 2 do artigo 106.º do Tratado CE . |
| If , within three months of such communication , the European Parliament ( a ) approves the common position , the Council shall definitively adopt the act in questioq in accordance with that common position | Se , no prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com essa posição comum |
| qualified majority , approves all the amendments of the European Parliament , the act in question shall be deemed t o have been adopted in the form of the common position thus | Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovar todas essas emendas , considera se que o acto em causa foi adoptado sob a forma d a posição comum assim alterada |
| Attempting to revisit major parts of the acquis communautaire (the body of EU law), and picking and choosing the bits of which the UK approves, could set a dangerous precedent. | A tentativa de rever as partes principais do acervo comunitário (o corpo legislativo da UE) e de seleccionar os fragmentos que o Reino Unido aprova poderia abrir um precedente perigoso. |
| the European Parliament, acting by a majority of its component members, rejects the joint text while the Council approves it, a new draft budget shall be submitted by the Commission, or | O Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento ou |
| Then an official responsible for government control and law enforcement online , approves the evidence of abuse of the freedom of mass information (the document clearly says approve not judge or decide ). | Então um oficial responsável pelo controle governamental e aplicação da lei online aprova a evidência de abuso da liberdade de informação em massa (o documento claramente diz aprovar e não julgar ou decidir ). |
| or ( c ) the European Parliament , acting by a majority of its component members , rejects the joint text while the Council approves it , a new draft budget shall be submitted by the Commission | ou O Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem , rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar , a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento |
| There can be no treaty or constitutional clause preventing the establishment of the EFA if the German electorate, as represented by the Bundestag, approves it otherwise, the ESM could not have been created. | Não poderá haver um tratado ou uma cláusula constitucional impedindo o estabelecimento da AFE se o eleitorado Alemão, representado pelo Bundestag, o aprovar de outro modo, o MEF nunca poderia ter sido criado. |
| approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council | Aprovar a posição do Conselho em primeira leitura ou não se tiver pronunciado, considera se que o acto em questão foi adoptado com a formulação correspondente à posição do Conselho |
| If , within three months of receiving the European Parliament 's amendments , the Council , acting by a qualified majority ( a ) approves all those amendments , the act in question shall be deemed to have been adopted | Se , no prazo de três meses após a recepção das emendas do Parlamento Europeu , o Conselho , deliberando por maioria qualificada a ) b ) Aprovar todas essas emendas , considera se que o acto em questão foi adoptado |
| Alyosha approves, first, because Dmitri is not emotionally ready to submit to such a harsh sentence, secondly, because he is innocent, and, third, because no guards or officers would suffer for aiding the escape. | Aliócha aprova, primeiro porque Dmitri não está emocionalmente preparado para se submeter a uma sentença tão dura, segundo porque é inocente, e terceiro porque nenhum guarda ou funcionário seria prejudicado ao ajudar na fuga. |
| The Council , acting by a qualified majority after obtaining the opinion of the European Parliament , if it approves all the amendments contained in the European Parliament 's opinion , may adopt the proposed act thus amended | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , após parecer d o Parlamento Europeu se aprovar todas as emendas constantes d o parecer d o Parlamento Europeu , pode adoptar o acto proposto assim alterado , |
| If , within three months of receiving the European Parliament 's amendments , the Council of Ministers , acting by a qualified majority , ( a ) ( b ) approves all those amendments , the act in question shall be deemed to have been adopted | Se , no prazo de três meses após a recepção das emendas do Parlamento Europeu , o Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada a ) b ) Aprovar todas essas emendas , considera se que o acto em causa foi adoptado |
| If , within three months of such communication , the European Parliament approves this common position or has not taken a decision within that period , the Council shall definitively adopt the act in question in accordance with the common position . | Se , no prazo de très meses após essa comunicação , O Parlamento Europeu aprovar essa posição comum ou se náo se tiver pronunciado nesse prazo , o Conselho adopta definitivamente o acto em causa de acordo com a posição comum |
| Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2006 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2006 as described in the following table | Artigo 1.o Aprovação do volume de moeda metálica de euro a emitir em 2006 O BCE aprova pela presente o volume de emissão de moeda metálica correspondente a cada Estado Membro participante em 2006 , de acordo com a seguinte tabela |
| If , within three months of such communication , the European Parliament ( a ) approves the common position or has not taken a decision , the act in question shall be deemed to have been adopted in accordance with that common position | As decisões a que se referem os segundo e terceiro parágrafos devem prever as medidas necessárias , em matéria de recursos , tendo em vista a aplicação do presente artigo . Artigo 274.o |
| If , within three months of such communication , the European Parliament approves this common position or has not taken a decision within that period , the Council shall definitively adopt the act in question in accordance with the common position . | Na execução das operações financeiras , a Comissão recorre ao Banco emissor do Estado Membro interessado ou a qualquer outra instituição financeira por este aprovada . |
| ( a ) ( b ) If , within forty two days of such communication , the European Parliament approves the position of the Council of Ministers or has not taken a decision , the European budget law shall be deemed to have been adopted | a ) b ) Se , no prazo de quarenta e dois dias após essa transmissão , o Parlamento Europeu Tiver aprovado a posição do Conselho de Ministros ou não se tiver pronunciado , a lei europeia do Orçamento considerar se á adoptada |
| If , within three months of the matter being referred to it , the Council , acting by a qualified majority , approves all the amendments of the European Parliament , it shall amend its common position accordingly and adopt the act in question | Se , no prazo de três meses após a recepção das emendas d o Parlamento Europeu , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovar todas essas emendas , modifica a sua posição comum nesse sentido e adopta o acto em causa |
| If , within three months of such communication , the European Parliament ( a ) approves the common position o r has not taken a decision , the act in question shall be deemed to have been adopted in accordance with that common position | Se , n o prazo de três meses após essa comunicação , o Parlamento Europeu a ) Aprovar a posição comum ou não se tiver pronunciado , considera se que o acto em causa foi adoptado nos termos dessa posição comum |
