Translation of "aptly puts it" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Apropriadamente Convenientemente Intitulado Marin Nome Coloca Coloca-o Põe Perigo Risco

  Examples (External sources, not reviewed)

A Twitter user aptly remarked
Um usuário do Twitter foi taxativo
As she puts it
A autora coloca
Kale puts it in another words
Manifesto nas ruas de Porto Alegre, Brasil (2009).
It puts you into this special, special world.
Ela coloca a gente neste mundo muito especial.
And she puts it in her friend's coffee.
e ela o coloca dentro do café da amiga.
Thulasi Kakkat, a photo blogger, posted an evocative picture aptly title End .
Thulasi Kakkat, fotoblogger, postou uma foto evocativa apropriadamente entitulada O Fim .
As Ralph Waldo Emerson puts it, language is fossil poetry .
Como o coloca Ralph Waldo, um idioma é poesia fóssil .
Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up.
Melanie pega um carneiro e o posiciona.
And the mater has some scales and puts it all together.
E a madre tem algumas escalas e une tudo.
And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds.
Como todos os capins, à certa altura, produz sementes.
Puts it in reverse. Fifty five out of the driveway, in reverse.
Coloca a ré. 55 saindo da garagem, de ré.
And it puts 18 thousand tons of carbon dioxide in the air.
E coloca 18 mil toneladas de dióxido de carbono no ar.
As Robert Klitgaard puts it, Corruption equals Monopoly plus Discretion minus Accountability .
Como Robert Klitgaard afirma Corrupção é igual a Monopólio mais Discrição menos Prestação de Contas .
He puts on airs.
Ele assume ares de importância.
As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people.
Como argumenta o lóbi das armas na América, as armas não matam pessoas são as pessoas que matam pessoas.
Most of its largest lakes lie within the aptly named Lake District in Cumbria, Northern England.
A maioria dos seus maiores lagos encontram se no Lake District em Cúmbria, norte da Inglaterra.
But it certainly was, if by political we mean that it aptly describes the state of things on a wider scale and reflects the narrative of society at large.
Porém, certamente foi, se a gente quer dizer que o termo político descreve apropriadamente o estado das coisas em larga escala e reflete a narrativa da sociedade mais ampla.
Even those in diaspora feel Syria's ache, finding it hard to celebrate, as Omar Kuptan puts it
Mesmo aqueles na diáspora sentem a dor da Síria, encontrando dificuldades para comemorar, como Omar Kuptan escreveu
He always puts himself first.
Ele sempre se coloca em primeiro lugar.
Again, it's perfectly safe for people. It puts out the fires, doesn't hurt anything.
Novamente, ele é perfeitamente seguro para as pessoas. Ele apaga o fogo, não danifica nada.
As former Bank of England Governor Mervyn King aptly put it in the context of finance, global banks are global in life, but national in death.
Como o ex Governador do Banco de Inglaterra, Mervyn King, referiu apropriadamente no contexto financeiro, os bancos globais são globais durante a vida, mas nacionais na morte .
But it is perhaps Francois Smit's tweet that puts this whole thing in the perspective it truly deserves
Mas talvez seja o tweet de Francois Smith que ponha tudo isto na perspectiva que realmente merece
And as Dan Dennett puts it, if you have those, then you must get evolution.
E como Dan Dennet coloca, se você as têm então você deve ter evolução.
So, you know, it puts the teacher into a tough bind, you have to think.
E você sabe, isso coloca o professor em uma sinuca de bico, pense nisso.
First of all , it puts the oil price increase of 2004 into a historical perspective .
Em primeiro lugar , analisa o aumento dos preços do petróleo em 2004 numa perspectiva histórica .
As Barthes puts it, the death of the author is the birth of the reader.
Como Barthes declara, a morte do autor é o nascimento do leitor.
She puts the children to bed.
Ela põe as crianças na cama.
She puts the boys to bed.
Ele põe os meninos na cama.
The Tokyo Foundation offers statistics in a report, ominously but aptly titled 'The Perilous Decline of Japanese Agriculture'.
A Fundação Tokyo oferece estatísticas em um relatório preocupante, mas apropriadamente intitulado 'O Declínio Perigoso da Agricultura Japonesa' .
Standby Puts your laptop into standby state
Standby Põe o teu portátil no modo de 'standby'
Suspend Puts your laptop into suspend state
Suspenso Põe o teu portátil no modo suspenso
The party puts everyone in high spirits.
A festa anima todo mundo.
Tom seldom puts sugar in his coffee.
Tom raramente coloca açúcar em seu café.
Hearing this news puts me at ease.
Ouvir essas notícias deixa me contente.
He puts his money in the bag.
Ele coloca seu dinheiro na bolsa.
He rarely puts sugar in his coffee.
Ele quase nunca põe açúcar no café dele.
This puts Dock revenge on the scene.
Essa vingança põe Doca em cena.
It puts challenges on us to rise to. We must be better than ourselves, in many ways.
Impõe desafio para nós superarmos. Temos que ser melhores que nós mesmo, em muitos sentidos.
Taube's second marriage was arranged by her family and, as Goldman puts it, mismated from the first .
O segundo casamento de Taube fora arranjado por sua família, como Emma o definiu, bem diferente do primeiro.
Along the way you ll encounter bizarre and aptly named rock formations such as the Caterpillar, Butcher s Axe and the Golem.
Durante o percurso, você vai encontrar rochas pitorescas chamadas a Lagarta, o Machado de Carneiro ou o Golem.
That puts a lot of pressure on Greenland.
Isso coloca muita pressão na Groenlândia.
So that puts me in pretty illustrious company.
E isto me põe em companhia ilustre.
One takes down networks, one puts them up.
Uma derruba redes, a outra as ergue.
Tom puts too much sugar in his tea.
Tom põe muito açúcar em seu chá.
My nephew seldom puts his things in order.
Meu sobrinho raramente põe suas coisas em ordem.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português