Translation of "arboreal" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Most monkeys are both arboreal and terrestrial quadrupeds and climbers. | Muitos símios são quadrúpedes arborícolas e terrestre e escaladores. |
| Monkeys are arboreal animals which make themselves at home in genealogical trees. | O macaco é um animal arborícola que se sente à vontade em árvores genealógicas. |
| Ground dwelling frogs generally lack the adaptations of aquatic and arboreal frogs. | Rãs terrestres geralmente não têm as adaptações das rãs aquáticas e arborícolas. |
| Some species are arboreal and are often seen hiding in bromeliads in trees. | Géneros Exiliboa Trachyboa Tropidophis Ungaliophis |
| The lorisids are all slim arboreal animals and include the lorises, pottos and angwantibos. | Todos os lorisídeos são arbóreos, representados pelos lóris, pottos e angwantibos. |
| The koala ( Phascolarctos cinereus , or, inaccurately, koala bear) is an arboreal herbivorous marsupial native to Australia. | O coala (nome científico Phascolarctos cinereus ) é um mamífero marsupial da família Phascolarctidae endêmico da Austrália. |
| Orangutans are the most arboreal of the great apes and spend most of their time in trees. | Os orangotangos são os primatas mais arborícolas e passam a maior parte do seu tempo nas árvores. |
| Orangutans are the most arboreal of the great apes, spending nearly all their time in the trees. | Os orangotangos são os primatas mais arborícolas existentes, gastando quase todo o seu tempo nas árvores. |
| A similar arboreal memorial is thought to have been planted near Alnwick by Nelson's agent Alexander Davison. | Um memorial semelhante terá sido plantado perto de Alnwick pelo agente de Nelson, Alexander Davison. |
| If ontogeny recapitulates phylogeny, then children are somewhat closer to our roots as primates in the arboreal forest. | Se a ontogenia recapitula a filogenia, então as crianças estão mais próximas das nossas raízes primatas nas florestas arbóreas. |
| Habitat and distribution Primates evolved from arboreal animals, and many species live most of their lives in trees. | Distribuição geográfica e habitat Primatas evoluíram a partir de animais arborícolas, e muitos conservam esse modo de vida ancestral. |
| In many arboreal frogs, a small intercalary structure on each toe increases the surface area touching the substrate. | Em muitas rãs arborícolas, uma estrutura intercalar pequena em cada dedo do pé aumenta a área da superfície que toca no substrato. |
| These are mainly small arboreal insectivores, many of which, as the name implies, take their prey on the wing. | São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar. |
| Furthermore, since hopping through trees can be dangerous, many arboreal frogs have hip joints to allow both hopping and walking. | Além disso, uma vez que saltar em árvores pode ser perigoso, muitas rãs arborícolas tem ancas que permitem tanto saltar como andar. |
| Some primates (including some great apes and baboons) are primarily terrestrial rather than arboreal, but all species possess adaptations for climbing trees. | Alguns primatas, como alguns hominídeos e babuínos, são mais terrestres do que arborícolas, mas todas as espécies possuem adaptações para trepar em árvores. |
| Several arboreal primate species, such as gibbons and indriids, exclusively utilize bipedal locomotion during the brief periods they spend on the ground. | Várias espécies de primatas arborícolas, como gibões e indrídeos, utilizam exclusivamente a locomoção bípede durante os breves períodos que passam no chão. |
| Some researchers suggest that it was primarily adapted to life on the ground, while other researchers suggest that it was principally arboreal. | Alguns pesquisadores sugerem que foi fundamentalmente adaptada à vida terrestre, enquanto outros pesquisadores sugerem que foi principalmente arbóreo. |
| The absence of trees does not preclude Archaeopteryx from an arboreal lifestyle as several species of bird live exclusively in low shrubs. | A ausência de árvores não exclui um estilo de vida árboreo várias espécies de aves existentes vivem exclusivamente em arbustos baixos. |
| Characteristics Old World monkeys are medium to large in size, and range from arboreal forms, such as the colobus monkeys, to fully terrestrial forms, such as the baboons. | Características São macacos de médio a grande porte, e possuem formas arborícolas como os do gênero Colobus e formas essencialmente terrestres, como os babuínos. |
| One thing I want to point out is that underneath these live epiphytes, as they die and decompose, they actually construct an arboreal soil, both in the temperate zone and in the tropics. | Uma coisa que quero destacar é que, sob essas epífitas vivas, à medida que elas morrem e se decompõem, elas efetivamente constroem um solo arbóreo, tanto na zona temperada como nos trópicos. |
| The reason we personify things like cars and computers is that just as monkeys live in an arboreal world and moles live in an underground world and water striders live in a surface tension dominated flatland, we live in a social world. We swim through a sea of people a social version of Middle World. | Personificamos coisas como carros e computadores porque assim como macacos vivem nas árvores, toupeiras vivem no subterrâneo e insetos d'água vivem na Planolândia, nós vivemos num mundo social. Nadamos num mar de pessoas uma versão social do Mundo Médio. |
| Various aspects of the morphology of Archaeopteryx point to either an arboreal or ground existence, including the length of its legs and the elongation in its feet some authorities consider it likely to have been a generalist capable of feeding in both shrubs and open ground, as well as alongside the shores of the lagoon. | Vários aspectos da morfologia do Archaeopteryx apontam para uma existência arbórea ou terrestre, como o comprimento de suas pernas, e o alongamento de seus pés e algumas autoridades consideram provável que tenha sido um generalista capaz de se alimentar tanto em arbustos, campo aberto e até mesmo nas margens da lagoa. |
