Translation of "archaeologists" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Archaeologists have discovered more than 1500 sites. | Arqueologistas descobriram mais de 1500 locais. |
| Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. | Arqueólogos poloneses estão realizando estudos científicos no Sudão. |
| In the 19th century, European scholars, archaeologists and missionaries visited often. | No século XIX, estudiosos europeus, arqueólogos e missionários visitaram na frequentemente. |
| Many unburied skeletons were found by the archaeologists at the site. | Muitos esqueletos não enterrados foram encontrados por arqueólogos no sítio. |
| Renfrue and then developed and sophisticated by other archaeologists and scholars. | Renfrue desenvolvido e sofisticado por outros arqueólogos e estudiosos. |
| But archaeologists have found long since, evidence of fortification, defensive walls. | Mas os arqueólogos encontraram se muito tempo já, provas de fortificação, defensiva paredes. |
| You know, biologists do this, anthropologists do this, archaeologists do this. | Você sabe, os biólogos fazem isso, antropólogos fazem isso, arqueólogos fazem isso. |
| Archaeologists believe that humans first domesticated the horse in the region's vast steppes. | Historiadores acreditam que os humanos domesticaram o cavalo pela primeira vez nas vastas estepes da região. |
| Many are visited by tourists, some are visited only by archaeologists and biologists. | Muitas delas são visitadas por turistas, algumas são visitadas apenas por arqueólogos e biólogos. |
| In 2003, Korean archaeologists claimed to have discovered the world's oldest domesticated rice. | Em 2003, arqueólogos coreanos afirmaram ter descoberto o mais antigo arroz do mundo cultivado. |
| They think that this area belongs to them , says one of the project archaeologists. | Eles acham que esse sítio é todo deles , conta um dos arqueólogos do projeto. |
| Archaeologists have uncovered evidence that early humans used paint for aesthetic purposes such as body decoration. | Arqueólogos descobriram provas de que os homens primitivos usaram tinta para fins estéticos, como pintura corporal. |
| Silverman and Proulx say this silence from archaeologists has harmed the profession and the Peruvian nation. | Silverman e Proulx dizem que este silêncio da parte dos arqueólogos prejudicou a profissão assim como a nação peruana. |
| Despite archaeologists finding 1500 sites, they have found very little evidence of warfare, almost no weapons. | Apesar dos arqueologistas terem encontrado 1500 locais, encontraram muito poucas provas da existência de guerra, quase nenhumas armas. |
| Archaeologists have found ancient disks of various sizes that are thought to have been used as counters. | Arqueologistas encontraram discos antigos de vários tamanhos que se pensam terem sido usados como material de cálculo. |
| During an excavation in 2004, a team of archaeologists discovered cultural remains buried by the 1815 eruption. | Durante uma escavação em 2004, uma equipe de arqueólogos descobriu artefatos que permaneceram enterrados pela erupção de 1815. |
| Archaeologists note a noticeable adoption of Tiwanaku ceramics in the cultures that became part of the empire. | Archaeologists note a dramatic adoption of Tiwanaku ceramics in the cultures who became part of the Tiwanaku empire. |
| History Before the 19th century Whether condoms were used in ancient civilizations is debated by archaeologists and historians. | História Da Antiguidade ao século XIX A utilização de preservativos na Antiguidade é ainda objeto de debate entre arqueólogos e historiadores. |
| A significant drop in precipitation occurred in the Titicaca Basin, and some archaeologists suggest a great drought occurred. | At this time a dramatic shift in climate occurred.A significant drop in precipitation occurred in the Titicaca Basin, with some archaeologists venturing to suggest a great drought. |
| It is attractive to archaeologists because of the successive layers of debris resulting from centuries of human habitation. | É um foco de atracção para arqueólogos devido às camadas sucessivas de destroços resultantes de séculos de habitação humana. |
| The ruins of this medieval settlement were found by archaeologists 12 km upstream from the modern day city. | As ruínas deste assentamento medieval foram encontradas por arqueólogos a doze quilômetros de distância da atual cidade. |
| Plus, archaeologists have found stuff like bronze in the indus valley that is not native to the region. | Para além disso, arqueologistas encontraram coisas como bronze no Vale do Indo, que não é dessa região. |
| In 2007, a team of Swiss and Greek archaeologists found the ruin of Artemis Amarysia Temple, at Euboea, Greece. | Em 2007, uma equipe de arqueólogos suíços e gregos descobriram a ruína do Artemis Amarysia Temple , na Eubeia, Grécia. |
| The burden on African archaeologists became all the greater, because now they must find the missing transitions in Africa. | O fardo sobre os arqueólogos africanos tornou se ainda maior, pois agora eles precisavam encontrar as transações que faltavam na África. |
| Archaeologists speculate its design may be an outcome of engineering crises experienced during the construction of Sneferu's two earlier pyramids. | Arqueólogos especulam que a razão para isso pode ser um resultado de crises de engenharia experimentadas durante a construção das duas mais recentes pirâmides de Sneferu. |
| It is the same in Brazil, in Argentina... What we have is the personal initiative from a few people, from archaeologists. | É igual no Brasil, na Argentina O que se tem é a iniciativa pessoal de algumas pessoas, de arqueólogos. |
| In 2005, Italian archaeologists from the University of Urbino discovered 76 intact Roman statues at Cyrene from the 2nd century AD. | Novas descobertas Em 2005, arqueólogos italianos da universidade de Urbino descobriram em Cirene 76 estátuas romanas intactas, datadas do século II. |
| In the 20th century AD, the Egyptian Government and archaeologists alike recognized the importance of cultural respect and integrity in excavations. | No século XX, o governo egípcio e os arqueólogos reconheceram a importância do respeito cultural e integridade nas escavações. |
| History Dugouts are the oldest type of boats that archaeologists have found,and boats have served as transportation since the earliest times. | História Desde os tempos mais remotos, os barcos têm sido usado para transporte de curta distância. |
| Nineteenth century archaeologists such as Heinrich Schliemann were drawn to study the societies they had read about in Latin and Greek texts. | Arqueólogos como Heinrich Schliemann foram atraídos ao estudo de sociedades sobre as quais haviam lido nos textos gregos e romanos. |
| Archaeologists estimate that around 4000 BC, the formative culture was located near the boundary between the present day departments of Bolívar and Sucre. | Os arqueólogos estimam que, por volta de 4000 a.C, a cultura formativa se encontrava localizada próxima das fronteiras dos atuais departamentos de Bolívar e Sucre. |
| A small tunnel descends into the interior of the structure, possibly to the tomb, but it has not yet been excavated by archaeologists. | Muitas das estruturas deste sítio têm sido constantemente consolidadas e restauradas por vários arqueólogos que estudam o lugar. |
| Since Schliemann's day, more scientific excavations have taken place at Mycenae, mainly by Greek archaeologists but also by the British School at Athens. | Desde a época de Schliemann, mais escavações científicas foram realizadas em Micenas, principalmente por arqueólogos gregos mas também pela Escola Britânica de Atenas. |
| Indeed, paleontologists studying the physical origins of Homo sapiens will inevitably differ from archaeologists reconstructing ancient behavior over what constitutes an early modern human. | Na verdade, os paleontólogos que estudam as origens físicas do Homo sapiens irão, inevitavelmente, discordar dos arqueólogos no que diz respeito à reconstrução do comportamento antigo que caracteriza os primeiros seres humanos modernos. |
| Besides its interest for seismologists and volcanologists, who monitor the mountain's activity, Mount Tambora is an area of scientific studies for archaeologists and biologists. | Além dos sismólogos e vulcanólogos que monitorizam a atividade da montanha, o monte Tambora é uma área de estudos científicos para arqueólogos e biólogos. |
| For safety reasons, a watchman accompanied our group with the entire team of archaeologists while walking to the area where the pyramid had been destroyed. | Por segurança, um vigilante acompanhou nosso grupo com toda a equipe de arqueólogos durante a caminhada até a área onde a pirâmide havia sido destruída. |
| Discovery and library In 1964, Italian archaeologists from the University of Rome La Sapienza under the direction of Paolo Matthiae began excavating at Tell Mardikh. | Descoberta e escavação Em , arqueólogos italianos da Universidade de Roma La Sapienza sob a direção de Paolo Matthiae começaram a escavação em Tell Mardikh. |
| And the Bible says that David laid up great stores of iron, and which archaeologists have found, that in present day Palestine, there are evidences of that generation. | A Bíblia diz que Davi construiu grandes depósitos de ferro, sobre o quais arqueólogos descobriram, na Palestina dos dias atuais existir evidências daquela geração. |
| Using aerial photography, archaeologists were able to identify archaeological features, including 112 water features (reservoirs, artificially constructed pools and natural ponds)within the walled site of Angkor Borei. | Usando a fotografia aérea, os arqueólogos foram capazes de identificar as características arqueológicas, incluindo 112 características da água (reservatórios, piscinas construídas artificialmente e lagoas naturais) dentro do local fortificado de Angkor Borei. |
| Chinese archaeologists generally identify the Erlitou culture as the site of the Xia dynasty, but there is no firm evidence, such as writing, to substantiate such a linkage. | Muitos arqueólogos chineses identificam a cultura Erlitou como sendo a Dinastia Xia, enquanto a maioria dos arqueólogos ocidentais permanecem não convencidos da conexão entre a cultura Erlitou e a Dinastia Xia. |
| Greek was so widespread that archaeologists have found coins in what is now Afghanistan with pictures of their kings and the word king written beneath the pictures in | O Grego era tão abrangente que os arqueólogos encontraram moedas no que agora é o Afeganistão com imagens dos seus reis e a palavra rei escrita por baixo das suas figuras em |
| Japanese archaeologists emphasise instead the fact that, in the first half of the Kofun period, other regional chieftainships, such as Kibi were in close contention for dominance or importance. | Arqueólogos japoneses enfatizam que, na primeira metade do período Kofun, outras lideranças regionais, como o Reino de Kibi, estavam em disputa acirrada pela dominância ou importância no arquipélago. |
| The Yoruba of West Nigeria utilized soapstone for several statues most notably at Esie where archaeologists have uncovered hundreds of male and female statues, about half of life size. | Os Iorubás do oeste da Nigéria utilizavam pedra sabão em muitas estátuas, especialmente em Esie, onde arqueologistas descobriram centenas de estátuas de homens e mulheres do tamanho de metade de uma pessoa. |
| Archaeological discoveries Archaeologists have uncovered urban sites, bronze implements, and tombs that point to the possible existence of the Xia dynasty at locations cited in ancient Chinese historical texts. | Desde então, arqueólogos descobriram vestígios de áreas urbanas, objetos trabalhados em bronze, e tumbas que apontam para a possível existência da dinastia Xia em localizações citadas em antigos documentos históricos chineses. |
| This reservoir is filled by a small seasonal river during the rainy season and continues to hold enough water for it to be used by archaeologists in modern times. | Este reservatório é enchido por um pequeno rio sazonal durante a estação das chuvas e continua a reter água suficiente para poder ser usado pelos arqueólogos na actualidade. |
