Translation of "architectural heritage" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| National Inventory of Architectural Heritage (N.I.A.H. | Até hoje a região trata de pessoas problemáticas. |
| As a part of the 2006 European Capital of Culture programme, there was a project for the restoration of the city's architectural heritage. | Capital europeia da cultura Patras foi escolhida pela Comissão Europeia a Capital Europeia da Cultura no ano de 2006. |
| The historic part of the city is on the UNESCO World Heritage List as an outstanding urban and architectural ensemble of the 18th century. | A cidade é famosa em todo o mundo pelas vinhas, sobretudo desde o século XVIII, que lhe proporcionaram uma verdadeira idade de ouro. |
| Architectural heritage Because of its antiquity and importance, the city center retains many buildings, plazas, streets and churches of pre Columbian times and colonial buildings, which led to his being declared a World Heritage Site by UNESCO in 1983. | Infraestrutura Por sua antiguidade e importância histórica, o centro da cidade conserva muitos edifícios, praças e ruas de épocas pre hispânicas, assim como construções coloniais, o que motivou ser declarada Patrimônio Mundial em 1983 pela UNESCO. |
| As a consequence, the Seixal municipality has an extensive architectural heritage of numerous properties or villas as a rich heritage testimony of that time, such as Quinta da Fidalga, Quinta do Alamo, Quinta da Trindade, Quinta de São Pedro and Quinta de Cheiraventos. | Local onde Vasco da Gama e Paulo da Gama construíram a sua frota marítima para se deslocar até à Índia, conta com inúmeras quintas senhoriais, com um património riquíssimo testemunho dessa época (Quinta da Fidalga, Quinta do Álamo, Quinta da Trindade, Quinta de São Pedro, Quinta de Cheiraventos, etc.). |
| Saint Petersburg is inscribed on the UNESCO World Heritage list as an area with 36 historical architectural complexes and around 4000 outstanding individual monuments of architecture, history and culture. | São Petersburgo é listada na UNESCO como uma área com 36 complexos de arquitetura histórica, e cerca de 4000 monumentos históricos e culturais. |
| Natural Heritage Gruta das Pombas Baía das Quatro Ribeiras Costa das Quatro Ribeiras Pico dos Loiros Zona Balnear das Quatro Ribeiras Architectural Heritage Chafariz do Cruzeiro Igreja de Santa Beatriz Império do Espírito Santo de Quatro Ribeiras Miradouro da Rocha Alta Miradouro dos Moinhos References | Património natural Gruta das Pombas Baía das Quatro Ribeiras Costa das Quatro Ribeiras Pico dos Loiros Zona Balnear das Quatro Ribeiras Património edificado Chafariz do Cruzeiro (Quatro Ribeiras) Igreja de Santa Beatriz (Quatro Ribeiras) Império do Espírito Santo de Quatro Ribeiras Miradouro da Rocha Alta Miradouro dos Moinhos Ponte Grande (Quatro Ribeiras) Porto das Quatro Ribeiras |
| The Jewish heritage is part of Europe s heritage. | A herança judaica é parte da herança da Europa. |
| International architectural design competition | International architectural design competition |
| Military Heritage. | Military Heritage. |
| the other side would show architectural styles . The idea was to choose a theme that stressed the common cultural heritage of the nations of Europe and carried a clear European message worldwide . | A ideia era escolher um tema que enfatizasse a herança cultural partilhada dos países europeus e que , a nível mundial , transmitisse claramente uma mensagem europeia . |
| Architectural legacy Little remains of Speer's personal architectural works, other than the plans and photographs. | Legado e controvérsia Arquitetura Pouco resta das obras feitas por Speer, a não ser fotos e plantas. |
| Architectural photography is extremely glamorous. | Fotografia arquitetônica é extremamente glamourosa. |
| There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage. | Há no país 14 lugares inscritos na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO, além de outros 54 Monumentos Históricos . |
| This is our first architectural model. | Esse é nossa primeira maquete. |
| A building that made architectural history | A casa que formou a história da arquitetura |
| Architectural gems along the Santini trail | Peregrinar para conhecer os tesouros do arquiteto Santinini |
| As a national heritage | Como Patrimônio Histórico |
| Shaw The Critical heritage . | Shaw The Critical heritage . |
| The Critical Heritage series. | The Critical Heritage series. |
| Heritage Books Bowie, MD. | Heritage Books Bowie, MD. |
| Shakespeare The Critical Heritage . | Shakespeare The Critical Heritage . |
| The architectural manifestation was frankly just dumb. | A manifestação arquitetônica era, francamente, bem boba. |
| Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration | As 17 palavras de inspiração arquitetônica de Daniel Libeskind |
| Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage | Elizabeth Lindsey. Curadora da herança humana. |
| Heritage with a vintage aroma | Os tesouros de humanidade com cheiro de vinho |
| Kumano Kodō World Heritage Site. | Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade. |
| The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites. | O Levantamento Arqueológico da Índia reconhece 1200 edifícios históricos e 175 monumentos em Deli como património nacional. |
| It was so architectural. It was so precise. | Era tão arquitetônico. Tão preciso. |
| The other mast is merely an architectural decoration. | O outro é apenas uma decoração arquitetônica. |
| It features architectural elements typical of each city. | Caracteriza se por possuir elementos típicos da arquitectura de cada cidade. |
| The Berliner Stadtschloss (Berlin City Palace), containing architectural work by Schinkel, Erdmannsdorff and Knobelsdorff was demolished in 1950, but Sanssouci survived unscathed and the East German government endeavoured to have Sanssouci placed on the list of World Heritage Sites. | O Berliner Stadtschloss (Palácio da Cidade de Berlim), o qual continha trabalhos arquitectónicos de Schinkel, Erdmannsdorff e Knobelsdorff foi igualmente demolido em 1950. |
| Height to pinnacle (highest point) This measurement disregards distinctions between architectural and non architectural extensions, and simply measures to the highest point. | Altura até o ápice (ponto mais alto) Alguns entusiastas de arranha céus preferem esta medida, alegando que as extensões que podem ou não ser consideradas arquitetura são subjetivas. |
| It's protecting five World Heritage sites. | Está preservando cinco locais do Patrimônio Mundial. |
| We have a rich historical heritage. | Temos uma rica herança histórica. |
| Öland Tourist site World Heritage profile | População (2003) 24.628 habitantes. |
| Publisher Persian Heritage Foundation, New York. | Publishing company Persian Heritage Foundation, Nova York. |
| These kinds of experiments, they filter into architectural models. | Esses tipos de experimentos, se transformam em modelos arquitetônicos. |
| This was created by an architectural firm called Shiro. | Isto foi criado por uma firma de arquitetura chamada Shiro. |
| The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Sites are places of importance to cultural or natural heritage as described in the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. | Esta é uma lista do Patrimônio Mundial no Brasil, especificamente classificada pela UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Cultura, Ciência e Educação). |
| The World Heritage Committee was established in 1976 and the first sites inscribed on the World Heritage List in 1978. | O Comitê do Patrimônio Mundial foi criado em 1976 e os primeiros sites inscritos na Lista do Patrimônio Mundial em 1978. |
| The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger. | A cidade tem uma história que data do IV milênio a.C., tornando a uma das mais antigas do mundo. |
| Architectural , engineering and other technical services ( code 280 ) Covers transactions between residents and non residents related to architectural design of urban and other development projects | Serviços de arquitectura , de engenharia e outros serviços técnicos ( código 280 ) Abrange as transacções entre residentes e não residentes relacionadas com a concepção por arquitectos de projectos de desenvolvimento urbanos e outros |
| I'm going to speak to you today about architectural agency. | Eu vou falar hoje pra vocês sobre atuação arquitetônica. |
| So let's make architectural sand dunes and a beach cabana. | Então façamos dunas e uma cabana de praia. |
Related searches : Architectural Services - Architectural Coatings - Architectural Concept - Architectural Plan - Architectural Style - Architectural Lighting - Architectural Competition - Architectural Work - Architectural Glass - Architectural Structure - Architectural History - Architectural Space
