Translation of "ardor" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Ardor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rodin indicated that his approach to sculpting women was of homage to them and their bodies, not just submitting to men but as full partners in ardor. | Rodin indicou que a sua abordagem às mulheres na escultura foi uma homenagem a elas e aos seus corpos, não apenas a submete las aos homens, mas como parceiros de pleno ardor. |
| Nicolai Ouroussoff, architecture critic from the New York Times , classified it as the most attractive project the architect Rem Koolhaas has ever built and saying it's a building whose intellectual ardor is matched by its sensual beauty . | Nicolai Ouroussoff, crítico de arquitectura do New York Times , classificou o como o projeto mais atraente que o arquitecto Rem Koolhaas já alguma vez construiu e como um edifício cujo ardor intelectual está combinado com a sua beleza sensual . |
| Michiko Kakutani notes in a review for The New York Times that Kafka's letters have the earmarks of his fiction the same nervous attention to minute particulars the same paranoid awareness of shifting balances of power the same atmosphere of emotional suffocation combined, surprisingly enough, with moments of boyish ardor and delight. | Michiko Katutani observou em uma resenha para o The New York Times que as cartas de Kafka tem as digitais de sua ficção a mesma atenção nervosa a particularidades diminutas o mesmo conhecimento paranoico de balanças mutáveis do poder a mesma atmosfera de sufocamente emocional combinados, surpreendentemente, com momentos de ardor e encanto juvenis . |
| Some of these situations may, no doubt, deserve to be preferred to others, but none of them can deserve to be pursued with that passionate ardor which drives us to violate the rules either of prudence or of justice, or to corrupt the future tranquility of our minds, either by shame from the remembrance of our own folly, or by remorse for the horror of our own injustice. | Algumas dessas situações podem, sem dúvida, merecer serem preferidas das outras, mas nenhuma delas pode merece ser perseguida com tanta paixão que nos leve a violar as regras da prudência ou da justiça, ou corromper a tranqüilidade futura de nossas mentes, tanto por vergonha da lembrança de nossa leviandade, quanto pelo remorso do horror de nossa própria injustiça. |
