Translation of "are aimed at" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 . | Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 . |
| These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector . | Estas operações têm como objectivo disponibilizar financiamento de mais longo prazo ao sector |
| These preparations are aimed at TARGET2 starting operations on 2 January 2007 . | Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 . |
| She aimed at the target. | Ela apontou ao alvo. |
| Union action shall be aimed at | A acção da União tem por objectivos |
| This text is aimed at beginners. | Este texto está destinado a principiantes. |
| That magazine is aimed at teenagers. | Essa revista é voltada para adolescentes. |
| Tom aimed his gun at Mary. | Tom apontou sua arma para Maria. |
| In particular, these mobile technology initiatives are aimed at improving healthcare services in developing countries. | Em particular, essas iniciativas tecnológicas móveis têm o intuito de melhorar os serviços da assistência médica dos países em desenvolvimento. |
| And they're aimed at protecting the relationships. | E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos. |
| Community action shall be aimed at 1 . | 31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção |
| Three sections were aimed at specific audiences . | Três secções visavam públicos específicos . |
| The robber aimed his gun at the clerk. | O assaltante apontou sua arma para o funcionário. |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante. |
| Whereas the Conditions of Employment are aimed at fostering equality of treatment , legal certainty , transparency and effectiveness | Considerando que o regime aplicável ao pessoal deve fomentar a igualdade de tratamento , a certeza jurídica , a transparência e a eficácia |
| These services are aimed at improving the CIA triad confidentiality, integrity, and availability of the transmitted data. | Estes serviços visam melhorar a tríade CIA (confidencialidade, integridade e disponibilidade) dos dados transmitidos. |
| Various techniques are used, and are aimed at influencing a target audience's value system, belief system, emotions, motives, reasoning, or behavior. | Várias técnicas são usadas, por qualquer conjunto de grupos, que tem como objetivo influenciar os sistemas de valores, sistemas de crenças, emoções, motivações, raciocínio, ou comportamento. |
| To that end, Union action shall be aimed at | Para o efeito, a acção da União tem por objectivos |
| This production is primarily aimed at the American market. | Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano. |
| These assessments are aimed at limiting the risks to which the Eurosystem is exposed during the settlement process . | O Eurosistema reconhece e acompanha os esforços efectuados pelos operadores de sistema no sentido de melhorar o cumprimento dos padrões . |
| Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability . | Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio . |
| or issued under regulations aimed at protecting investors and savings | ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças |
| In fact, the question was aimed at something more nuanced. | Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil. |
| I aimed at the tiger and fired, but missed him. | Eu apontei para o tigre e disparei, mas eu o perdi. |
| The Supreme Council of Antiquities now approves and oversees all excavations, which are aimed at finding information rather than treasure. | O Conselho Supremo de Antiguidades agora aprova e supervisiona todas as escavações, que visam encontrar informações ao invés de tesouros. |
| Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed. | Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed. |
| DreamWorks ran parallel marketing campaigns and trailers one aimed at adults, the other at teenagers. | A DreamWorks executou campanhas de divulgação paralelas e trailers um visando os adultos, e outro visando os adolescentes. |
| Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect. | A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência. |
| ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy | Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a reforçar a liquidez na economia |
| ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy | Parecer do BCE sobre legislação grega destinada a aumentar a liquidez na economia |
| Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk . | As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco . |
| DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. | DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes. |
| These operations are aimed at providing counterparties with additional longer term refinancing and are executed by the national central banks on the basis of standard tenders . | Estas operações têm como objectivo proporcionar às contrapartes refinanciamento complementar a prazo mais longo e são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . |
| These operations are aimed at providing counterparties with additional longer term refinancing and are executed by the national central banks on the basis of standard tenders . | Estas operações têm como ob jectivo proporcionar às contrapartes refinanciamento complementar a prazo mais longo e são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . |
| These supplementary three month and six month LTROs are aimed at supporting the normalisation of the functioning of the euro money market . | Estas operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares a três e seis meses são destinadas a apoiar a normalização do funcionamento do mercado monetário do euro . |
| These variables are also assessed for the information that they may contain of relevance for monetary policy decisions aimed at price stability . | Estas variáveis são também avaliadas pela informação relevante que podem conter para as decisões de política monetária com o objectivo da estabilidade de preços . |
| Euro area Member States stability programmes , submitted in late 1998 or early 1999 , are aimed at further consolidating general government budgetary positions . | Os programas de estabilidade dos Estados membros da área do euro , apresentados no final de 1998 ou no início de 1999 , destinam se a permitir uma maior consolidação das posições orçamentais das administrações públicas . |
| Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 . | com outros utilizadores finais devem ser intensificados . |
| Moreover, along with political reform came policy changes aimed at rebalancing the economy. | Além disso, a par da reforma política vieram as mudanças políticas com vista a reequilibrar a economia. |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, Hold it right there! | O policial apontou a arma para Tom e gritou Pare aí mesmo! |
| DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs. | DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos. |
| An Introduction to the Philosophy of Mind, by Paul Newall, aimed at beginners. | Hyponoesis An Introduction to the Philosophy of Mind, por Paul Newall, dirigido aos principiantes. |
| At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone. | Ao mesmo tempo, Francisco lançou uma série de iniciativas com o objectivo de agradar a quase todos. |
| Standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . | Facilidades permanentes As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , assinalar a orientação da política monetária e delimitar as taxas de juro overnight de mercado . |
| Standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . | As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , assinalar a orientação da política monetária e delimitar as taxas de juro overnight de mercado . |