Translation of "are allotted to" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Atribuído Atendimento Reservei Estabelecido Concedido

  Examples (External sources, not reviewed)

The bids at the highest rates are allotted first , followed by the next highest until the amount to be allotted is exhausted .
Primeiro são satisfeitas as propostas com as taxas de juro mais elevadas , seguindo se as propostas com as taxas sucessivamente mais baixas , até o montante a colocar ser esgotado .
Bids at the marginal rate are allotted pro rata .
As propostas à taxa marginal são colocadas através de rateio 4 .
Test matches that are not finished within the allotted time are drawn.
Test matches are two innings games that must be finished within a five day time period.
Bids are then allotted on a pro rata basis . Shift to the variable rate tender procedure
As propostas são então satisfeitas por rateio .
The lowest rate at which funds are allotted is the marginal rate .
A taxa mais baixa à qual os fundo são colocados é a taxa marginal .
These amounts are indicative because the amount actually allotted to each journey should vary according to the destination.
Estes valores são apresentados a título indicativo porque o montante diário efectivamente atribuído deverá variar consoante o local de destino.
The amount allotted to the ith counterparty is
O montante atribuído à i ésima contraparte é
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total proposto pelas contrapartes do Eurosistema
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total colocado
allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) .
5.1.5 Procedimentos de colocação em leilão a. Leilões de taxa fixa
amount of the fixed currency to be allotted is exhausted .
As propostas com as cotações em pontos de swap mais elevadas são satisfeitas prioritariamente e as com cotações mais baixas são sucessivamente aceites até o montante total fixo da moeda a ser absorvido ser atingido .
The total amount allotted to the ith counterparty is alli
A atribuição total à i ésima contraparte é alli
The territory was thus within the sphere allotted to Portugal.
O território estava, portanto, dentro do hemisfério atribuído a Portugal.
The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
buído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo .
The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
Nos leilões de taxa variável para operações de cedência de liquidez em euro as propostas são ordenadas por ordem decrescente das respectivas taxas de juro .
The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo .
The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
O montante atribuído a cada contraparte será arredondado para o euro mais próximo .
The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo .
The total amount allotted to the ith counterparty is all i
A atribuição total à i ésima contraparte é a ll i
Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets .
As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos 28 elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos .
Counterparties are expected to always be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets .
As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos8 elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos .
Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets .
BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 CAPÍTULO 5 ocasionais de regularização e nas operações estruturais .
Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets ( 32 ) .
As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 32 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos .
Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets ( 8 ) .
As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 8 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos .
Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets ( 4 ) .
As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 3 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuí dos .
Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets ( 28 ) .
As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 28 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuídos .
According to this procedure , the bids with the highest interest rate are satisfied first until the pre defined allotted amount is exhausted .
De acordo com este procedimento , as propostas com a taxa de juro mais elevada são satisfeitas em primeiro lugar até que o montante colocado pré definido se esgote .
The amount allotted to the ith counterparty is where A n ai all i total amount allotted total number of counterparties bid amount of the ith counterparty
O montante atribuído à i ésima contraparte é sendo A n ai all i montante total colocado número total de contrapartes
The CEN has been unable to complete its work in the time allotted.
O CEN não conseguiu terminar os trabalhos dentro do prazo previsto.
Bids with the highest interest rate levels are satisfied with priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted .
As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro sucessivamente mais baixas são aceites até a liquidez total a colocar ser esgotada .
Bids with the highest interest rate levels are satisfied first and subsequently bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted .
As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com as taxas de juro sucessivamente mais baixas são aceites até a liquidez total a colocar ser esgotada .
The total amount allotted to the ith counterparty is alli m 1 s 1
A atribuição total à i ésima contraparte é alli m 1 s 1
Bids with the highest interest rate levels are satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted .
As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro
For other liquidityabsorbing operations , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
No que respeita às outras operações de absorção de liquidez , o montante atribuído a cada contraparte será arredondado para o euro mais próximo .
The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . d. Type of auction
O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo .
From time to time the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders .
Periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em futuros leilões .
For other liquidity absorbing operations , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
No que respeita às outras operações de absorção de liquidez , o montante atribuído a cada contraparte será arredondado para o euro mais próximo .
Minimum allotment the limit on the lowest amount to be allotted to counterparties in a tender operation .
Montante máximo das propostas limite máximo aceite de uma contraparte num leilão .
If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) .
As propostas são revogáveis até à hora limite de apresentação . As propostas apresentadas após a
If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) .
Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o 5 Nos swaps cambiais de taxa fixa , deve ser mencionado o montante de moeda fixa que a contraparte pretende transaccionar com o Eurosistema .
If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) .
Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão satisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) .
If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) .
Se o montante agregado das propostas exceder o montante disponível para colocação , as propostas apresentadas serão sa tisfeitas através de rateio , de acordo com o rácio entre o montante a colocar e o montante agregado das propostas ( ver Caixa 4 ) .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português