Translation of "are appearing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Dozens of twitter updates are appearing every single minute. | Dezenas de atualizações sobre o tema estavam sendo feitas no twitter a cada minuto. |
| This continues to be the case, but nuances are appearing. | Esta continua a ser a realidade, mas começam a aparecer cambiantes. |
| Reports are appearing online of a total communication blackout in Gaza. | Relatos de um apagão total das telecomunicações estão aparecendo online em Gaza. |
| Some Japanese are shy even to the point of appearing rude. | Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes. |
| Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. | As oportunidades para se dar essas contribuições estão a aparecer constantemente e em todos os sectores. |
| New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. | Novos mercados e esferas de aplicação do intelecto, da educação e de talentos estão a surgir constantemente. |
| Appearing angry makes one suspicious, I know, and you know how emotional we are. | Parecer brava faz com que a pessoa pareça suspeita, eu sei, e você sabe o quanto nós somos emocionais. |
| Recently more dead bodies have reportedly been appearing, and prominent NGOs are calling for targeted sanctions. | Mais corpos foram encontrados recentemente, e ONGs pedem sanções específicas. |
| The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn. | As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono. |
| Photographs are appearing on flickr and elsewhere, allowing us a glimpse beyond the visuals provided by mainstream media. | Fotografias estão aparecendo no flickr e em outros sites, permitindo que a gente vislumbre imagens para além do que é divulgado na grande imprensa. |
| Actually these stems are just extremely short, the leaves appearing to rise directly out of the ground, e.g. | Nó, entrenó e gema terminal gema apical nó região caulinar geralmente delgada de onde partem as folhas. |
| The X Men are a fictional team of superheroes appearing in American comic books published by Marvel Comics. | X Men é uma equipe de super heróis de histórias em quadrinhos publicada nos Estados Unidos pela Marvel Comics. |
| She stopped appearing in public after her accident. | Ele parou de aparecer em público depois do acidente. |
| Suddenly dozens of gharial appearing on the river, dead. | De repente, dúzias de gaviais apareceram mortos no rio. |
| Shortly afterwards, Maeda began appearing at the Principal Theater. | Pouco tempo depois, Maeda começou a comparecer no Teatro Principal do México. |
| We are still living an age when many people take for granted any non sense appearing in an electronic screen. | Ainda vivemos um tempo em que muita gente toma por verdade comprovada qualquer tolice que apareça numa tela eletrônica. |
| This makes possible both total (with the Moon appearing larger than the Sun) and annular (with the Moon appearing smaller than the Sun) solar eclipses. | Isto faz com que seja possível ocorrerem eclipses totais (em que a Lua aparenta ser maior do que o Sol) e eclipses solares anulares (em que a Lua aparenta ser menor do que o Sol). |
| Other terms for valkyries include óskmey (Old Norse wish maid ), appearing in the poem Oddrúnargrátr , and Óðins meyjar (Old Norse Odin's maids ), appearing in the Nafnaþulur . | Outros termos para valquírias incluem óskmey (nórdico antigo serva desejada ), surgem no poema Oddrúnargrátr e Óðins meyjar (nórdico antigo serva de Odin ), aparece em Nafnaþulur . |
| This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. | Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta. |
| She doesn't want to risk appearing weak in front of anybody. | Ela não quer arriscar parecer fraca na frente de ninguém. |
| All the bar codes appearing in the photo are decoded instantly (ImageID patents and code creation tools) or by use of plugins (e.g. | Todos os códigos de barras que aparecem na foto são decodificados instantaneamente ou pelo uso de plugins. |
| He is free now and appearing smiling after his release this morning. | He is free now and appearing smiling after his release this morning. |
| Despite appearing mostly with blonde hair, she also dyed her hair blue in 1998 and pink in 2000, notably appearing on the cover of Return of Saturn with pink hair. | Stefani também pintou seu cabelo de azul em 1998 e de rosa em 2000, aparecendo na capa de Return of Saturn com o cabelo dessa cor. |
| There are male (staminate) and female (pistillate) flowers (unisexual flowers) on a single plant (monoecious), and these grow singly, appearing from the leaf axils. | A polpa da abóbora, cozida, atua como emoliente (que alivia as dores de uma superfície interna e irritada). |
| The branches are produced in regular pseudo whorls , actually a very tight spiral but appearing like a ring of branches arising from the same point. | Os brotos são produzidos em inflorescências regulares, que de fato são uma espiral muito apertada aparentando um anel de brotos que surgem do mesmo ponto. |
| My lower half is appearing at a different conference in a different country. | Minha metade inferior está participando de outra conferência em outro país. |
| We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. | Nós temos dois dados de evidência observacional sobre a probabilidade do surgimento de vida. |
| Extreme right political parties have been gradually appearing across Europe in recent years. | Os partidos políticos de extrema direita vem gradualmente aparecendo por toda a Europa nos últimos anos. |
| As a result, she was criticised for appearing cold to her father's plight. | Como resultado, ela foi criticada por parecer fria em relação a condição do pai. |
| The crossword began appearing regularly in 1942, and the fashion section in 1946. | A seção de moda foi introduzida em 1946. |
| Newer package cars in North America have either a Freightliner Trucks or Navistar International chassis automatic transmissions and power steering are slowly appearing in package cars. | Os automóveis de entrega mais recentes na América do Norte, já possuem um chassi Freightliner ou Navistar International. |
| The same tactic is now appearing in democracies, too with the same chilling effect. | A mesma táctica está agora a aparecer também nas democracias com o mesmo efeito sinistro. |
| A piece by Aydasara appearing on the home page of Café de la Pensée | Obra de Aydasara appearing on the home page of Café de la Pensée |
| According to Bangalter, the duo has a general rule about not appearing in videos. | Segundo Bangalter, a dupla tem uma regra geral sobre não aparecer em vídeos. |
| In the 1970s, he maintained his celebrity status by appearing on television talk shows. | Nos anos de 1970, ele manteve o status de celebridade aparecendo em talk shows. |
| He began appearing in theater during the late 1950s, moving into television and film roles during the early 1960s, playing Boo Radley in To Kill a Mockingbird (1962) and appearing in Captain Newman, M.D. | Começou a aparecer no teatro durante o final da década de 1950, movendo se para papéis na televisão e cinema no início da década de 1960, atuando como Boo Radley em To Kill a Mockingbird (1962) e aparecendo em Captain Newman, M.D. |
| He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad. | Acabou por apresentar uma posição mais radical sobre esses tópicos do que a do Presidente cessante Mahmoud Ahmadinejad. |
| Holes appearing in the earth over a grave were taken as a sign of vampirism. | O aparecimento de buracos na terra que cobrisse um túmulo era visto como um sinal de vampirismo. |
| Also appearing in some Silver Age stories was Lana's uncle, Professor Potter, an eccentric inventor. | Nessa época, outro personagem que apareceu foi o Professor Potter, o excêntrico tio de Lana. |
| Fingolfin () is a fictional character in J. R. R. Tolkien's legendarium, appearing in The Silmarillion . | Fingolfin é um personagem fictício da Terra Média criado por J. R. R. Tolkien dentro da obra O Silmarillion . |
| There is a song appearing in the film which is not integrated in the Soundtrack. | Há uma canção aparecendo no filme que não está integrado na banda sonora. |
| One of the hundreds of photos from the online photo agency Demotix appearing on Global Voices. | Uma das centenas de fotos da Demotix, agência online de fotografia, que foram veiculadas no Global Voices. |
| Complaints and protests from consumers started appearing from early 2010, when the campaign was first launched. | As queixas por parte de consumidores começaram a surgir logo em 2010, altura em que se iniciou a campanha. |
| Then the lens turned to his kid in a waste pile appearing dirty and dull looking. | Logo após, a câmera focaliza o filho dele, sujo e desanimado, em uma pilha de lixo. |
| She dominated most of the film's promotional material, appearing on a bed with cigarette in hand. | Thurman dominou a maioria do material publicitário do filme, fotografada numa cama com um cigarro em mãos. |
