Translation of "are arising" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Decorrente Infracção Flutuações Correspondente Divulgado

  Examples (External sources, not reviewed)

Within the euro area , there are no longer any costs arising from
Dentro da área do euro já não se verificam quaisquer custos resultantes de
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .
Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados na data de contrato .
This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required .
3.3 Receitas extraordinárias Esta rubrica representa receitas extraordinárias provenientes da desmobilização de provisões efectuadas em anos anteriores relacionada com a antecipação de despesas desse ano que deixaram de ser necessárias .
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date .
Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados e contabilizados na data de transacção .
In high frequency applications, thyristors are poor candidates due to large switching times arising from bipolar conduction.
In high frequency applications, thyristors are poor candidates due to large switching times arising out of bipolar conduction.
Modern C compilers are tuned to minimize any abstraction penalty arising from heavy use of the STL.
Compiladores modernos de C são otimizados para minimizar o impacto da abstração utilizada pelo STL.
Extraordinary income This item represents extraordinary income arising for instance from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required .
As receitas de juros tiveram uma redução significativa devido à queda substancial das taxas de juro desde Janeiro de 1995 , quando a maior parte dos recursos do IME foram investidos pelo prazo de três anos .
5 . Items arising from sub group meetings
Supervision of T2S 5 .
It turns out there are more people checking this page for problems and wanting to solve them than there are problems arising on the page.
E acontece que existem mais pessoas checando esta página atrás de problemas e querendo resolvê los do que existem problemas surgindo na página.
Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como uma parte dos juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos .
Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados ao longo do prazo residual desses activos .
Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . É utilizado um método de custo médio numa base diária para calcular o custo de aquisição de cada tipo de activo .
Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Os prémios ou os descontos sobre títulos adquiridos são calculados e apresentados como juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses activos .
China has taken the lead in exporting solar photovoltaic cells, while clean tech parks are arising even in the Arab world.
A China assumiu a liderança na exportação de células solares fotovoltaicas, enquanto os parques de tecnologia limpa estão a surgir até mesmo no mundo árabe.
Claims arising from the credit facility under ERM II
Facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eurosistema
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Responsabilidades de correntes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Net positions arising from securities lending without cash collateral .
Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia .
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Responsabilidades decor rentes da facilidade de cré dito no âmbito do MTC II Atribuição de contraparti das de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eu rosistema
Fear is pain arising from the anticipation of evil.
O medo é dor que surge da antecipação do mal.
Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the Profit and Loss Account .
Os ganhos e perdas realizados em vendas de moeda estrangeira , ouro e títulos são levados à conta de resultados .
Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account .
Os ganhos e perdas realizados em vendas de moeda estrangeira , ouro e títulos são levados à conta de resultados .
Premiums or discounts arising on issued and purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the securities .
Os prémios ou os descontos sobre títulos emitidos e adquiridos são calculados e apresentados como fazendo parte das receitas de juros , sendo amortizados durante o restante período de vida esperado para esses títulos .
Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 .
Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 9 .
new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes
Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações de preços dos títulos
Claims arising from the credit facility under ERM II 3 .
Facilidade de crédito no âmbito do MTC II 3 .
Funds arising from undistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .
São também incluídos os fundos resultantes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos futuros .
Liabilities arising from repurchase agreements in connection with the management of the foreign currency reserves of the ECB are shown under this heading .
Durante os três primeiros anos da Terceira Fase da UEM , e na sequência de uma Decisão do Conselho do BCE , estes activos estão sujeitos a uma redução , caso o BCE não disponha de resultados positivos e reservas suficientes para cobrir perdas não realizadas resultantes da descida das taxas de câmbio desses activos .
Funds arising from nondistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .
São também incluídos os fundos resultantes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos futuros .
But some differences in openness and in net asset positions , most notably those arising from differences in agents preferences , are likely to persist .
No entanto , é provável que persistam algumas diferencas no grau de abertura e nas posicoes activas líquidas , designadamente as decorrentes da diversidade de preferencias dos agentes económicos . O objectivo final da política monetária manteve se , nomeadamente a estabilidade de precos , que constitui uma condicao prévia para um crescimento económico sustentado e para o emprego .
arising from the revaluation of assets vis a vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account
Os ganhos nao realizados resultantes da reavaliacao de activos ( face ao preco de compra ) nao sao considerados como resultados , sendo contabilizados numa conta de reavaliacao
In particular , they aim to ensure that unrealised gains arising from the revaluation of assets and liabilities are not recognised as income and are therefore not distributable as profit .
Em particular , têm como objectivo assegurar que os ganhos não realizados resultantes da reavaliação de activos e passivos não sejam reconhecidos como proveitos , não sendo assim passíveis de serem distribuídos como lucros .
With the exception of the assets of the ECB 's pension fund , unrealised gains arising from revaluation are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .
À excepção dos activos do fundo de pensões do BCE , os ganhos não realizados resultantes de reavaliação não são considerados como receita , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Action points arising from the last meeting ( where not covered below )
Sub Group on Harmonization comments and proposals
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included .
São também incluídos os fundos decorrentes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos no futuro .
Funds arising from undistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obli gations are also included .
São também incluídos os fundos resultantes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos futuros .
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting MFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .
São também incluídos os fundos decorrentes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva das IFM inquiridas para eventuais obrigações e pagamentos futuros .
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .
São também incluídos os fundos resultantes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos futuros .
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting IFs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .
Incluem se também os fundos decorrentes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos FI como provisão para prováveis futuros pagamentos e obrigações .
In contemporary liturgical use, there are two traditions of pronunciation, arising from successive reforms in the 19th and 20th centuries (see Coptic pronunciation reform).
Hoje, no uso litúrgico há duas diferentes tradições de pronúncia, vindas de reformas sucessivas nos séculos XIX e XX Os esforços recentes de revitalização baseiam se nesse dialeto.
Unrealised gains arising from the revaluation of assets vis à vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account
Os ganhos não realizados resultantes da reavaliação de activos face ao preço de compra não são considerados como receitas , sendo contabilizados numa conta de reavaliação
The branches are produced in regular pseudo whorls , actually a very tight spiral but appearing like a ring of branches arising from the same point.
Os brotos são produzidos em inflorescências regulares, que de fato são uma espiral muito apertada aparentando um anel de brotos que surgem do mesmo ponto.
The nuclear forces arising between nucleons are now seen to be analogous to the forces in chemistry between neutral atoms or molecules called London forces.
Teoria de Yukawa de Forças Nucleares Na ligação covalente, moléculas são mantidas juntas por partilharem (trocarem) electrões.
2 . Matters arising from meeting on 16 February ( where not covered below )
PE Mr. Luís Ferreira 2 .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português