Translation of "are attempting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you attempting to bribe me? | Está tentando me subornar? |
| Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society. | Petições online contra o desmatamento na Amazônia tentam mobilizar a sociedade. |
| Protesters are attempting to organize in spite of these effective forms of intimidation. | Os manifestantes estão a tentar organizar se apesar destas formas efetivas de intimidação. |
| In attempting to rescue the abducted Cheza, Kiba, Tsume and Toboe are captured. | Kiba, Toboe e Tsume, em sua tentativa de resgatar Cheza, são capturados. |
| And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding. | E alguns dos nossos relógios, numa tentativa de serem bonitos e bem humorados tentando e conseguindo, eu espero |
| capture stream format change? attempting recover... | capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar... |
| They are attempting to do this with some very familiar faces within the two major parties. | They are attempting to do this with some very familiar faces within the two major parties. |
| The page's creators are attempting to pressure the Science Without Borders Program to revert its decision. | A expectativa dos criadores da página é pressionar o Programa Ciência sem Fronteiras no sentido de reverter a decisão. |
| They're attempting to bring order to chaos. | Estão tentando trazer ordem ao caos. |
| Ordinary citizens and soldiers are not the only ones risking their lives attempting to flee at all costs. | Não são apenas os cidadãos comuns que tentam fugir de qualquer jeito, colocando suas vidas em risco. |
| You cannot achieve the impossible without attempting the absurd. | Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo. |
| So this is attempting to make potato starch plastic. | Então esta é uma tentativa de fazer plástico do amido da batata. |
| While many students who speak Aymara are still hesitant to write in the language, some are attempting with the help of the Jaqi Aru team. | Muito embora muitos estudantes, que falam Aymara, ainda hesitem ao escrever neste idioma alguns estão tentando com a ajuda da equipe da Jaqi Aru. |
| An error occurred while attempting to process this problem report | Ocorreu um erro durante a tentativa de processamento deste relatório de problema |
| While attempting to intervene on an illegal sale of S.H.I.E.L.D. | Poderes e Habilidades Blade é um daywalker, um meio vampiro e meio humano. |
| If India s pursuit of peace strengthens like minded Pakistani politicians who are struggling against their own hawks, it is worth attempting. | Se a busca pela paz da Índia fortalece os políticos paquistaneses que pensam da mesma maneira, e que lutam contra os intransigentes, vale a pena tentar. |
| Companies are attempting to combat the persistence of counterfeit drugs by using new technology to provide security from source to distribution. | As farmacêuticas combatem o aumento de fármacos falsificados com o recurso a novas tecnologias que ofereçam maior segurança desde a fonte à distribuição. |
| These balls are then shot into the machine from a ball tray with the purpose of attempting to win more balls. | Essas bolas são então atiradas, dentro da máquina, de uma bandeja de bolas com o propósito de tentar ganhar mais bolas. |
| Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process. | As empresas estão a tentar conseguir de um modo encapotado através de acordos comerciais negociados secretamente o que não conseguiram num processo político claro. |
| Iraq then continued the attack, attempting to push deeper into Iran. | Assim o Iraque prosseguiu atacando, tentando avançar mais dentro do Irã. |
| And what I'm doing is attempting to synthesize the way one sees the world and the territories which are useful as generative material. | E o que estou fazendo é tentando sintetizar a maneira como vemos o mundo e os territórios que são úteis como materiais generativos. |
| There are references after 1100, with D. Soeiro Formarigues attempting to acquire the assets of the villa Dragoncelli that belonged to Elvira Gouviaz. | As referências sucedem se ao longo dos anos, tal como a de 1100, com D. Soeiro Formarigues novamente interveniente, ao adquirir os bens da villa de Dragoncelli pertencentes a Elvira Gouviaz. |
| It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform. | Está a tentar dar vida à campanha para a reforma estrutural. |
| Anyone attempting to view will be met with the block page below. | Qualquer tentativa de acessar o vídeo dá como resultado a página de bloqueio abaixo. |
| Executed by Henry VII for attempting to escape the Tower of London. | Também executado por ordem de Henrique VIII, por tentar escapar da Torre de Londres. |
| What I do know is that many senior opposition figures are attempting to contact them with no success, which in itself is pretty scary. | What I do know is that many senior opposition figures are attempting to contact them with no success, which in itself is pretty scary. |
| James provoked further opposition by attempting to reduce the Anglican monopoly on education. | Jaime provocou mais oposição quando tentou reduzir o monopólio anglicano na educação. |
| The severe social stigma attached to rape, promoted by ads and arguments like these, are singularly responsible for women committing (or attempting to commit) suicide. | O sério estigma social associado ao estupro, promovido por anúncios e argumentos como estes, tem responsabilidade singular sobre as mulheres que cometem (ou tentam cometer) suicídio. |
| Asset price swings arise not because market participants are irrational, but because they are attempting to cope with their ever imperfect knowledge of the future stream of profits from alternative investment projects. | As oscilações no preço dos activos acontecem, não porque os participantes no mercado sejam irracionais, mas porque tentam lidar com o seu sempre imperfeito conhecimento relativamente aos lucros futuros de projectos de investimento alternativos. |
| The reality, however, is that 80 of these people are refugees, attempting to escape despotism, terror, and religious extremism in countries like Syria, Eritrea, and Afghanistan. | No entanto, o que é facto é que 80 dessas pessoas são refugiados que tentam escapar ao despotismo, ao terror e ao extremismo religioso de países como a Síria, a Eritreia e o Afeganistão. |
| 1937 Amelia Earhart and navigator Fred Noonan are last heard from over the Pacific Ocean while attempting to make the first equatorial round the world flight. | 1937 Desaparecem no Oceano Pacífico, a americana pioneira na aviação Amelia Earhart e o navegador Fred Noonan, durante tentativa do primeiro voo equatorial ao redor do mundo. |
| Defense operations are the natural counter to attacks, in which the mission is to hold an objective and defeat enemy forces attempting to dislodge the defender. | Defesa é a operação natural de contra ataque, na qual a missão é aguentar um objectivo e derrotar as forças inimigas que o procuram tomar. |
| We'll see two cells in the upper part of the screen attempting to divide. | Nós vamos ver duas células na parte superior da tela tentando se dividir. |
| Attempting to answer this calling, Berchet murdered another Protestant whom he mistook for Hatton. | Na tentativa de responder a este apelo, Berchet assassinou outro protestante, que confundiu com Hatton. |
| Yet Brazil is nevertheless attempting to take concrete steps to protect immigrants from exploitation. | Ainda assim, o país está avançando na concretização de ações para proteger os imigrantes da exploração. |
| The cities were awash in corporations and merchants attempting to sell Olympic related wares. | As cidades foram inundadas de empresas e comerciantes tentando vender mercadorias relacionados com a Olimpíada. |
| Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity. | A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas. |
| On 6 January 1986, the Iraqis launched an offensive attempting to retake Majnoon Island. | Em 6 de janeiro de 1986, os iraquianos lançaram uma nova ofensiva para tentar retomar a ilha de Majnoon. |
| Priestley published several more scientific papers in Birmingham, the majority attempting to refute Lavoisier. | Priestley publicou vários artigos científicos em Birmingham, a maioria tentando refutar Lavoisier. |
| What they are attempting to do is showcase the diversity in the planet, to be able to show to any person how others live, unedited and unscripted. | O que eles estão tentando fazer é mostrar a diversidade do planeta, para mostrar a qualquer pessoa como as outras vivem, sem edição ou roteiro. |
| As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings. | Como resultado, não há nem sequer a pretensão de se tentar reestruturações justas e eficientes. |
| You should install the kdebase package which contains konqueror before attempting to compile this package. | O utilizador deverá instalar o pacote 'kdebase', o qual contém o konqueror , antes de tentar compilar este pacote. |
| That is what the Bank of Japan, under Governor Haruhiko Kuroda, is attempting to do. | É isso que o Banco do Japão, sob o comando do governador Haruhiko Kuroda, está a tentar fazer. |
| By 1943, it was clear that the Soviet Union was attempting to penetrate the project. | Em 1943, ficou claro que a União Soviética estava tentando penetrar no projeto. |
| He decides to send for Sesto first, attempting to obtain further details about the plot. | Tito diz que ele se sentiria mais feliz em saber o destino de Sesto primeiro. |
