Translation of "are benefiting" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Why are certain developments benefiting big enterprise prioritised and social access needs ignored?
Por que alguns desenvolvimentos beneficiam prioritariamente grandes empresas e ignoram necessidades do acesso social?
A benefiting company may not
Uma empresa beneficiária não pode
Working class and poor urban Americans are not benefiting economically from our current food system.
Os americanos da classe trabalhadora e urbanos pobres não estão se beneficiando economicamente do nosso atual sistema de alimentação.
This indicates that persons in that group are benefiting from the economic recovery with some lag .
Tal indica que os indivíduos nesse grupo estão a beneficiar da recuperação económica com algum desfasamento .
It is targeted to directly benefiting the citizens.
As dotações por país, decididas até agora para o período 2007 2012, são as seguintes
If it's very large, maybe you're benefiting from propaganda.
Se for muito grande, você pode estar se benificiando com a propaganda.
So this is not just young women that it's benefiting.
Então não são somente mulheres jovens que se beneficiam.
The bottom of the pyramid is benefiting hugely from technology.
A base da pirâmide está se beneficiando largamente da tecnologia.
The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented.
Deve ser executado o plano para a empresa beneficiária PHS.
The business plan for the other benefiting companies shall be implemented.
Deve ser executado o plano para as outras empresas beneficiárias.
The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented.
Deve ser executado o plano para a empresa beneficiária Nová Hut'.
The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented.
Deve ser executado o plano para a empresa beneficiária Vítkovice Steel.
Efrén Guerrero speaks out against benefiting a dubious group of Ecuadorian artists
Efrén Guerrero se pronunciou contra o benefício de um duvidoso grupo de artistas equatorianos
And it's important to note that it's not just the stars who are benefiting because you can see the best, everyone can learn.
E é importante notar que não são apenas as estrelas que estão se beneficiando. pois você pode ver os melhores, todo mundo pode aprender.
Countries that did adhere to the rules of the Stability and Growth Pact are now experiencing fewer budgetary difficulties and are benefiting from the smooth operation of automatic stabilisers .
Os países que observaram as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento enfrentam agora menores dificuldades orçamentais e beneficiam da boa actuação dos estabilizadores automáticos .
Clearly, Morocco is benefiting from being a stable country in a combustible region.
É evidente que Marrocos beneficia do facto de ser um país estável numa região conturbada.
In 2005 the euro area continued benefiting from rising imports in oil exporting countries .
Em 2005 , a área do euro continuou a beneficiar do aumento das importações por parte de países exportadores de petróleo .
Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate , benefiting from low domestic price pressures .
No geral , as taxas de inflação em 2011 deverão manter se moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços .
And yet we must still ask Is everyone really benefiting in the new economy?
E, contudo, devemos ainda perguntar nos Estará toda a gente realmente a beneficiar com a nova economia?
Actions are considered ethical if they promote survival across all eight dynamics, thus benefiting the greatest number of people or things possible while harming the fewest.
ações são consideradas éticas se promovem a sobrevivência em todas as oito dinâmicas, beneficiando o maior número de pessoas ou coisas possíveis, prejudicando o menor número de coisas e pessoas que for possível.
The business plan for the benefiting company Válcovny Plechu Frýdek Místek (VPFM) shall be implemented.
Deve ser executado o plano para a empresa beneficiária Válcovny Plechu Frýdek Místek (VPFM).
Looking ahead , in 2011 inflation rates should overall remain moderate , benefiting from low domestic price pressures .
Numa análise prospectiva , as taxas de inflação em 2011 deverão permanecer , no geral , moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços .
Benefiting from strong productivity growth , increases in unit labour costs have been low in recent years .
Tendo beneficiado de um crescimento forte da produtividade , os aumentos dos custos unitários do trabalho apresentaram se reduzidos nos últimos anos .
The Commission shall publish on its website the list of central banks benefiting from the exemption .
A Comissão publicará no seu sítio a lista dos bancos centrais que beneficiem de uma tal isenção .
They listed numerous faults by the electoral authorities that resulted in benefiting the ruling party FRELIMO.
Eles listaram inúmeras faltas cometidas pelas autoridades eleitorais que resultaram em beneficiar o partido no poder, a FRELIMO.
Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures .
Numa análise prospectiva , as taxas de inflação em 2011 deverão permanecer , no geral , moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços .
Poland is benefiting from economic growth and prosperity in Germany, its immediate western neighbor and closest ally.
A Polónia está a beneficiar do crescimento económico e da prosperidade na Alemanha, seu vizinho ocidental imediato e aliado mais próximo.
Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Czech steel restructuring programme.
Só as empresas beneficiárias são elegíveis para a concessão de auxílios estatais no âmbito do programa de reestruturação da siderurgia checa.
Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Polish steel restructuring programme.
Só as empresas beneficiárias são elegíveis para a concessão de auxílios estatais no âmbito do programa de reestruturação da siderurgia polaca.
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.
até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas.
The euro area economy strengthened in the first half of the year , benefiting from strong global economic growth .
A economia da área do euro registou um fortalecimento no primeiro semestre do ano , beneficiando do forte crescimento económico mundial .
With the implementation of a community based ecotourism project, 80 Yanomami are expected to receive income by providing regular services to visitors, indirectly benefiting 800 people among their relatives and dependents.
Com a implementação do projeto de ecoturismo de base comunitária, estima se que 80 Yanomami passarão a ter renda prestando serviços regularmente, beneficiando indiretamente outras 800 pessoas, entre parentes e dependentes.
From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world.
Do ponto de vista liberal, estes subsídios à exportação empobrecem os consumidores chineses enquanto beneficiam os consumidores do resto do mundo.
All groups are benefiting from the improvements in the labour market All relevant groups have recorded unemployment rate declines since 2003 , and particularly some categories which have been ECB Annual Report 2007
BCE Relatório Anual 2007
Technocracy, it seems, can work well as long as most people feel that they are benefiting materially, as was true in Europe for almost 50 years, and might still be true in China.
A tecnocracia, ao que parece, pode funcionar bem enquanto a maioria das pessoas sentir que tem benefícios materiais, como aconteceu na Europa durante quase 50 anos e pode ainda continuar a acontecer na China. Mas a sua legitimidade cair por terra assim que estalar uma crise.
Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.
A Polónia deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.
Galella wore a football helmet the next time he photographed Brando at a gala benefiting the American Indians Development Association.
Galella usava um capacete de futebol da próxima vez que ele fotografou Brando em um baile de gala em benefício da Associação de Desenvolvimento Índios americanos.
Against this background of gradual economic recovery , underlying domestic inflationary pressures remained contained , benefiting significantly from subdued increases in labour compensation .
Neste contexto de recuperação económica gradual , as pressões inflacionistas internas subjacentes mantiveram se moderadas , beneficiando significativamente dos aumentos moderados da remuneração do trabalho .
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .
Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento das economias emergentes .
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .
Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento nas economias emergentes .
the Czech Republic shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.
A República Checa deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.
Investment growth is expected to continue benefiting from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and improvements in earnings and business efficiency .
Espera se que o crescimento do investimento continue a beneficiar de condições de financiamento favoráveis , da reestruturação dos balanços e das melhorias nos lucros e na eficiência das empresas .
However , it is desirable to register the details of all entities providing e money services , including those institutions benefiting from a waiver .
No entanto , é conveniente registar os dados relativos a todas as entidades que prestam serviços de moeda electrónica , incluindo as instituições que beneficiam de uma derrogação . Para o efeito , os Estados Membros devem inscrever esses organismos no
It assists in a wide variety of activities and programs benefiting education, civic affairs, health services, human services and youth related programs.
A fundação colabora em uma vasta variedade de atividades e programas que beneficiam a educação, assuntos civis, serviços de saúde, serviços humanos e programas relacionados a jovens.
A single financial market should promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital and benefiting investors and companies alike .
Um mercado financeiro único deve promover a competitividade da economia europeia , reduzindo o custo do capital e beneficiando de igual modo os investidores e as empresas .