Translation of "are bundled" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It's packaged up and bundled up.
Ele é embalado e empacotado.
One is bundled up into one sausage.
Um é empacotado em uma salsicha.
These brand icons are bundled with their product and installed on a system with the software.
Os ícones chamaram muita atenção com o surgimento da Interface Gráfica nos primeiros Sistemas Operacionais.
The other strand is bundled up into the other sausage.
O outro filamento é empacotado na outra salsicha.
For example , cross subsidisation between card schemes and their processing units or offers of bundled services are not acceptable .
A título de exemplo , não são aceitáveis a subsidiação cruzada entre os sistemas de cartões e as respectivas unidades de processamento ou a oferta de pacotes de serviços .
Many of the addons that existed as separate projects for Allegro 4 now interface seamlessly with Allegro proper and are bundled with the default installation.
Muitos dos addons que já existiam como projetos separados para o Allegro 4 serão reescritos para interagir mais facilmente com Allegro e será incluído na instalação padrão.
It was released in North America and Japan in 2005 bundled with Metroid Prime Pinball .
Ele foi lançado em 25 de outubro de 2005 e vendido juntamente com Metroid Prime Pinball .
The remains were then bundled up and buried rather than left out in the open.
Then these individuals were bundled up and buried rather than left out in the open.
I bundled myself and my valuables into the blanket and slept as much as I could.
Juntei me aos meus objetos de valor embaixo do cobertor e dormi o tanto quanto eu pude.
Mac OS Apple Computer first launched Mac OS in 1984, bundled with its Apple Macintosh personal computer.
Mac OS A Apple lançou Mac OS pela primeira vez em , empacotado com o seu computador pessoal Macintosh Apple.
Final Fantasy II , released in 1988 in Japan, has been bundled with Final Fantasy in several re releases.
Final Fantasy II , lançado em 1988 no Japão, tem sido lançado juntamente com o primeiro jogo em vários relançamentos.
There was also a red version of the DS which was bundled with the game Mario Kart DS.
O Nintendo DS baixa todas as informações necessárias de outro DS que esteja com o jogo.
The product was upgraded to NetWare Lite 1.1 and also came bundled with some issues of DR DOS 6.0.
NetWare foi um da série dos sistemas baseados em XNS, nos quais também incluem Banyan VINES e Ungerman Bass nos seus produtos.
With the removal of all bundled software in LimeWire 3.9.4 (released on April 20, 2004), these objections were addressed.
Com a remoção do software na versão 3.9.4, de 20 de abril de 2004, as objecções foram terminadas.
Applications may be bundled with the computer and its system software or published separately, and may be coded as e.g.
Categoria Programas de computador podem ser divididos em duas classes gerais Software de sistema e Software Aplicativo .
The heads were bundled together in a gruesome package and sent to the Abbasid caliph who was on pilgrimage at Mecca.
As cabeças foram empacotadas todas juntas e enviadas ao califa abássida que estava em peregrinação a Meca.
Alongside the regular edition of the game, Bandai released a Limited Edition bundled with a Samurai Deeper Kyo collectible card game.
Juntamente com a edição regular do jogo, a Bandai lançou um Limited Edition vem com um Samurai Deeper Kyo jogo de cartas colecionáveis .
Starting in 2008, the term OAD (original animation DVD) began to refer to DVD releases published bundled with their source material manga.
A partir de 2008, o termo OAD (original animation DVD) começou a referir se a lançamentos em DVD.
Initially a marketing term for a bundled set of applications, the first version of Office contained Microsoft Word, Microsoft Excel and Microsoft PowerPoint.
Sua primeira versão continha os aplicativos Microsoft Word, Microsoft Excel e Microsoft PowerPoint.
Coleco did not offer the game cartridge stand alone instead, they bundled it with their ColecoVision, which went on sale in August 1982.
Coleco não ofereceu o jogo sozinho ao invés disso, eles o colocaram em um pacote com o ColecoVision.
This game was localized for North America by Destineer and bundled with a re release of the anime series box set in 2008.
Este jogo foi localizado na América do Norte por Destineer e vem com um re lançamento do box da série anime definido em 2008.
In the territories (not at the level of the Empire), power became increasingly bundled Whoever owned the land had jurisdiction, from which other powers derived.
Nas dependências (não no mesmo nível do império), o poder se tornou cada vez mais enriquecido Não importa quem tivesse a terra tinha jurisdição, de onde outros poderes se derivavam.
While yellowTAB did clean up the selection of bundled applications in following versions, ZETA remains somewhat unstable when compared to other modern desktop operating systems.
Enquanto yellowTAB fez limpar a seleção de aplicativos incluídos nas versões seguintes, ZETA permanece um pouco instável quando comparado a outros sistemas operacionais modernos desktop.
People who had been sleeping on the floor gathered around it, and I too followed, crawling out of the blanket in which I was bundled up.
Pessoas que estavam dormido no chão reuniram se em torno do aparelho e eu também fui atrás, rastejando para fora do cobertor embaixo do qual estava bem agasalhada.
1 was bundled with pre orders for Subsistence in North America and with the European Platinum reissue of Snake Eater released in Germany on March 23, 2006.
1 foi adicionado junto aos pedidos de pré lançamento de Subsistence na América do Norte e com a re edição europeia da Platinum de Snake Eater , lançada na Alemanha em 23 de março de 2006.
While Sonic 1 s sales have been estimated at 15 million and Sonic 2 s at 6 million, Sonic 3 , unlike these two, was not bundled with the Genesis console itself.
Enquanto as vendas do Sonic 1 foram estimadas em 15 milhões e do Sonic 2 em 6 milhões, Sonic 3 , ao contrário destes dois, não foi incluído com o console Genesis.
The soft keys were also featured in the word processor, database, and modem software that came bundled with the Hyperion, where they were used to select application commands from context sensitive menus.
As teclas de função também foram usadas nos demais softwares vendidos com o Hyperion, onde igualmente eram usadas para selecionar opções de comando em menus sensíveis ao contexto.
A demo of the game, titled Metroid Prime HuntersFirst Hunt , was bundled with the Nintendo DS, and the full game was released on March 20, 2006, in North America and May 5, 2006, in Europe.
Foi lançado na América do Norte em 15 de novembro de 2004, e na Europe em 26 de novembro de 2004 é um jogo similar a Metroid Prime e Metroid Prime 2 Echoes que foi lançado para o Nintendo DS em 2006.
Windows Media Center, which was previously exclusively bundled in a separate version of Windows XP, known as Windows XP Media Center Edition, has been incorporated into the Home Premium and Ultimate editions of Windows Vista.
Já esteve presente em uma das versões do Windows XP chamada Windows XP Media Center Edition e agora presente nas versões Home Premium e Ultimate do Windows Vista.
Microsoft released the first version of Excel for the Mac OS in 1985, and the first Windows version (numbered 2.05 to line up with the Mac and bundled with a standalone Windows run time environment) in November 1987.
O Office 2013 (versão mais recente, lançada em 11 de outubro de 2012) funciona em PC's, Mac's, smartphones, tablets e na nuvem, mesmo em computadores que não têm o Office instalado.
The game sold 1.02 million copies on the Genesis although that ranks it as one of the best selling Genesis games of all time, its predecessors, which were both bundled with the Genesis in some regions, had sold a combined 21 million.
O jogo vendeu 1,02 milhões de cópias no Genesis apesar de que o coloca como um dos jogos mais vendidos do Sega Genesis de todos os tempos , junto com os seus antecessores, que foram ambos fornecidos com o Genesis em algumas regiões, haviam vendido um total combinado de 21 milhões.
In the case of batch file transfers from a single payer to payees outside the Community , paragraph 1 shall not apply to the individual transfers bundled together therein , provided that the batch file contains that information and that the individual transfers carry the account number of the payer or a unique identifier .
No caso de um lote de transferências de um único ordenante para vários beneficiários situados fora da Comunidade , o nº 1 não se aplicará às transferências individuais agrupadas nesse lote , desde que os ficheiros desses lotes contenham essas informações e as transferências individuais contenham o número de conta do ordenante ou um elemento identificador único .
Architect Kate Orff sees the oyster as an agent of urban change. Bundled into beds and sunk into city rivers, oysters slurp up pollution and make legendarily dirty waters clean thus driving even more innovation in oyster tecture. Orff shares her vision for an urban landscape that links nature and humanity for mutual benefit.
A arquiteta Kate Orff vê a ostra como uma agente de mudança urbana. Postas em conjunto submersas nos rios da cidade, as ostras absorvem a poluição e transformam as legendárias águas sujas em limpas portanto levando a mais inovações em ostra tura . Orff compatilha sua visão de uma paisagem urbana que conecta natureza e humanidade para benefício mútuo.
Roughly 4 are Mormon, 0.5 are Jewish, 1 are Muslim, 0.5 are Buddhist, and 0.5 are Hindu.
85,7 da população do Alasca possui o inglês como idioma materno e 5,2 possuem idiomas nativos norte americanos como língua materna.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis.
Some are poor, some are wealthy. There are billions.
Alguns são pobres, alguns são ricos. Há bilhões.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.
Elas são ideais poderosos, irredutíveis,
Fact is fact We are who we are and they are who they are.
Fato é fato nós somos quem nós somos e eles são quem eles são .
Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs.
As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros.
You are what you are.
Você é quem é.
We are who we are.
Nós somos quem somos.
We are what we are.
Nós somos o que somos.
Cows are large and their horns are long sheep are small and their horns are short.
As vacas são grandes e seus chifres, longos os carneiros são pequenos e seus chifres, curtos.
By comparison, 67.1 of Latvia's total population are ethnic Latvians, 21.9 are Russians, 3.3 are Belarusians, 2.2 are Ukrainians, 2.2 are Polish, 1.2 are Lithuanians and the remaining 2.1 are accounted for by other ethnicities.
Já se formos comparar os habitantes da Letónia, 59 são letões nativos, 28,5 russos, 3,8 bielorrussos, 2,5 ucranianos, 2,4 polacos, 1,4 lituanos e o restante 2,4 são de outras nacionalidades (2006).
Cows are invisible. Cows are boring.
Vacas são invisiveis. Vacas são chatas.