Translation of "are but one" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Flags of convenience are one problem, but are not the only one. | Os pavilhões de conveniência constituem um problema, mas não o único. |
| They are, in very truth, two in one flesh and where there is but one flesh there is also but one spirit. | Disse por isso deixará o homem o pai e a mãe e se unirá à mulher, e serão dois numa só carne. |
| But we are not only tracking one finger, here. | Mas não acompanhamos só um dedo, aqui. |
| Protests are common, but one collective has made theirs uniquely Andalusian. | Protestos são comuns, mas um grupo fez o deles exclusivamente ao estilo andaluz. |
| All but one team in each conference are eliminated from the playoffs. | As equipes são obrigadas a respeitar uma soma salarial mínima também. |
| Suppose that there are two diseases one of them is rare, the other one is common, but if they are not treated they are equally severe. | Vamos supor que haja duas doenças. Uma delas é rara, a outra comum. Mas se não tratadas, são igualmente graves. |
| But one of the coolest things in this book are the interactive infographics. | Mas uma das coisas mais legais neste livro são os infográficos interativos. |
| Today, they are saying four. But we don't have them. We've got one. | Hoje eles estão dizendo quatro. Mas nós não temos eles. Nós temos um. |
| All of the books are good, but none as good as this one. | Todos os livros são bons, mas nenhum é tão bom quanto este aqui. |
| They have but one will as they have but one being. | Desde o começo, absolutamente não tenho falado num esconderijo. |
| But one thing is clear the Sunni Islamists are decisively altering the region s politics. | Mas uma coisa é certa os islâmicos sunitas estão a alterar de forma determinante a política da região. |
| There are not many amauta women, it's hard to be one, but I am. | Não há muitas mulheres amautas, é difícil ser uma, mas eu sou. |
| There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them. | Há muitas pessoas talentosas em nossa cidade, mas Tom não é uma delas. |
| In general only one or two verses are sung, but on rare occasions three. | Em geral apenas um ou dois versos são cantados, mas em raras ocasiões, três. |
| Again, investigations are conducted and reports are written, but no one is ever brought before the bar of justice. | Realizam se então inquéritos e redigem se relatórios, mas ninguém é levado a tribunal. |
| I want one, but not this one. | Eu quero um, mas não esse. |
| And that's going to happen one arena at a time, one institution at a time. The forces are general, but the results are going to be specific. | Isto vai ocorrer aos poucos, uma instituição por vez. As forças são genéricas. mas os resultados serão específicos. |
| That is why international law requires that the cases of asylum seekers are examined not in bulk, but one by one. | É por isso que o direito internacional exige que os casos dos requerentes de asilo não sejam analisados a granel, mas sim individualmente. |
| These are three separate companies, but are together called the Hitotsubashi Group, one of the largest publishing groups in Japan. | São três companhias distintas, mas que juntas formam o grupo Hitotsubashi, uma das maiores editoras do Japão. |
| One can but try. | O que se pode fazer é tentar. |
| One can but try. | A única coisa que se pode fazer é tentar. |
| But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values. | Mas os demagogos estão certos sobre uma coisa, precisamos de uma concepção universal dos valores humanos. |
| She says all but one of her friends are Muslim, which she admits she finds weird. | Ela conta que todos seus amigos, com a exceção de um, são muçulmanos, o que admite achar estranho . |
| These are abundant and detailed, but have been strongly influenced by the official propaganda of the period, and are often one sided. | Estes são abundantes e detalhadas, mas foram fortemente influenciadas pela propaganda oficial do período, e são muitas vezes unilaterais. |
| But things are changing, and one of the reasons why is the digital natives, or Gen Y. | Mas as coisas estão mudando, e uma das razões são os nativos da era digital, ou geração Y. |
| But one of the reasons it's politically hard is there are winners and losers not all losers. | Mas um dos motivos pelos quais é policamente difícil é que há vencedores e perdedores não apenas perdedores. |
| There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy. | O povo aqui, os fidalgos lá em cima. Estão todos a rir, estão todos a rir, exceto um tipo. |
| Sabah, where all tabloids but one are independent of government control, has the freest press in Malaysia. | No entanto, os tablóides são independentes do controle do governo, e se caracterizam como a imprensa mais livre na Malásia. |
| But one really struck me. | Mas uma me chamou a atenção. |
| But one more added feature. | Mas mais uma característica adicionada. |
| But it's just one chemical. | Mas esse é apenas um químico. |
| But there's only one mosque. | Mas há somente uma mesquita. |
| But the one story stuff ... | Mas essas coisas de um só andar... |
| But one thing is clear. | Mas uma coisa é clara. |
| Not one, but 50 percent. | Não uma, mas 50 . |
| But one day, something happened. | Então, um dia, algo aconteceu. |
| Not stamps, but one day. | Não são selos, mas um dia. |
| But now one final thing. | Mas, agora, um coisa final. |
| But where does one start? | Mas onde se deverá começar? |
| But not a correct one. | But not a correct one. |
| I have but one wish. | Eu só tenho um desejo. |
| I have but one wish. | Só tenho um desejo. |
| And it begins first by one meditating and visualizing that all beings are with one even animals too, but everyone is in human form. | Começa com a meditação e a visualização de todos os seres como um só, e todos até os animais em forma humana. |
| Below are a few reactions by the Serbian bloggers who blog at B92's blog portal (all but one are translated from Serbian). | Abaixo estão algumas reacções de blogueiros sérvios que blogam no portal B92's blog (todos a exceção de um são traduzidos do sérvio). |
| But, this time not one billion dollars, one billion stars. | Mas, desta vez não um bilhão de dólares, mas um bilhão de estrelas. |
