Translation of "are by" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles. | Os insetos são comidos pelos sapos os sapos pelas cobras e as cobras pelas águias. |
| We are attracted by what you are. | Estamos atraídos pelo o que você é. |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. |
| Many are visited by tourists, some are visited only by archaeologists and biologists. | Muitas delas são visitadas por turistas, algumas são visitadas apenas por arqueólogos e biólogos. |
| Are you going by bus or by train? | Você irá de ônibus ou de trem? |
| Some outcomes are determined by the game system, and some are chosen by the GM. | )O segundo tipo de jogador é o narrador, mestre ou GM (Game Master). |
| You are blinded by love. | Você está cego de amor. |
| You are blinded by love. | Você está cega de amor. |
| Both are controlled by Fernando. | As duas são agenciadas por Fernando . |
| They are listed by century. | Eles estão listados por século. |
| Some are surrounded by moats. | Alguns são cercados por fossos. |
| Guarimbas are not controlled by opposition leaders, and are also not supported by the general population. | Guarimbas não são controladas pelos líderes opositores e não recebem o apoio da população. |
| Rules Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules. | Regras As regras de um jogo são os elementos que definem sua coerência e estrutura. |
| Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.). | Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha. |
| By comparison, 67.1 of Latvia's total population are ethnic Latvians, 21.9 are Russians, 3.3 are Belarusians, 2.2 are Ukrainians, 2.2 are Polish, 1.2 are Lithuanians and the remaining 2.1 are accounted for by other ethnicities. | Já se formos comparar os habitantes da Letónia, 59 são letões nativos, 28,5 russos, 3,8 bielorrussos, 2,5 ucranianos, 2,4 polacos, 1,4 lituanos e o restante 2,4 são de outras nacionalidades (2006). |
| These are managed by volunteer system administrators who are online. | Eles são gerenciados por administradores de sistemas voluntários, que estão online. |
| Some are organised by the authorities , others are privately run . | Alguns sáo 0 r g a n a d pelas autoridades , outros sáo privados . A infraestrutura de todos eles 0 difere bastante , a excepqáo do facto de todos utilizarern urna unidade rnonetária ( a rnoeda |
| Loans are funds lent by reporting agents to borrowers that are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . | Instrumento de pagamento ( payment instrument ) é uma ferramenta ou um conjunto de procedimentos que permitem a transferência de fundos do ordenante para o beneficiário . |
| More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. | Muitas pessoas são mortas por porcos, muitas são mortas por relâmpagos, muitas pessoas são mortas em partidas de futebol na Inglaterra. |
| Thus, these foods are rarely preserved by drying instead, they are preserved by smoking, salting or fermenting. | Assim, estes alimentos raramente são conservados pela secagem, mas sim recorrendo ao fumeiro, salmoura ou fermentação. |
| Are those fruits sold by weight or by the piece? | Aquelas frutas são vendidas por peso ou à unidade? |
| Issues by such institutions are reported by NCBs and not by the BIS . | As emissões destas instituições são reportadas pelos BCN e não pelo BPI . |
| Loans are funds lent by reporting OFIs to borrowers , which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . | Empréstimos consistem em fundos cedidos a mutuários pelos OIF inquiridos , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só documento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) . |
| Loans are funds lent by reporting OFIs to borrowers , which are not evidenced by negotiable documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . | Empréstimos são fundos cedidos a mutuários pelos OIF inquiridos , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só documento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) . |
| Nominations are made by Academy members who are songwriters and composers, and the winners are chosen by the Academy membership as a whole. | Atualmente, as indicações são feitas por compositores e letrista que são membros da Academia, e os vencedores são escolhidos por todos os membros desta. |
| People are inspired by moral heroes. | Pessoas se inspiram com heróis morais. |
| Living organisms are created by chemistry. | Organismos vivos são gerados pela química. |
| Those words are by Rick Warren. | São as palavras de Rick Warren. |
| These are maps, by the way. | A propósito, isto são mapas. |
| They are surrounded by immunized people. | Elas estão cercadas por pessoas imunizadas. |
| By now they are far away. | Hoje já se encontram longe do local. |
| Occasionally , meetings are held by teleconference . | Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência . |
| Many are run independently by schools. | Muitas são coordenadas, de forma independente, pelas escolas. |
| Others are supported by city governments. | Outras recebem o apoio das prefeituras. |
| Apples are sold by the dozen. | As maçãs são vendidas por dúzia. |
| Eggs are sold by the dozen. | Os ovos são vendidos por dúzia. |
| Are you going home by bus? | Vai para casa de autocarro? |
| Are you going home by bus? | Vais para casa de autocarro? |
| Brazilians are plagued by high prices. | Os brasileiros são atormentados pelos preços elevados. |
| The books are organized by subject. | Os livros estão organizados por assunto. |
| Children are easily influenced by advertising. | As crianças são facilmente influenciadas pela publicidade. |
| The plants are propagated by birds. | As plantas são polinizadas e espalhadas por pássaros. |
| And these are mineral deposits that are also made by bacteria. | E estes são depósitos minerais que também são feitos por bactérias. |
| These activities are decentralised but are co ordinated by the ECB . | O CAC tem actualmente os recursos necessários para analisar as contrafacções e para distinguir as contrafacções das notas genuínas . |
| There are several versions available, which are made by different companies. | Existem diversas versões (feitas por diferentes empresas) disponíveis. |
