Translation of "are carried" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário |
| Municipal elections are held every six years and are carried out by secteur. | As eleições municipais ocorrem a cada seis anos e são realizados por setor. |
| This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks. | Essa é uma maneira como as vacinas são transportadas. Estas são caixas de isopor. São carregadas por pessoas, mas também são postas em caminhonetes. |
| These activities are carried out by central institutions such as SSSs . | Estas actividades são executadas por instituições centrais , tais como os SLT . |
| Communications between modules are carried on an internal digital wireless network. | A comunicação entre os módulos são realizadas numa rede digital sem fio (Rede wireless). |
| Chinese immigrants are presumed to have carried the loquat to Hawaii. | Acredita se que os imigrantes chineses levaram a nêspera até ao Havaí. |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | A escolha das moedas e dos pesos reflecte a questão económica em análise . |
| These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . | Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Os pesos são baseados no comércio de bens manufacturados com os parceiros comerciais , no período de 1995 a 1997 , englobando efeitos em terceiros mercados . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | O Tratado foi assinado em Roma a 25 de Março de 1957 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1958 . |
| GV What are the activities that have been carried out so far? | G.V. Quais são as atividades realizadas até o momento? |
| Similar investigations are currently being carried out at the National Bank of Belgium . | Estudos identicos decorrem no National Bank of Belgium . |
| Here the dreams of Latin American artists are carried out in different ways. | Aqui os sonhos são realizados de outras formas. |
| Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy. | As operações de drones são levadas a cabo pela Central Intelligence Agency, uma organização cujas actividades estão envoltas em segredo. |
| The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine. | Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina. |
| All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers . | Todos os testes seguem o mesmo procedimento e são realizados com os fabricantes da máquina . |
| The basic tasks to be carried out by the ESCB , i.e. the Eurosystem , are | As atribuições básicas cometidas ao SEBC , leia se ao Eurosistema , são |
| Their bodies are carried through the bunker's emergency exit to the Reich Chancellery garden. | Seus corpos são carregados pelas escadas até a saída de emergência do bunker na superfície. |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . | A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) , a proibição do financiamento do sector público pelos bancos |
| Some statistics are to be compiled for enterprises with non autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities . | Devem ser elaboradas algumas estatísticas em relação às empresas dotadas de fundos de pensões não autónomos que constituam actividades auxiliares . |
| I carried on singing. | Eu continuei a cantar. |
| Who carried the luggage? | Quem carregou a bagagem? |
| He carried a cane. | Ele andava com uma bengala. |
| Don't get carried away. | Não se empolga. |
| I got carried away. | Eu me empolguei. |
| Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so . | As referidas verificaçoes de conformidade só deveriam ser efectuadas quando existam razoes de peso que as justifiquem . |
| that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . | SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN . |
| He is later seen being carried by Trance and Dragoness, who are being pursued by H.A.M.M.E.R. | Depois disso, passou muitos anos em um orfanato, onde era constantemente atormentado por outras crianças devido a sua feiura e seu corpo obeso e aparência corcunda. |
| In larger group structures , some core activities are carried out by specialised affiliates and their products are distributed by other group entities . | No contexto dos maiores grupos , algumas actividades fundamentais são efectuadas por filiais especializadas e os seus produtos são distribuídos por outras entidades do grupo . |
| Supervisory responsibilities are therefore carried out at the national level and are allocated according to institutional arrangements specific to each Member State . | As responsabilidades de supervisão são , portanto , assumidas a nível nacional e são atribuídas ao abrigo de acordos institucionais específicos de cada Estado Membro . |
| The front legs are straight and carried under the body while the rear legs are muscular and well bent at the stifles. | As patas dianteiras são retas e realizadas sob o corpo enquanto as pernas traseiras são musculosas e bem anguladas no joelho. |
| Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | As acções realizadas são , na sua maioria , conferências , seminários e ateliers de trabalho , bem como cursos de formações especializados . |
| Longerterm refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com uma frequência mensal e com um prazo de três meses . |
| Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles . | As acções de formação e de assistência técnica realizadas pelo BCE e pela Europol são objecto de estreita coordenação com o Programa Pericles . |
| Many of the council's executive functions are carried out by the city commission at the council's direction. | Muitas das funções executivas do conselho são levados a cabo pela comissão do conselho de direção da cidade. |
| Some people get carried away. | Algumas pessoas se entusiasmam. |
| Don't get so carried away. | Não se empolgue. |
| They carried out the project. | Eles implementaram o projeto. |
| They carried out the project. | Eles executaram o projeto. |
| The motion was carried unanimously. | A moção foi aprovada por unanimidade. |
| Fadil carried on the affair. | Fadil levou adiante o caso. |
| Sami sometimes carried a handgun. | Às vezes o Sami andava com uma arma. |
| Horsemen and infantry carried shields. | Cavaleiros e infantes levavam escudos. |
