Translation of "are carried out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Standard tenders are carried out within 24 hours .
Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) .
Standard tenders are carried out within 24 hours .
Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário .
Standard tenders are carried out within 24 hours .
A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário
Municipal elections are held every six years and are carried out by secteur.
As eleições municipais ocorrem a cada seis anos e são realizados por setor.
These activities are carried out by central institutions such as SSSs .
Estas actividades são executadas por instituições centrais , tais como os SLT .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .
A escolha das moedas e dos pesos reflecte a questão económica em análise .
These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .
Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .
Os pesos são baseados no comércio de bens manufacturados com os parceiros comerciais , no período de 1995 a 1997 , englobando efeitos em terceiros mercados .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .
O Tratado foi assinado em Roma a 25 de Março de 1957 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1958 .
GV What are the activities that have been carried out so far?
G.V. Quais são as atividades realizadas até o momento?
They carried out the project.
Eles implementaram o projeto.
They carried out the project.
Eles executaram o projeto.
Similar investigations are currently being carried out at the National Bank of Belgium .
Estudos identicos decorrem no National Bank of Belgium .
Here the dreams of Latin American artists are carried out in different ways.
Aqui os sonhos são realizados de outras formas.
All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers .
Todos os testes seguem o mesmo procedimento e são realizados com os fabricantes da máquina .
The basic tasks to be carried out by the ESCB , i.e. the Eurosystem , are
As atribuições básicas cometidas ao SEBC , leia se ao Eurosistema , são
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.
As operações de drones são levadas a cabo pela Central Intelligence Agency, uma organização cujas actividades estão envoltas em segredo.
No intermediate drawing shall be carried out .
Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia .
The Governing Council has carried out a
O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .
Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so .
As referidas verificaçoes de conformidade só deveriam ser efectuadas quando existam razoes de peso que as justifiquem .
that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .
SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .
This monitoring is carried out at quarterly intervals .
Esta verificacao é efectuada numa base trimestral .
They carried out a new experiment in chemistry.
Realizaram um novo experimento de química.
He carried out his diplomatic mission with success.
Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He carried out his diplomatic mission with success.
Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
Standard tenders are carried out within 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids .
A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) , a proibição do financiamento do sector público pelos bancos
Some statistics are to be compiled for enterprises with non autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities .
Devem ser elaboradas algumas estatísticas em relação às empresas dotadas de fundos de pensões não autónomos que constituam actividades auxiliares .
Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses .
As acções realizadas são , na sua maioria , conferências , seminários e ateliers de trabalho , bem como cursos de formações especializados .
Longerterm refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months .
As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com uma frequência mensal e com um prazo de três meses .
Training and technical assistance actions carried out by the ECB and Europol are closely coordinated with Pericles .
As acções de formação e de assistência técnica realizadas pelo BCE e pela Europol são objecto de estreita coordenação com o Programa Pericles .
Many of the council's executive functions are carried out by the city commission at the council's direction.
Muitas das funções executivas do conselho são levados a cabo pela comissão do conselho de direção da cidade.
Private activities shall be carried out outside working hours .
As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho .
This task is mainly carried out in three ways .
Esta atribuição é exercida de três maneiras .
The assessment is carried out in a timely manner .
Esta avaliação é efectuada atempadamente .
carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .
Testing exercises were also carried out in this phase .
Durante esta fase procedeu se também a testes .
Verification was carried out on site by six reporters.
Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres.
They debated land reform but never carried it out.
Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática.
Many crimes can be carried out on the Internet.
Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
Most official (written) business is carried out in French.
A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês.
The persecution and genocide were carried out in stages.
A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas.
His execution was carried out on 30 December 2006.
A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006.
Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week .
operações ocasionais de regularização e operações estruturais .
Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week .
e operações estruturais .
Such operations are carried out through a monthly standard tender and normally have a maturity of three months .
A partir de 10 de Março de 2004 , estas operações são realizadas através de um leilão normal com uma frequência semanal e normalmente com o prazo de uma semana .