Translation of "are catered for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

A great tip for romance is the neo Gothic Hluboká Chateau, fans of sports and active holidaying are catered for at the Lipno Reservoir.
A ideia magnífica para os romancistas é o palácio neogótico Hluboká, os amantes de esportes e férias ativas encontrarão as atividades para todos os gostos na barragem de Lipno.
They shared a full catered meal of chicken and fish.
e partilharam um jantar de frango e peixe com serviço de bufê.
In 1937, Niemeyer was invited by a relative to design a nursery for philanthropic institution which catered for young mothers, the Obra do Berço .
Em 1937, Niemeyer foi convidado por um parente para projetar um berçário para instituição filantrópica que atendidos jovens mães, a Obra do Berço, que se tornaria seu primeiro trabalho finalizado.
The European Blind Union was also consulted to ensure that the needs of blind and partially sighted people were adequately catered for .
Foi também consultada a União Europeia de Cegos , por forma a garantir que as necessidades dos cegos e amblíopes eram devidamente asseguradas .
He also catered to the spiritual beliefs of the public who facilitated his religious buildings.
Ele também é sensível às crenças espirituais do público que frequentaria seus edifícios religiosos.
A number of smaller theatres catered for operetta, a field in which Offenbach was then paramount, while the Théâtre Italien specialised in second rate Italian opera.
Um número de pequenos teatros servirem operetas, um campo em que Offenbach fosse fundamental, enquanto o Théâtre Italien era especializado em óperas italianas.
In England the sport is catered for by the Tug of War Association (formed in 1958), and the Tug of War Federation of Great Britain (formed in 1984).
O esporte é regulado pela Federação Internacional de Cabo de Guerra (), fundada em 1960, que organiza campeonatos mundiais a cada dois anos.
Some critics noted especially that Irving, despite being an American, catered to British sensibilities and, as one critic noted, wrote of and for England, rather than his own country .
Alguns críticos notaram especialmente que Irving, apesar de ser um americano, serviu às sensibilidades dos britânicos, como um notável crítico, escreveu para e da Inglaterra, ao invés de seu próprio país .
The European Blind Union was consulted extensively during the design phase of the euro banknotes to ensure that the needs of blind and par tially sighted people were adequately catered for .
A União Europeia de Cegos foi consultada inúmeras vezes durante a fase de concepção das notas de euro para garantir que as necessidades dos cegos e amblíopes fossem devidamente consideradas .
Obama, for his part, catered to economic nationalists by attacking Romney as an outsourcing pioneer and calling him an outsourcer in chief as if outsourcing were evil, could be stopped, or Obama himself had done much to discourage it.
Obama, por seu lado, tratou dos nacionalistas económicos ao atacar Romney como sendo um pioneiro no outsourcing e ao dizer que ele era principalmente, um contratante como se o outsourcing pudesse ser detido, ao ser algo perverso, ou que Obama tinha feito muito para o desencorajar.
Since 1995 this non profit project has catered to over 6,000 children, teenagers and their families through extracurricular activities such as music classes, theatre circus, crafts and professional courses.
Desde 1995, o projeto sem fins lucrativos Já atendeu a mais de seis mil crianças, adolescentes e suas famílias por meio de atividades extra curriculares, como aulas de música, circo teatro, artesanato e cursos profissionalizantes.
However , there is certainly no intention to encourage the use of paper based instruments these should gradually be replaced by more efficient electronic instruments , but their use by a large proportion of bank customers is a reality which needs to be catered for .
Não se pretende , de modo algum , encorajar a utilização de instrumentos com suporte em papel , os quais devem ser gradualmente substituídos por instrumentos electrónicos mais eficientes , mas a sua utilização por uma grande percentagem dos clientes bancários é uma realidade a que é preciso atender .
Stagecraft In Ancient Greece during the time of New Comedy, from which Plautus drew so much of his inspiration, there were permanent theaters that catered to the audience as well as the actor.
Dramaturgia Na Grécia Antiga, durante o período da Comédia Nova, da qual Plauto extraiu tanto de sua inspiração, existiam teatros permanentes que se adequavam não só ao público, mas também aos atores.
They are necessary for us we are necessary for them.
Com as vitórias, minhas correntes se rompem.
Overview The eMac generally catered to the mass market, eventually taking over from the soon to be discontinued iMac G3 to become the entry level Macintosh from 2003 to 2005, while the iMac G4 was positioned as a premium offering throughout its lifetime.
Visão Geral O eMac geralmente atende ao mercado de massa, acabou assumindo o lugar de o iMac em breve a ser descontinuado G3 para se tornar o nível de entrada Macintosh a partir de 2003 a 2005, enquanto o iMac G4 foi posicionado como uma oferta de prêmio em toda a sua vida.
Recreational drugs are drugs that are not used for medicinal purposes, but are instead used for pleasure.
As drogas sintéticas são fabricadas em laboratório, exigindo para isso técnicas especiais.
Rights are not given, they are fought for.
Os direitos não se ganham, se conquistam.
They are rare and are hunted for food.
São raras e caçadas para servirem de alimento.
What are looking for?
What are looking for?
We are for Democracy.
Somos pela Democracia.
We are for Angola.
Somos por Angola.
What are they for?
Para o que são eles?
What are friends for?
Para que servem os amigos?
What are friends for?
Para que servem as amigas?
Are those for me?
São para mim?
Are these for sale?
Estas estão à venda?
Are these for sale?
Estes estão à venda?
These are for you.
Não são para vocês.
These are for you.
Não são para você.
These are for you.
Esses não são para você.
These are for you.
Essas não são para você.
Buildings are complex ecosystems that are an important source of microbes that are good for us, and some that are bad for us.
Edifícios são ecossistemas complexos que são uma importante fonte de micróbios que são benéficos para nós, e alguns são maléficos.
Why are they coming for, finally, for philanthropy?
Por que elas estão se voltando, finalmente, para a filantropia?
These are people who are admired for their actions.
Estas são as pessoas admiradas por suas ações.
Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. There are good fats.
Assim como nem todos os carboidratos são ruins para você, nem todas as gorduras fazem mal. Existem gorduras boas.
For example, for every 100 girls that are suspended from school, there are 250 boys that are suspended from school.
Por exemplo Para cada 100 meninas suspensas do colégio, há 250 meninos suspensos do colégio.
So what equations are for physics, complex networks are for the study of complex systems.
Então o que as equações são para física, as redes complexas são para o estudo de sistemas complexos.
Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy.
O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz.
Thinner skins are preferred for smaller taiko, and thicker skins are used for larger ones.
Peles mais finas são preferidas para tambores menores e peles mais grossa são usadas para os maiores.
Purple uniforms are used for road games and gold uniforms are used for home games.
O uniforme roxo é utilizado em jogos na estrada e o uniforme dourado é usado em jogos em casa.
There are no prizes for telling us what the problems are, are there?
Mas não adianta ficarmos falando quais são os problemas, não é?
And that is, there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch.
Acontece que existem neurônios espelho, do mesmo modo como existem neurônios espelho para ação, existem neurônios espelho para o toque.
Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war.
Remédios para o pobre, alívio da comida para os famintos, e tropas de paz para aqueles que enfrentam guerras civis.
Proteins are targets for drugs.
As proteínas são alvos para as drogas.
Molecules are competing for stuff.
Moléculas estão competindo por material.