Translation of "are chaired by" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The body is chaired by the County Mayor. | O condado foi fundado em 1809. |
| Both the Governing Council and the Executive Board are chaired by the President of the ECB . | Tanto o Conselho , como a Comissão Executiva são presididos pelo Presidente do BCE . |
| The forces are managed by the Ministry of Defence and controlled by the Defence Council, chaired by the Secretary of State for Defence. | As três forças são geridas pelo Ministério da Defesa e controladas pelo Conselho de Defesa, presidido pelo Secretário de Estado da Defesa. |
| The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs . | Os Grupos Nacionais de Utilizadores são presididos pelos BCN respectivos . |
| It shall be chaired by the Union Minister for Foreign Affairs . | É presidido pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da União . |
| The Anti Fascist Committee for National Liberation was founded, chaired by Hoxha. | O Comitê Antifascista pela Libertação Nacional foi fundado, com Hoxha sendo seu líder. |
| Both the Governing Council and the Executive Board are chaired by the President of the ECB or , in his absence , by the Vice President . | O Conselho do BCE e a Comissão Executiva são ambos presididos pelo Presidente do BCE ou , na sua ausência , pelo Vice Presidente . |
| ESCB committees are usually chaired by senior ECB members of staff and report to the Governing Council via the Executive Board . | Os comités do SEBC são geralmente presididos por altos funcionários do BCE e respondem perante o Conselho do BCE através da Comissão Executiva . |
| Report by the Working Group chaired by Pierre Werner on economic and monetary union , 8 October 1970 . | 4 Relatório do Grupo de Trabalho presidido por Pierre Werner sobre a união económica e monetária , 8 de Outubro de 1970 . |
| In 1946, he joined the Emergency Committee of Atomic Scientists, chaired by Albert Einstein. | Em 1946, juntou se ao Comité Emergencial de Cientistas Atómicos, dirigido por Albert Einstein. |
| Baron Alexandre Lamfalussy chaired this group . | O Barão Alexandre Lamfalussy foi o presidente deste grupo . |
| This work was done by a group of experts , chaired by Pierre Werner , the Prime Minister of Luxembourg . | Este trabalho foi levado a cabo por um grupo de especialistas , presidido por Pierre Werner , primeiro ministro do Luxemburgo . |
| The T2S Advisory Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board . | O Grupo Consultivo do T2S será presidido pelo presidente da Comissão do Programa T2S . |
| The CSD Contact Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board . | O Grupo de Coordenação das CVM será presi dido pelo presidente da Comissão do Programa T2S . |
| Later that month the UN had installed the Afghan Transitional Administration chaired by Hamid Karzai. | Mais tarde naquele ano a ONU instalou o Governo Interino Afegão liderado por Hamid Karzai. |
| This political crisis originated within the Freemasons, chaired by Dr. José Adriano de Marrey Junior. | Esta crise política em São Paulo originou se em uma crise da maçonaria paulista presidida pelo Dr. José Adriano de Marrey Júnior. |
| 3rd Content assessment by experts projects which are successful at the first two stages are submitted to a panel of independent experts from the EU and the partner countries, chaired by the European Commission. | 3a Avaliação do conteúdo por especialistas os projectos bem sucedidos nas duas primeiras fases são submetidos a um painel de peritos independentes da União |
| The Insurance Committee , which is composed of representatives of Member States , is chaired by the Commission . | O Comité dos Seguros é composto de representantes dos Estados Membros e presidido pela Comissão . |
| Fermi served on the AEC General Advisory Committee, an influential scientific committee chaired by Robert Oppenheimer. | Fermi fez parte de uma importante subdivisão científica da CAE encabeçada por Robert Oppenheimer. |
| The Management Committee is chaired by a member of the Executive Board and composed of senior managers . | O Comité de Gestão é presidido por um membro da Comissão Executiva e é composto por gestores de topo . |
| The UCITS Contact Committee , which is composed of representatives of Member States , is chaired by the Commission . | O Comité de Contacto OICVM é composto por representantes dos Estados Membros e presidido pela Comissão . |
| By comparison , the existing BAC is chaired by a Member State representative and each delegation may comprise up to three members . | A título comparativo , o actual CCB é presidido por um representante de um Estado Membro e cada delegação pode incluir até 3 membros . |
| A committee of experts chaired by Jacques Delors , President of the European Commission , examines ways of implementing EMU . | Um comité de peritos presidido pelo então Presidente da Comissão Europeia , Jacques Delors , analisa possíveis formas de alcançar a UEM . |
| Mahmood reports on a session about education he chaired | Mahmood relata uma sessão sobre educação por ele presidida |
| The Group is chaired by Walburga Habsburg Douglas (Sweden), and its Vice Presidents are Consiglio Di Nino (Canada), Vilija Aleknaitė Abramikiene (Lithuania), Laura Allegrini (Italy) and George Tsereteli (Georgia). | O Grupo é presidido por Walburga Habsburg Douglas (Suécia) e os vice presidentes são Consiglio Di Nino (Canadá), Vilija Aleknaite Abramikiene (Lituânia), Laura Allegrini (Itália) e George Tsereteli (Geórgia). |
| In the absence of the Director General , the Committee of Alternates shall be chaired by the most senior Alternate . | Na ausencia do Director Geral , o Comité de Suplentes será presidido pelo Suplente mais antigo . |
| The commission was chaired by Sir Thomas White, Lord Mayor of London, and Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk. | Uma comissão foi instaurada com a lideração do Lorde Prefeito de Londres, sir Tomás White. |
| The constitution was suspended and a nine member military Council of the Revolution, chaired by Vieira, was set up. | A constituição foi suspensa e um Conselho Militar da Revolução com nove membros, comandado por Vieira, foi formado. |
| Since 2005 , it has been chaired by a President who is elected by a simple majority of the Eurogroup members for two years . | Desde 2005 , tem sido presidido por um Presidente eleito por uma maioria simples dos membros do Eurogrupo por um período de dois anos . |
| The ESC is composed of representatives of ministries of finance of Member States and is chaired by the European Commission . | O ESC é composto por representantes dos Ministérios das Finanças dos Estados membros , sendo presidido pela Comissão Europeia . |
| The EBC will be chaired by the Commission and each Member State is expected to send one high level representative . | O CBE será presidido pela Comissão e cada Estado Membro deverá enviar um representante de alto nível . |
| This is the highest council of the Dutch government and is chaired by the head of state (then Queen Beatrix). | Este é o mais alto conselho do governo neerlandês e é presidido pelo chefe de Estado (então a rainha Beatriz). |
| Since November 2003 , the ECB President has chaired the G10 meetings . | Desde Novembro de 2003 , o Presidente do BCE preside às reuniões do G10 . |
| The November 2004 report by the high level group chaired by Wim Kok 1 formed the starting point for the midterm review of this strategy . | O relatório de Novembro de 2004 apresentado pelo grupo de alto nível presidido por Wim Kok 1 constitui o ponto de partida para a revisão intercalar desta estratégia . |
| The Commission shall be assisted by a Financial Conglomerates Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission . | A Comissão será assistida por um Comité dos Conglomerados Financeiros , o qual será composto por representantes dos Estados Membros e presidido pelo representante da Comissão . |
| Maria Regina clashes with her father in a bitter struggle for power in Marmoreal , a company founded and chaired by Valdomiro. | Maria Regina bate de frente com o pai, numa luta acirrada pelo poder na Marmoreal, empresa criada e presidida por Waldomiro. |
| In the performance of that task, the Commission shall be assisted by a committee composed of two representatives appointed by each Member State and chaired by the Commission representative. | Na realização dessa tarefa, a Comissão será assistida por um comité composto de dois representantes designados por cada Estado Membro e presidido pelo representante da Comissão. |
| It has chaired ASEAN, the OIC, and the NAM in the past. | O governo malaio presidiu a ASEAN, a OIC e a NAM no passado. |
| The need for closer regulatory engagement with this sector has been highlighted by the European Parliament2 and by the High Level Group on Financial Supervision chaired by Jacques de Larosière3 . | A necessidade de um enquadramento regulamentar mais estrito para este sector foi salientada pelo Parlamento Europeu2 e pelo Grupo de Alto Nível sobre a Supervisão Financeira presidido por Jacques de Larosière3 . |
| Recipients are chosen by a selection committee, formerly appointed and chaired by the late Disney Legend Roy E. Disney (January 10, 1930 December 16, 2009), Walt Disney's nephew, former vice chairman and director emeritus of The Walt Disney Company. | Os recipientes são escolhidos por um comitê de seleção, antes presidido por uma das maiores Lendas Disney, Roy E. Disney, sobrinho de Walt Disney, ex vice presidente e diretor emérito da Walt Disney Company. |
| Eurosystem central banks and is chaired by Mr. Liam Barron . It assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . | centrais do Eurosistema , sob a presidência de Liam Barron , e presta apoio ao Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE . |
| In February an international jury , chaired by the ECB 's Vice President , revealed the three winning design proposals in the architectural design competition . | Em Fevereiro , um júri internacional , presidido pelo Vice Presidente BCE Relatório Anual 2004 |
| The committee, created 20 years ago, has been chaired by the left most of the time, having been under the PT 18 times. | A comissão que foi criada há 20 anos teve sua presidência dirigida majoritariamente pela esquerda, só o PT dirigiu 18 vezes. |
| Some 9 A group co chaired by the Chairman of the Eurosystem 's Payments and Settlement Systems Committee and the Chairman of the EPC . | Alguns bancos já implementaram a Credeuro e o EPC procedeu à sua adopção em Novembro de 2002 , tendo atribuído ao grupo de trabalho sobre processamento directo automatizado o mandato de preparar uma recomendação de implementação e um plano |
| Kemeny chaired the presidential commission that investigated the Three Mile Island accident in 1979. | Presidiu a comissão que investigou o acidente de Three Mile Island em 1979. |
