Translation of "are consisting of" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Salamandridae are a family of salamanders consisting of true salamanders and newts. | Os animais que fazem parte desta família são vulgarmente chamados de salamandras ou tritões. |
| Squirrels are members of the family Sciuridae, consisting of small or medium size rodents. | Os esquilos pertencem a uma grande família de mamíferos roedores de pequeno e médio porte conhecida como Sciuridae. |
| Large deposits of fossil fuels are obtained from Earth's crust, consisting of coal, petroleum, and natural gas. | Grandes depósitos de combustíveis fósseis existem na crosta terrestre, consistindo de carvão, petróleo, gás natural e clatrato de metano. |
| Greenstone belts are typical Archean formations, consisting of alternating units of metamorphosed mafic igneous and sedimentary rocks. | Greenstone Belts são típicos das formações arqueanas, consistindo de rochas metamórficas alternadamente de alto e baixo grau. |
| A sentence is a linguistic unit consisting of one or more words that are grammatically linked. | A frase é uma palavra ou conjunto de palavras que constitui um enunciado de sentido completo. |
| Above the dense CO2 layer are thick clouds consisting mainly of sulfur dioxide and sulfuric acid droplets. | Acima da densa camada de CO2 estão espessas nuvens consistindo principalmente de gotículas de dióxido de enxofre e ácido sulfúrico. |
| There are 144 local authorities, consisting of 11 city councils, 33 municipal councils, and 97 district councils. | Há 144 autoridades locais, que consistem em 11 prefeituras, 33 câmaras municipais e 97 conselhos distritais. |
| There are two simian clades, both parvorders Catarrhini, which developed in Africa, consisting of Old World monkeys, humans and the other apes, and Platyrrhini, which developed in South America, consisting of New World monkeys. | A infraordem Simiiformes surgiu há 40 milhões de anos, e contém dois clados Platyrrhini, que evoluíram na América do Sul, sendo conhecidos por macacos do Novo Mundo , e Catarrhini, que evoluíram na África, sendo os macacos do Velho Mundo , humanos e grandes símios. |
| Proteins ( or ) are large biological molecules, or macromolecules, consisting of one or more long chains of amino acid residues. | Proteínas são macromoléculas biológicas constituídas por uma ou mais cadeias de aminoácidos. |
| The Annonaceae are a family, the custard apple family, of flowering plants consisting of trees, shrubs, or rarely lianas. | A família é constituída principalmente por árvores, raramente arbustos ou lianas. |
| Districts of Republican Subordination ( ) is a region in Tajikistan, consisting of 13 districts which are directly under central rule. | A Região de Subordinação à República ( ) é uma região do Tajiquistão, que contém 13 distritos e que está diretamente sob a administração central do Estado tajiquistanês. |
| Create an image consisting of many small images | Cria uma imagem feita a partir de muitas imagens pequenas |
| Some craters (for instance, Ursula and Jessica) are surrounded by bright impact ejecta (rays) consisting of relatively fresh ice. | Algumas crateras, como Ursula e Jessica, são cercadas por um claro material ejetado consistindo de gelo relativamente fresco. |
| The Arab world is sometimes divided into separate regions including Nile Valley (consisting of Egypt and Sudan), Al Maghrib Al Arabi (consisting of Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, and Mauritania), Fertile Crescent (consisting of Iraq, Kuwait, Lebanon, Syria, Palestine and Jordan) and the Arabian Peninsula (consisting of Iraq, Jordan, Kuwait, Bahrain, Qatar, Saudi Arabia, Oman and the UAE) and the Arabian Peninsula's Al Janoub Al Arabi (consisting of Yemen and Oman). | O mundo árabe é muitas vezes dividido em regiões separadas, incluindo o Vale do Nilo (consistindo de Egito e Sudão), Magrebe (consistindo de Líbia, Tunísia, Argélia, Marrocos e Mauritânia e Sahara Ocidental), Crescente Fértil (composto por Iraque, Líbano, Síria, Palestina e Jordânia) e da Península Arábica (composto pelo Iraque, Bahrain, Qatar, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Iêmen e Omã). |
| Biology The adults are microscopic wormlike animals, consisting of a single layer of ciliated outer cells surrounding a mass of sex cells. | Eles são compostos de um simples grupo de células ciliadas que circundam uma massa de células sexuais. |
| Bolivia is a unitary state consisting of nine departments. | _ A Bolívia é um Estado unitário que consiste em 9 departamentos. |
| A CASRN is separated by hyphens into three parts, the first consisting from two up to seven digits, the second consisting of two digits, and the third consisting of a single digit serving as a check digit. | O registro CAS é separado por traços em três partes a primeira parte tem até 6 algarismos, a segunda, até dois algarismos e a terceira é um número de controle de um algarismo. |
| a first level consisting of headings identified by an alphabetical code ( sections ) , a second level consisting of headings identified by a two digit numerical code ( divisions ) , a third level consisting of headings identified by a three digit numerical code ( groups ) , a fourth level consisting of headings identified by a four digit numerical code ( classes ) . | um primeiro nível constituído por rubricas identificadas por um código alfabético ( secções ) , um segundo nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com dois dígitos ( divisões ) , um terceiro nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com três dígitos ( grupos ) , um quarto nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com quatro dígitos ( classes ) . |
| International schemes are assessed by cooperative assessment groups consisting of a lead overseeing central bank and other volunteering central banks . | Os sistemas internacionais são avaliados por grupos de avaliação cooperativa , constituídos por um banco central na qualidade de superintendente principal e por bancos centrais a título voluntário . |
| Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges. | As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes. |
| Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges . | As deliberações das secções compostas por três ou por cinco juízes só são válidas se forem tomadas por três juízes . |
| These stakeholders are very diverse , consisting of a number of parties such as banks , infrastructure operators , public administrations , companies and other users . | Os intervenientes são muito diversificados e incluem bancos , operadores de infra estruturas , administrações públicas , empresas e outros utilizadores . |
| Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges . | As deliberaçıes das secçıes compostas por trŒs ou por cinco juízes só sª o vÆlidas se forem tomadas por trŒs juízes . |
| Also, the observation of binaries consisting of pre main sequence stars, supports the theory that binaries are already formed during star formation. | Além disso, a observação de sistemas binários compostos de estrelas na pré sequência principal suporta a teoria de que a maioria das binárias é formada durante o processo de formação estelar. |
| There are other exceptions the most famous being the arms of the kingdom of Jerusalem, consisting of gold crosses on a silver field. | Há também outras exceções sendo a mais famosa a das armas do Reino de Jerusalém, que consistem numa cruz de ouro em fundo prata. |
| The territory of Germany covers , consisting of of land and of waters. | No lado oceânico, o país possui 2 389 km de costa. |
| Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , paragraphs 2.57 2.59 ) . | Incluem se , também , os auxiliares financeiros constituídos por todas as sociedades e quase sociedades financeiras cuja função principal consiste em exercer actividades financeiras auxiliares ( SEC 95 , ponto 2.57 a 2.59 ) . |
| There is an orthonormal basis of V consisting of eigenvectors of A . | Então existe uma base ortonormal de V formada por autovectores de T . |
| ) Reproductive system The male sex organs are part of the reproductive system, consisting of the penis, testicles, vas deferens, and the prostate gland. | Nos termos da biologia, os órgãos sexuais masculinos estão envolvidos no sistema reprodutivo, consistindo de pénis, Ducto ejaculatório, testículos, ducto deferente e glândulas anexas como a Próstata. |
| Subdivision The most often used subdivision of the region is dividing it to consisting of Aomori, Akita, and Iwate Prefectures and consisting of Yamagata, Miyagi, and Fukushima Prefectures. | A região consiste em seis províncias Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi e Yamagata. |
| Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( the ESA95 , paragraphs 2.57 to 2.59 ) | Igualmente incluídos estão os auxiliares financeiros , cujo subsector abrange todas as sociedades e quase sociedades financeiras cuja função principal consiste em exercer actividades financeiras auxiliares ( SEC 95 , n.o s 2.57 a 2.59 ) . |
| Variables are denoted by a string consisting of letters, numbers and underscore characters, and beginning with an upper case letter or underscore. | Um átomo é uma sequência constituída de letras, números e underscore, mas iniciando com uma letra minúscula. |
| A Coordinating Committee shall be set up consisting of senior officials . | É instituído um Comité de Coordenaçao constituído por altos funcionários . |
| A Coordinating Committee shall be set up consisting of senior officials . | É instituído um Comité de Coordenação constituído por Altos Funcionários . |
| Celestine or celestite (SrSO4) is a mineral consisting of strontium sulfate. | Celestina ou Celestita é um mineral composto de sulfato de estrôncio (SrSO4). |
| Fall streaks consisting of virga or wisps of cirrus are usually seen beneath the hole as ice crystals fall out to a lower altitude. | Se localizam logo abaixo dos Cirrus e também são formados por cristais de gelo. |
| The Court of Justice shall form chambers consisting of three and five Judges. | O Tribunal de Justiça constitui secções de três e cinco juízes. |
| Religion Christianity is the predominant religion in Vanuatu, consisting of several denominations. | O cristianismo é a religião predominante em Vanuatu, que está dividido em várias denominações. |
| Rotuma is a Fijian dependency, consisting of Rotuma Island and nearby islets. | Rotuma é uma dependência das Fiji. |
| Though the majority of Ra'anana residents are secular, there is a sizeable religious community, mainly consisting of Modern Orthodox Jews, many of whom are immigrants from the US, UK, South Africa and France. | Demografia A cidade hoje é o lar de muitos imigrantes dos países anglo saxônios (Estados Unidos, Reino Unido, África do Sul e ultimamente muitos de seus novos moradores são provenientes da França. |
| Antiviral therapy Current HAART options are combinations (or cocktails ) consisting of at least three medications belonging to at least two types, or classes, of antiretroviral agents. | Antirretroviral As opções de terapias antirretrovirais atuais são combinações (ou coquetéis ) que são compostas por pelo menos três medicamentos pertencentes a, no mínimo, dois tipos (ou classes ) de agentes antirretrovirais diferentes. |
| The heart of fish is, therefore, only a single pump (consisting of two chambers). | Portanto, o coração do peixe é uma única bomba (composta de duas câmaras). |
| The brain includes multiple lobes, mostly consisting of three bilaterally paired clusters of neurons. | O cérebro tem múltiplos lobos, a maioria consistindo de três agrupamentos de neurônios pareados bilateralmente. |
| Irvingiaceae is a family of flowering plants, consisting of 20 species in 3 genera. | Família composta por 3 gêneros e aproximadamente 60 espécies. |
| Mali has made efficient use of hydroelectricity, consisting of over half of Mali's electrical power. | Mali faz o uso eficiente da hidroeletricidade, que produz mais de metade do país. |