Translation of "are containing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The most important derivatives are the rings containing nitrogen. | Os derivados mais importantes são os anéis contendo nitrogênio. |
| They are grouped in 20 DIMM modules, each containing 6 FPGAs. | Eles são agrupados em 20 módulos DIMM, cada um contendo 6 FPGAs. |
| The Argasidae are a family of ticks containing the soft ticks. | Argasidae é uma família de carrapatos conhecidos por carraças moles. |
| These bases are heterocyclic rings containing nitrogen, classified as purines or pyrimidines. | Estas bases são anéis heterocíclicos contendo azoto, classificados como purinas ou pirimidinas. |
| Many civilizations are actually large cultural spheres containing many nations and regions. | Muitas civilizações são realmente grandes esferas culturais que englobam muitas nações e regiões. |
| Verses from Hákonarmál are then quoted in support, themselves containing references to Valhalla. | Versos de Hákonarmál são, então, citados em apoio, contendo referências sobre o Valhalla. |
| Mailbox file containing patches | Ficheiro de mailbox que contém as diferenças |
| Niobium containing compounds are rarely encountered by most people, but some are toxic and should be treated with care. | Os compostos que contém nióbio são raramente encontrados, porém muitos deles são tóxicos e devem ser tratados com cuidado. |
| Strata from widespread locations containing the same fossil fauna and flora are correlatable in time. | Estratos de diferentes localizações, com a mesma fauna ou flora são correlacionais em tempo. |
| Two varieties dominate the Hanoi scene Phở Bò, containing beef, and Phở Gà, containing chicken. | Duas variedades dominam a cena em Hanói Phở Bò, contendo carne, e Phở Gà, contendo frango. |
| The soils are heavy and contain limestone in the north but are lighter and sandy containing clay in the south. | Os solos são pesados por conter calcário no norte, mas são mais leves e arenosos contendo argila no sul. |
| Specify file containing saved configuration | Especificar o ficheiro que contém a configuração gravada |
| Volume III., Containing the...Viperidæ. | Salvo em 28 de dezembro de 2006. |
| Gluten free products are usually more expensive and harder to find than common gluten containing foods. | Os produtos sem glúten são geralmente mais caros e difíceis de encontrar do que os produtos normais. |
| However, tablets, capsules, powders and sachets containing the bacteria in freeze dried form are also available. | http www.scielo.br scielo.php?script sci_arttext pid S1516 93322006000100002 lng en nrm iso . |
| Typically, post rock pieces are lengthy and instrumental, containing repetitive build ups of timbre, dynamics and texture. | Normalmente, post rock as músicas são longas e instrumentais, contendo repetitivos acúmulos de dinâmica de , timbre e textura. |
| Containing text in the Advanced tab | Contendo texto na barra Avançado |
| They are supplied in perforated unit dose blisters packed in cartons containing 14, 28, or 49 orodispersible tablets. | São acondicionados em blisters de dose unitária, perfurados, em embalagens contendo 14, 28 ou 49 comprimidos orodispersíveis. |
| Compounds containing platinum, such as cisplatin, oxaliplatin and carboplatin, are applied in chemotherapy against certain types of cancer. | Os compostos que contém platina, especialmente a cisplatina são aplicados no tratamento de quimoterapia para certos tipos de câncer. |
| These are made of a viral envelope containing two main types of glycoproteins, wrapped around a central core. | Os vírus são constituídos por um envelope viral que contém dois tipos de glicoproteínas que envolvem um núcleo central. |
| The increase in oxygen consumption, called a respiratory burst, produces reactive oxygen containing molecules that are anti microbial. | O aumento no consumo de oxigénio é chamada erupção respiratória , que produz moléculas reactivas contendo oxigénio que são anti microbianas. |
| Opening a Window Containing Your Home Directory | Abrir uma Janela Contendo o seu Directório Principal |
| Raven has a diskette containing Jericho's soul. | Ravena tem um disquete contendo a alma de Jericó. |
| They are supplied in perforated unit dose blisters packed in cartons containing 14, 28, 49, 56, or 98 tablets. | São acondicionados em blisters de dose unitária, perfurados, em embalagens contendo 14, 28, 49, 56 ou 98 comprimidos. |
| Their yellowish brown chloroplasts are typical of heterokonts, having four membranes and containing pigments such as the carotenoid fucoxanthin. | Os seus cloroplastos são, de fato, típicos dos heterocontófitos, com quatro membranas e contendo pigmentos como a fucoxantina. |
| In human cells, telomeres are usually lengths of single stranded DNA containing several thousand repeats of a simple TTAGGG sequence. | Em células humanas, os telómeros têm normalmente vários milhares de repetições de uma sequência simples (TTAGGG). |
| Perciformes, also called the Percomorphi or Acanthopteri, are the largest order of vertebrates, containing about 41 of all bony fish. | Os perciformes, também denominados Percomorphi ou Acanthopteri, incluem cerca de 40 de todos os peixes e constituem a maior ordem de vertebrados. |
| Cyanogen ((CN)2) and tetrasulfur tetranitride (S4N4) are rare examples of a molecular binary (containing one element aside from N) nitrides. | Nitretos são compostos inorgânicos que apresentam como anion o elemento nitrogênio com estado de oxidação 3 ( N 3 ) geralmente ligado a metais. |
| Abilify is a medicine containing the active substance aripiprazole. | O ABILIFY é um medicamento que contém a substância activa aripiprazol. |
| Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines. | O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel. |
| 2.2 . A directive containing essential principles , not technical details | Uma directiva que contenha princípios quadro , não pormenores técnicos |
| Tom is carrying a bag containing a million dollars. | Tom está carregando uma bolsa contendo um milhão de dólares. |
| Darcythompsoniidae is a family of copepods, containing four genera. | Darcythompsoniidae é uma família de crustáceos da ordem Harpacticoida. |
| In 1950, Fred Lawrence Whipple proposed that rather than being rocky objects containing some ice, comets were icy objects containing some dust and rock. | Em 1950, Fred Lawrence Whipple propôs que, em vez de serem objetos rochosos contendo algum gelo, os cometas eram objetos de gelo contendo alguma poeira e rochas. |
| Some estimates suggest that there are fewer than 2,500 mature breeding individuals, with no subpopulation containing more than 250 mature breeding individuals. | Algumas estimativas sugerem que existem menos de 2.500 indivíduos reprodutores maduros, com nenhuma subpopulação com mais de 250 indivíduos reprodutores maduros. |
| However, neither of these two books are of a historical nature, despite containing elements that help in the reconstruction of Orosius s life. | Porém, nenhuma das duas obras são de caráter histórico, apesar de terem elementos que ajudam positivamente à reconstrução da vida de Orósio. |
| Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day. | Tom toma um comprimido contendo vitaminas e sais minerais todos os dias. |
| In 1997, the first demo was released, containing three songs. | Em 1997, a primeira demo da banda, com 3 músicas, foi lançado. |
| Papyrus 52 (formula_1), Papyrus 90 (formula_2), Papyrus 75 (formula_3), and Papyrus 66 (formula_4) are early papyri containing parts of the Gospel of John. | Contém partes do capítulo 18 do Evangelho de João, em grego (31 33 e 37 38). |
| In the UK, the removal and disposal of asbestos and of substances containing it are covered by the Control of Asbestos Regulations 2006. | Os trabalhadores que tenham que lidar com o amianto nas suas actividades de remoção do mesmo estão sujeitos a especiais condições de trabalho. |
| Immediately above the boundary the glossopteris flora was suddenly largely displaced by an Australia wide coniferous flora containing few species and containing a lycopod herbaceous under story. | Grande parte da flora Glossopteris foi repentinamente substituída pela flora hoje largamente existente na Austrália, contendo poucas espécies de coníferas e contendo as herbáceas Lycopodiaceae. |
| There are already a few documents online (HTML and PDF),containing Tutorials, as well as FAQs and Tips Tricks related to printing in general. | Existem já alguns documentos 'online' (em HTML e PDF), que contêm Tutoriais, assim como FAQs e Sugestões Truques relacionados com a impressão em geral. |
| An Offset cache is a multi cache in which the initial coordinates are for a location containing information that encodes the final cache coordinates. | Multi cache necessita de uma visita a um ou mais pontos intermédios para determinar as coordenadas da cache final. |
| Some fundamental problems of this type are Convex hull Given a set of points, find the smallest convex polyhedron polygon containing all the points. | Fecho convexo Dado um conjunto de pontos, determine o menor polígono poliedro convexo contendo todos os pontos. |
| All lakes are temporary over geologic time scales, as they will slowly fill in with sediments or spill out of the basin containing them. | Todos os lagos são temporários em relação a escalas geológicas de tempo, pois eles são lentamente preenchidos com sedimentos ou são liberados da bacia que os contém. |
