Translation of "are credited" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| unrealised financial gains are credited to a revaluation account . | os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação . |
| Leibniz and Newton are usually both credited with the invention of calculus. | A ambos é atribuída a simultânea e independente invenção do cálculo. |
| The Phoenicians are credited with spreading the Phoenician alphabet throughout the Mediterranean world. | Os fenícios foram responsáveis por espalhar o uso de seu alfabeto por todo o mundo mediterrâneo. |
| 6.3 . Comparison of overall credited stocks with NCB 's credited stocks ( must check ) | 6.3 Comparação entre o total de existências creditadas globais e as existências creditadas do BCN ( must check ) Período de reporte |
| It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account . | Pareceria óbvio que os fundos ficam disponíveis logo que são creditados na conta do beneficiário . |
| Rush's Neil Peart and RKL's Bomer Manzullo are credited as influences to his playing style. | Neil Peart, do Rush, e Bomer Manzullo, do RKL, são creditados como possíveis influências no seu estilo de tocar. |
| Credited to the account holder | A conta do titular é creditada . |
| Credited to the account holder Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB . | A conta do titular é creditada . Não podem ser repostas em circulação e são devolvidas ao BCN . |
| To be credited to account holder . | Podem ser repostas em circulação . |
| To be credited to account holder . | Creditar a conta do titular . B2 |
| May be credited to account holder . | O valor poderá ser creditado ao detentor da conta . |
| To be credited to account holder . | Pode ser usada para escolha e reposição em circulação Creditar ao detentor da conta . |
| The director must not be credited. | O nome do diretor não deve figurar nos créditos. |
| Both teams had several foreign players from England who are credited with introducing football to El Salvador. | Ambas as equipes tinham jogadores estrangeiros da Inglaterra, que é creditada como a responsável pela entrada do futebol em El Salvador. |
| Holmes and Mackintosh are the principal composers, with almost all of the band's songs credited to them. | Holmes e Mackintosh são os principais compositores, com os créditos de quase todas as músicas do grupo creditados a eles. |
| Not to be credited to account holder . | A conta do titular não é creditada . |
| Not to be credited to account holder . | Não creditar ao detentor da conta . |
| These civilizations are credited with many inventions and advancements including architecture, mathematics, writing, metallurgy, astronomy, medicine, and theology. | A estas civilizações são creditadas muitas invenções e avanços em campos como a arquitetura (templos pirâmides), matemática, astronomia, medicina e teologia. |
| The songwriting is credited to all five participants. | A faixa é creditada aos cinco participantes. |
| This includes stocks credited to the legal issuer of the Member State of the NCB and stocks which have been received from other participating Member States against face value ( the coins received are credited to the legal issuer of the supplying Member State , but become part of the credited stocks of the receiving NCB ) . | Inclui existências creditadas ao emissor legal do Estado Membro do BCN e existências recebidas de outros Estados Membros participantes contra o seu valor facial ( as moedas recebidas são creditadas ao emissor legal do Estado Membro fornecedor , mas passam a integrar as existências creditadas do BCN destinatário ) . |
| ( b ) the long settlement banks PM accounts shall be credited only after all short settlement banks PM accounts are debited . | e b ) as contas MP dos bancos de liquidação em posição longa só serão creditadas após todas as contas MP dos bancos de liquidação em posição curta terem sido debitadas . |
| The given names of each of the Saunders triplets are unknown they were credited in the film as Saunders triplets . | O nome de cada Saunders é desconhecido, que foram creditados no filme como Trigêmeos Saunders . |
| Singles Credited as Ten Pole Tudor with Sex Pistols . | Singles Creditado como Ten Pole Tudor with Sex Pistols . |
| Alan Moore is usually credited with creating the term. | REDIRECTUniverso Marvel Universos Paralelos |
| Pius XI credited its creation and writing to Pacelli. | Pio XI creditava a sua criação e redação a Pacelli . |
| He was credited by his birthname, Ke Huy Quan. | Ele foi creditado por seu nome de nascimento, Ke Huy Quan. |
| and ( b ) the long settlement banks PM accounts shall be credited only after all short settlement banks PM accounts are debited . | e b ) as contas MP dos bancos de liquidação em posição longa só serão creditadas após todas as contas MP dos bancos de liquidação em posição curta terem sido debitadas . |
| Second , Banka Slovenije exceeded the limit on central bank holdings of coins which are credited to the public sector 's account . | Segundo , o Banka Slovenije ultrapassou o limite de moedas detidas pelos BCN e creditadas ao sector público . |
| Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . | Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . |
| Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .' | Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . |
| Credited stocks of circulation coins held by coin issuing entities | Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda |
| Number of credited collector coins held by coin issuing entities | Número de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda |
| Value of credited collector coins held by coin issuing entities | Valor de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda |
| ( ii ) created but not credited to the legal issuer ( s ) | ( ii ) serem fabricadas pelo ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , mas não lhes serem creditadas |
| or ( iii ) created and credited to the legal issuer ( s ) . | ou de ( iii ) serem fabricadas pelo ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , e serem lhes creditadas . |
| Number of credited collector coins held by coin issuing entities | Número de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda Valor de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda |
| The full amount is credited to the beneficiary 's account | O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . |
| Can be used for recirculation Credited to the account holder | Podem ser repostas em circulação . A conta do titular é creditada . |
| amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) . | Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica . |
| Plato specifically, is credited as the founder of Western philosophy. | Platão realiza a primeira grande síntese da filosofia grega. |
| Mercury, credited with writing the song, was a Parsi Zoroastrian. | Mercury, que levou o crédito pela escrita da canção, era um Parsi Zoroastriano. |
| He credited this as the seed of his literary success. | Segundo ele, essa foi a semente de seu sucesso literário. |
| He is also credited with the first life table ever. | Referências Grande Enciclopédia Larousse Cultural |
| The NCB 's stocks of circulation and collector coins which are credited to legal issuer ( s ) , irrespective of their legal tender status . | As existências do BCN de moedas para circulação e de moedas de colecção creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , independentemente do seu curso legal . |
| The CIS 2 collects data on stocks ( data item 2.1 ) , regardless of whether they are credited to legal issuer ( s ) or not . | O CIS 2 recolhe informação sobre as existências ( rubrica 2.1 ) , independentemente de estas serem creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) ou não . |
