Translation of "are exchanged" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

These are attached at various levels of the exchanged information
Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação
The banknotes are subsequently exchanged between the issuing central banks .
Tal implica um intercâmbio de denominações entre os bancos centrais emissores .
These are attached at various levels of the exchanged information .
Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida .
These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) .
Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida ( 12 ) .
They exchanged gifts.
Eles trocaram presentes.
They exchanged hellos.
Eles trocaram olás.
These are attached at various levels of the exchanged information Table 2 .
Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação trocada Quadro 2 .
They both exchanged words.
Ambos trocam palavras.
These are attached at various levels of the exchanged information ( 1 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .
Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação ( 1 ) Os atributos são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores informação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos .
( exchanged using the FNS group )
( transmitidos utilizando o grupo FNS )
I exchanged stamps with him.
Eu troquei selos com ele.
I exchanged stamps with him.
Troquei selos com ele.
He exchanged yen for dollars.
Ele trocou ienes por dólares.
I exchanged seats with her.
Eu mudei de acento com ela.
These articles cannot be exchanged.
Esses artigos não são intercambiáveis.
These articles cannot be exchanged.
Este artigo não poderá ser trocado.
Tom exchanged glances with Mary.
O Tom trocava olhadas rápidas com a Mary.
The attributes The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data .
Os atributos Os atributos fornecem informação qualitativa acerca das séries cronológicas e dos dados transmitidos .
Attribute values are to be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change .
Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam .
Attribute values are to be exchanged only as and when they are set for the first time or change .
Os valores dos atributos apenas devem ser trocados no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam .
damaged euro banknotes may be exchanged .
em que se podem trocar as referidas notas .
irrevocably fiied exchange rates are exchanged by the national central banks at their respective par values .
com taxas de cambio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial .
Attribute values are to be exchanged only as and when they are set for the first time or they change .
Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente definidos ou quando mudam .
The fee shall only be charged if at least 100 mutilated or damaged euro banknotes are exchanged .
Esta taxa só é aplicável se forem apresentadas para troca pelo menos 100 notas de banco mutiladas ou danificadas .
The fee shall only be charged if at least 100 mutilated or damaged euro banknotes are exchanged .
Esta taxa apenas será cobrada se um mínimo de 100 notas de euro mutiladas ou danificadas forem objecto de troca .
Code list ( exchanged using the FNS group )
Lista de códigos ( transmitidos utilizando o grupo FNS )
He exchanged his cow for two horses.
Ele trocou sua vaca por dois cavalos.
They exchanged ideas before reaching a decision.
Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão.
Under a swap arrangement , where principal amounts are exchanged the corresponding flows are to be recorded as transactions in the underlying instrument
Num acordo de swap , em que se trocam montantes de capital , os fluxos 6 correspondentes devem ser registados como transacções no instrumento subjacente
( c ) Each NCB shall establish a provision for withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged .
c ) Cada BCN constituirá uma provisão para notas de euro retiradas de circulação que se preveja venham ainda a ser trocadas .
Attribute values will be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change .
Os valores dos atributos apenas são transmitidos quando são definidos pela primeira vez e sempre que sofram alterações .
The children exchanged presents at the Christmas party.
As crianças trocaram presentes na festa natalina.
1 franc was exchanged for 100,000 nouveaux zaires.
Ver também Economia Ligações externas
It regularly exchanged personnel with the U.S. Treasury.
It regularly exchanged personnel with the U.S. Treasury.
Standardised documentation exists for such loans , as does a market where they are exchanged , thus allowing for easier transferability
Para estes empréstimos existe documentação normalizada , bem como um mercado onde são transaccionados , permitindo uma transferabilidade mais fácil
For each of the key families listed above , where the key family and the data set identifiers ( DSI ) are the same , data are exchanged .
Relativamente a cada um dos grupos de códigos acima indicados , o intercâmbio de dados tem lugar quando o grupo de códigos e os identificadores do conjunto de dados ( DSI ) são iguais .
The fee shall be charged for all exchanged banknotes .
A taxa recai sobre todas as notas de banco substituídas .
Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs
Quadro 3 Saldos a transmitir entre BCN
He exchanged his old car for a new one.
Ele trocou seu carro antigo por um novo.
Troops from both countries were exchanged in the arrangement.
As tropas de ambos os países foram trocadas no acordo.
The newspapers were exchanged with those from other schools.
Os jornais eram trocados com os de outras escolas.
The attributes are attached at various levels of the exchanged information at sibling level , time series level or observation level .
Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida ao nível da série aparentada , ao nível da série cronológica ou ao nível da observação .
6.1 STATUS QUO REGARDING BANKS AND PAYMENT INSTITUTIONS A considerable share of payments are exchanged not via infrastructures , but bilaterally .
6.1 SITUAÇÃO RELATIVAMENTE AOS BANCOS E INSTITUIÇÕES DE PAGAMENTOS Há uma percentagem considerável de pagamentos que não são efectuados através de infra estruturas , mas antes de forma bilateral .
The two clans of gods fought battles, concluded treaties, and exchanged hostages (Freyr and Freyja are mentioned as such hostages).
Os dois clãs de deuses lutavam batalhas, realizavam tratados e trocavam reféns (Frey e Freya são mencionados como reféns).
Withdrawn euro banknotes shall remain part of the liability base until they are exchanged or written off , whichever event occurs first .
As notas de euro retiradas de circulação continuam a fazer parte da base de cálculo até que sejam trocadas ou amortizadas , consoante o facto que primeiro ocorrer .